他店
JMdict 200217
Word 他店
Reading たてん
Translation eng another shop , store , or firm Translation ger ein anderes Geschäft ; andere Läden Translation rus ( кн .) другой магазин ; другая фирма
別納
JMdict 100319
Word 別納
Reading べつのう
Translation eng another method of payment Translation ger ( schriftspr .) ; andere Form der Bezahlung
別途
JMdict 100319
Word 別途
Reading べっと
Translation eng special ; special reserve ( account ) ; separate Translation ger ( schriftspr .) anderer Weg ; andere Art ; Extra ...
反対側
JMdict 100319
Word 反対側
Reading はんたいがわ
Translation eng opposite side Translation ger andere Seite ; entgegengesetzte Seite Translation fre côté opposé
着換える
JMdict 200217
Word 着替える ; 着換える
Reading きがえる ; きかえる
Translation dut zich omkleden ; andere kleren aantrekken Translation hun átöltözik Translation slv preobleči se Translation spa cambiarse la ropa
Translation eng to change one's clothes Translation ger Kleider wechseln ; sich umziehen Translation fre changer de vêtements ; se changer ; se rhabiller Translation rus переодевать{ся}
前約
JMdict 100319
反対側
JMdict 200217
反面
JMdict 200217
異論
JMdict 100319
Word 異論
Reading いろん
Translation eng different opinion ; objection Translation ger andere Meinung ; unterschiedliche Ansicht ; Einwand ; Einspruch
別記
JMdict 200217
別業
JMdict 200217
Word 別業
Reading べつぎょう
Translation hun családi ház ; rezidencia
Translation eng villa ; another line of work Translation ger andere Beschäftigung Translation rus 1) другое занятие ; 2) вилла
別言
JMdict 200217
Word 別言
Reading べつげん
Translation swe med andra ord
Translation eng other words Translation ger etw . mit anderen Worten sagen ; andere Worte ; anderer Ausdruck ; mit anderen Worten Translation rus : {～すれば} ( кн .) иными словами
別箇
JMdict 200217
別口
JMdict 200217
別号
JMdict 200217
Word 別号
Reading べつごう
Translation eng another name Translation ger andere Bezeichnung Translation rus другое имя ( наименование )
別時
JMdict 200217
Word 別時
Reading べつじ
Translation hun más alkalommal
Translation eng another time ; time of separation Translation ger Zeit des Abschieds ; andere Zeit
別種
JMdict 200217
Word 別種
Reading べっしゅ
Translation hun változatosság
Translation eng another kind ; distinct species ; variety Translation ger von einer anderen Art ; andere Art Translation rus другой сорт ( вид ); разновидность
別途
JMdict 200217
別納
JMdict 200217
別派
JMdict 200217
片方
JMdict 200217
Word 片方
Reading かたほう
Translation dut ene helft van een paar ; wederhelft ; andere ; bijbehorende helft ; weerga ; één kant ; één zijde ; één partij ; andere kant ; andere zijde ; andere partij Translation hun a túlsó oldal ; az ellenérdekű fél Translation slv ena stran ; ena stranka Translation spa parte ; lado ; uno ( de un par )
Translation eng one side ; one party ; counterpart ; the other side ; the other party ; one of a pair ; fellow ; mate Translation ger einer eines Paares ; eine Seite ; einer ; einer von zweien Translation fre l'aurte coté ; l'autre partie ; un coté ; une partie Translation rus 1) {одна} сторона ; одна из сторон (в споре и т. п.) ; 2) ( один из парных предметов )
Crossref 両方
又の名
JMdict 200217
Word またの名 ; 又の名
Reading またのな
Translation dut andere naam ; alias Translation hun felvett név ; más néven ; másként ; művésznév Translation spa alias ; otro nombre
Translation eng alias ; another name Translation ger anderer Name ; anderer Name ; alias
異種
JMdict 200217
余事
JMdict 200217
翌日
JMdict 200217
Word 翌日
Reading よくじつ
Translation dut volgende dag ; eerstvolgende dag ; andere dag ; dag daarna ; dag daarop ; dag nadien ; ’s anderendaags ; ’s anderdaags ; des anderen daags ; daags daarna ; daags daarop ; daags nadien Translation hun másnap Translation slv naslednji dan Translation spa día siguiente
