勉める
JMdict 100319
働く
JMdict 100319
任職
HanDeDict 100318
Traditional 任職 Simplified 任职
Pinyin ren4 zhi2
Deutsch angestellt sein , tätig sein (u.E.) (S) ; Obliegenheit , Dienst , Tätigkeit (u.E.) (S) ; einen Posten innehaben (u.E.) (V)
受僱
HanDeDict 100318
Traditional 受僱 Simplified 受雇
Pinyin shou4 gu4
Deutsch käuflich , Söldner (u.E.) (S) ; angestellt (u.E.) ( Adj ) ; anstellen (u.E.) ( Adj )
有工作
HanDeDict 100318
Traditional 有工作 Simplified 有工作
Pinyin you3 gong1 zuo4
Deutsch angestellt (u.E.) ( Adj ) ; hat Arbeit (u.E.) ( Adj )
勤務
JMdict 200217
働く
JMdict 200217
Word 働く
Reading はたらく
Translation dut werken ; arbeiden ; fungeren ( als ) ; goed functioneren ; gewenste ) uitwerking hebben ; werken ; resultaat geven ; invloed uitoefenen ; van invloed zijn ; beïnvloeden ; werken ( op ) ; van kracht zijn ; gelden ; vervoegd worden {taalk .} ; geconjugeerd worden ; een vervoeging hebben ; berokkenen ; plegen ; begaan ; uithalen ; bedrijven Translation hun dolgozik ; előidéz ; feldolgoz ; hat ; járat ; kezel ; kidolgoz ; megmunkál ; működik ; működtet ; művel ; véghezvisz ; fáradozik ; kínlódik ; munkálkodik ; nehezen mozog ; nehezen működik ; szenved ; vajúdik ; cselekszik ; csinál ; elbánik vkivel ; elkészít ; elvégez ; megcsinál ; megfelel ; megtesz ; alakít ; játszik ; megjátszik ; szerepel ; elkövet ; alkalmaz ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; működésbe lép Translation slv delati ; biti aktiven ; funkcionirati Translation spa trabajar ; laborar ; funcionar ; actuar ; ser efectivo ; entrar en juego ; cometer (e.g. un crimen ) ; perpetrar ; hacer ; actuar ; practicar ; conjugarse Translation swe arbeta ; jobba
Translation eng to work ; to labor ; to labour ; to function ; to operate ; to be effective ; to work (i.e. ... works ) ; to come into play ; to commit (e.g. a crime ) ; to perpetrate ; to do ; to act ; to practise ; to practice ; to be conjugated Translation ger arbeiten ; schaffen ; sich beschäftigen ; sich betätigen ; sich bemühen ; begehen ; verüben ; angestellt sein ; bekleiden ; verwalten ; fungieren ; wirken ; tätig sein als ; funktionieren ; laufen Translation fre travailler ; fonctionner ; opérer ; être efficace ; marcher (c. -à-d . être en état de marche ) ; entrer en jeu ; commettre ( par ex . un crime ) ; perpétrer ; faire ; agir ; s'entraîner ; pratiquer ; être conjugué Translation rus 1) работать , трудиться ; 2) поступать ( дурно ), совершать ( что-л . дурное ) ; 3) функционировать , действовать ; 4) ( грам .) спрягаться ; 5) ( прост .) уступать (в цене )
任職
HanDeDict 200217
Traditional 任職 Simplified 任职
Pinyin ren4 zhi2
Deutsch angestellt sein , tätig sein (S) ; Obliegenheit , Dienst , Tätigkeit (S) ; einen Posten innehaben (V)
受聘
HanDeDict 200217
Traditional 受聘 Simplified 受聘
Pinyin shou4 pin4
Deutsch angestellt werden (V)
僱用
HanDeDict 200217
Traditional 僱用 Simplified 雇用
Pinyin gu4 yong4
Deutsch eingestellt ; Beschäftigung (S) ; Entgelt (S) ; Okkupation (S) ; angestellt (V) ; einstellen (V)
従業
JMdict 200217
務める
JMdict 200217
Word 勤める ; 務める
Reading つとめる
Translation dut dienen als ; werken als ; werkzaam zijn als {parlementslid enz .} ; fungeren ( als ) ; optreden ( als ) ; zich kwijten {van zijn opdracht enz .} ; ambt {zijn ; mil . dienst enz .} vervullen ; uitoefenen ; bekleden ; rol} spelen {een ; voor zijn rekening nemen ; vertolken ; neerzetten ; de held enz .} uithangen {pej .; ; werken ; werkzaam zijn ; ambtenaar {i .h.b.} ; functionaris zijn ; in dienst zijn ( bij ) ; bep . functie} waarnemen {een ; bekleden ; een betrekking ; aanstelling ; functie hebben ; de klas enz .} staan {voor ; voorgaan in {een religieuze dienst} ; leiden ; voeren ; verzorgen ; mis enz .} dienen {de ; bedienen {i .h.b.} Translation hun beválik ; dagaszt ; előidéz ; feldolgoz ; kezel ; kiszámít ; kotyog ; létrehoz ; megművel ; megold ; működik ; tesz ; megerőlteti magát ; igyekszik ; eljár ; előad ; kihív ; kijátszik ; szól Translation slv služiti ; opravljati vlogo ; delati {za koga} ; biti v službi ; biti zaposlen Translation spa desempeñar ; ejercer ; hacerse cargo de ; trabajar ; servir ; estar empleado