Translation eng next day Translation ger der nächste Tag ; der folgende Tag ; am nächsten Tag Translation fre jour suivant ; lendemain Translation rus 1. следующий день ; 2. на следующий ( на другой ) день
来世
JMdict 200217
Word 来世
Reading らいせ ; らいせい
Translation dut leven na de dood {boeddh .} ; hiernamaals ; andere wereld Translation hun leszármazottak ; utókor
Translation eng the next world ; the hereafter ; life after death Translation ger das Leben nach der Wiedergeburt Translation rus ( буд .) будущая ( загробная ) жизнь
履きかえる
JMdict 200217
Word 履き替える ; 履きかえる ; 履替える
Reading はきかえる
Translation dut veranderen van ; andere … aantrekken ; zich omschoeien ; de verkeerde … aantrekken Translation hun átöltözik ; változtat Translation slv preobuti {čevlje} ; preobleči {hlače} Translation spa cambiar ( ropa )
Translation eng to put on ( the wrong shoes ) ; to change ( lower-body clothing : shoes , pants , skirt , etc .) Translation ger wechseln ( Kleidung )
Crossref 履き違える・1
裏
JMdict 200217
Word 裏
Reading うら
Translation dut achtergedeelte ; achterste deel ; achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; onderkant ; binnenkant ; muntzijde {貨幣の} ; tegengestelde ; tegendeel ; voering {衣服の} ; {足 ; 靴の} zool ; ondervlak ; binnenste ; hart ; gemoed ; innerlijk ; tweede helft van een inning {honkb .} Translation hun hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; belső ; belül ; ellenkező ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv hrbtna stran ; zadaj ; zadnja stran ; notranjost Translation spa reverso ; lado equivocado ; atrás ; debajo de la superficie ; dentro ; lado opuesto ; parte trasera ; forro ; palma de la mano ; planta del pie ; ultima mitad ( de una entrada en béisbol ) Translation swe baksida ; undersida ; insida ; handflata
Translation eng opposite ( of a prediction , common sense , etc .) ; contrary ; inverse ( of a hypothesis , etc .) ; bottom ( of an inning ) ; last half ( of an inning ) ; proof ; opposite side ; bottom ; other side ; side hidden from view ; undersurface ; reverse side ; rear ; back ; behind ; lining ; inside ; in the shadows ; behind the scenes ; offstage ; behind ( someone's ) back ; more ( to something than meets the eye ) ; hidden side (e.g. of one's personality ) ; unknown circumstances ; different side Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; innere Seite ; Hinterseite ; Futter ; verborgene Seite ; verborgene Bedeutung ; letzte Hälfte eines Innings ; Sohle Translation fre dessous ( ou un autre côté qui est dissimulé ) ; surface inférieure ; côté opposé ; verso ; envers ; revers ; arrière ; dos ; derrière ( la maison ) ; doublure ; intérieur ; hors de la vue ; dans les coulisses ; dans l'ombre ; preuve ; opposé ( d'une prédiction , du bon sens , etc .) ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; de l'équipe maison ( pour une manche de baseball ) ; dernier mi-temps ( d'une manche ) Translation rus 1) изнанка ; оборотная ( левая , задняя , внутренняя ) сторона ; 2) подкладка ; 3) чёрный ход
Crossref 裏付け ; 裏をかく・1
異性
JMdict 200217
Word 異性
Reading いせい
Translation dut andere geslacht ; andere sekse ; andere kunne ; geslacht ; sekse ; kunne ; isomerie {chem .} Translation slv nasprotni spol Translation spa sexo opuesto
Translation eng the opposite sex ; isomerism Translation ger das andere Geschlecht ; Isomerie ; Kernisomerie ( unterschiedl . Verhalten chem . Verbindungen trotz der gleichen Anzahl gleichartiger Atome ) Translation fre sexe opposé Translation rus 1) другой пол ; 2) другое качество ; 3) ( физ .) изомерия
Crossref 同性
裏側
JMdict 200217
Word 裏側
Reading うらがわ
Translation dut achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; tegenzijde ; versozijde ; averechtse kant ; verkeerde kant Translation hun bélés ; betét Translation spa parte trasera ; parte de atrás ; trastienda ; lado oculto ; cara oculta
Translation eng the reverse ; other side ; lining Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; andere Seite Translation rus обратная сторона ( напр . Луны )
裏返し
JMdict 200217
Word 裏返し
Reading うらがえし
Translation dut het ondersteboven keren ; het op zijn kop zetten ; het verkeerd om keren ; omkering ; omdraaiing ; inversie ; het binnenste buiten keren ; het averechts keren ; het omstulpen Translation hun belsejével kifelé ; kifordítva Translation slv notranja stran navzven Translation spa revés ; reverso
Translation eng inside out ; upside down ; flip side ; opposite ; contrary ; reverse Translation ger Wendung ; andere Sichtweise Translation fre à l'envers ; retourné Translation rus : {～に} наизнанку ; обратной стороной ; лицом вниз ; вверх дном ; выворачивать наизнанку ; класть обратной стороной вверх вверх ( лицом вниз ); ставить дном {～にする} ; перелицовывать ( костюм и т. п.) {…の～をする}
流用
JMdict 200217
Word 流用
Reading りゅうよう
Translation dut een andere bestemming geven ; anders aanwenden ; anders gebruik maken van ; anders gebruiken ; doorsluizen ; een onjuiste bestemming geven ; iets aan z'n bestemming onttrekken ; oneigenlijk gebruik maken ; verduisteren ; malverseren ; andere aanwending ; het geven van een andere bestemming ; andere gebruikmaking ; ander gebruik ; het doorsluizen ; verkeerde ; onjuiste aanwending ; malversatie ; verduistering ; fraude Translation hun elterelés ; elsikkasztás ; hűtlen kezelés ; sikkasztás
Translation eng diversion ; appropriation (e.g. of funds ) ; misappropriation ; re-use (e.g. old computer parts ) ; recycling Translation ger zu einem anderen Zweck verwenden ; widerrechtlich verwenden ; unterschlagen ; Abzweigung ; Zweckentfremdung ; widerrechtliche Verwendung ; Unterschlagung Translation rus воспользоваться ; использовать не по назначению ; использование не по назначению ; временное использование ; воспользоваться ; использовать не по назначению {～する}
人
JMdict 200217
Word 人
Reading ひと ; ヒト
Translation dut mens ; Homo sapiens ; persoon ; mens ; ziel ; sterveling ; mensenkind {oorspr . bijb .} ; man {oneig .} ; vrouw {oneig .} ; figuur ; individu ; type ; iemand ; karakter ; inborst ; aard ; persoonlijkheid ; talent {i .h.b.} ; de mensen ; hij of zij ; iemand anders ; de andere ; men ; je Translation hun ember ; fő ; hajó ; katona ; személy ; emberi lény ; család ; jelleg ; sajátság ; felnőtt Translation slv človek ; oseba Translation spa persona ; ( sp ) las personas
Translation eng man ; person ; human being ; mankind ; people ; human ( Homo sapiens ) ; humans as a species ; character ; personality ; man of talent ; true man ; another person ; other people ; others ; adult Translation ger Mensch ; Person ; Leute ; andere ; jemand ; irgend einer ; man ; die Leute ; Erwachsener ; Charakter ; Natur ; Persönlichkeit ; Mensch ; Homo sapiens sapiens Translation fre homme ; personne ; être humain ; humanité ; les gens ; être humain ( home sapiens ) ; les hommes comme espèce ; caractère ; personalité ; homme de talent ; vrai homme ; une autre personne ; d'autres personnes ; les autres ; adulte Translation rus 1) человек , люди ; 2) личность , характер ; 3) достойный человек ; подходящий человек ; взрослый человек ; 4) другой , другие ; чужой {～の} ; 5) кто{-нибудь} , кто-то (и т. п.)
他人
JMdict 200217
別名
JMdict 200217
余人
JMdict 200217
Word 余人
Reading よじん ; よにん
Translation hun mások ; másokat
Translation eng others ; other people Translation ger andere ; andere Leute Translation rus ( см .) よじん【余人】 ; другие {люди}
渾名
JMdict 200217
Word あだ名 ; 渾名 ; 綽名 ; 諢名 ; 仇名
Reading あだな ; こんめい
Translation dut bijnaam ; alias ; andere naam ; toenaam ; spotnaam ; schimpnaam ; geuzennaam ; scheldnaam ; speelnaam {w .g.} ; lapnaam {gew .} Translation hun becenév ; csúfnév ; gúnynév Translation slv vzdevek Translation spa apodo ; sobrenombre
Translation eng nickname Translation ger Spitzname ; Spottname ; Beiname ; Gerücht über ein Liebesverhältnis ; Liebesskandal Translation fre surnom Translation rus прозвище , кличка
異文
JMdict 200217
別品
JMdict 200217
向こうがわ
JMdict 200217
彼の世
JMdict 200217
Word あの世 ; 彼の世
Reading あのよ
Translation dut hiernamaals ; andere wereld ; het leven na de dood ; gene zijde van het graf ; dodenrijk Translation hun a másvilág ; a túlvilág Translation spa el otro mundo ; el mas allá ; ultratumba ; el otro mundo ; lo que hay después de la muerte ; el más allá
Translation eng the other world ; world of the dead ; netherworld Translation ger das Jenseits ; die andere Welt ; die nächste Welt ; die kommende Welt Translation fre l'autre monde Translation rus тот свет ; на том свете {～で}
山越し
JMdict 200217
次週
JMdict 200217
Word 次週
Reading じしゅう
Translation dut volgende week ; komende week ; aanstaande week ; andere week ; week daarop Translation hun következő hét ; következő héten Translation spa la semana que viene ; la semana próxima
Translation eng next week Translation ger kommende Woche ; nächste Woche
諸外国
JMdict 200217
異存
JMdict 200217
Word 異存
Reading いぞん
Translation dut bezwaar ; protest ; bedenking ; tegenwerping ; tegenspraak ; opwerping ; zwarigheid ; objectie ; verzet ; afwijkende gedachte ; visie ; opvatting ; mening ; andere ; tegengestelde ; tegenovergestelde mening ; tegengeluid Translation hun ellenvetés ; ellenzés Translation spa objeción Translation swe invändning
Translation eng objection Translation ger Einwand ; Einspruch ; Protest ; Rechtseinwand Translation rus возражение
言い替え
JMdict 200217
異体
JMdict 200217
Word 異体
Reading いたい
Translation dut ongewone vorm ; variant ; afwijkende vorm ; vormvariant van een letter ; kanji Translation spa cuerpo diferente
Translation eng different body Translation ger andere Form ; anderer Körper
他県
JMdict 200217
異文化
JMdict 200217
Word 異文化
Reading いぶんか
Translation spa cultura (s) extranjera (s)
Translation eng foreign culture ; foreign cultures Translation ger interkulturell ; multikulturell ; andere Kultur
人我
JMdict 200217
Word 人我
Reading じんが
Translation eng oneself and others Translation ger andere und man selbst
Records 101 - 150 of 203 retrieved in 2287 ms