Translation eng to work ( for ) ; to be employed ( at ) ; to serve ( in ) ; to serve ( as ) ; to act ( as ) ; to fill ( the position of ) ; to play the role ( of ) ; to conduct a religious service Translation ger arbeiten ; seine Pflicht erfüllen ; spielen ( eine Rolle ) ; angestellt sein ; tätig sein ; in Stellung sein ; einen Posten innehaben ; sich der buddhistischen Lehre widmen ; Buddhismus praktizieren ; buddhistische Riten lernen ; auf sich achten ; vorsichtig sein ; sich schonen ; spielen ( eine Rolle ) Translation fre travailler ( pour ) ; être employé ( par ) ; servir ( dans l'armée par ex .) ; servir ( en tant que ) ; agir ( en tant que ) ; assurer ( le poste de ) ; jouer le rôle ( de ) ; célébrer un service religieux Translation rus служить ; 1) (( тж .) 務める ) служить , исполнять обязанности ; 2) (( чаще ) 努める , 力める , 勉める ) стараться ; стремиться ; ( ср .) つとめて 2 ; 3) ( театр .) играть ; 4) заниматься проституцией
受聘
HanDeDict 100318
Traditional 受聘 Simplified 受聘
Pinyin shou4 pin4
Deutsch angestellt werden (u.E.) (V)
僱用
HanDeDict 100318
Traditional 僱用 Simplified 雇用
Pinyin gu4 yong4
Deutsch eingestellt (u.E.) ; Beschäftigung (u.E.) (S) ; Entgelt (u.E.) (S) ; Okkupation (u.E.) (S) ; angestellt (u.E.) (V) ; einstellen (u.E.) (V)
有工作
HanDeDict 200217
Traditional 有工作 Simplified 有工作
Pinyin you3 gong1 zuo4
Deutsch angestellt ( Adj ) ; hat Arbeit ( Adj )
受僱
HanDeDict 200217
Traditional 受僱 Simplified 受雇
Pinyin shou4 gu4
Deutsch käuflich , Söldner (S) ; angestellt ( Adj ) ; anstellen ( Adj )
職員
JMdict 100319
Word 職員
Reading しょくいん
Translation eng staff member ; personnel Translation ger Personal ; Angestellte Translation fre ( membre du ) personnel ; personnel enseignant
保健婦
JMdict 100319
ケアワーカー
JMdict 100319
Reading ケアワーカー
Translation eng care taker Translation ger Angestellte in Pflegeberufen
員工
HanDeDict 100318
Traditional 員工 Simplified 员工
Pinyin yuan2 gong1
Deutsch Angestellte (S) ; Arbeiter (S) ; Belegschaft , Personal (S) ; Mitarbeiter (S)
職工
HanDeDict 100318
Traditional 職工 Simplified 职工
Pinyin zhi2 gong1
Deutsch Angestellte und Arbeiter (u.E.) (S) ; Belegschaft , Personal (u.E.) (S) ; Mitarbeiter zu Zeiten der Planwirtschaft , Mitarbeiter eines Staatsunternehmens (u.E.) (S)
職員
JMdict 200217
Word 職員
Reading しょくいん
Translation dut personeelslid ; staflid ; stafmedewerker ; medewerker ; personeel {verzameln .} ; staf Translation hun személyzet Translation slv osebje ; član osebja Translation spa miembros del personal
Translation eng staff member ; personnel Translation ger Personal ; Angestellte Translation fre ( membre du ) personnel ; personnel enseignant Translation rus 1) служащий , сотрудник ; 2) личный состав , штат , персонал
保健婦
JMdict 200217
職工
HanDeDict 200217
員工
HanDeDict 200217
Traditional 員工 Simplified 员工
Pinyin yuan2 gong1
Deutsch Angestellte (S) ; Arbeiter (S) ; Belegschaft , Personal (S) ; Mitarbeiter (S)
工作人員
HanDeDict 100318
Traditional 工作人員 Simplified 工作人员
Pinyin gong1 zuo4 ren2 yuan2
Deutsch Angestellte , Arbeiter (u.E.) (S) ; Mitarbeiter , Personal (u.E.)
人浮於事
HanDeDict 200217
Traditional 人浮於事 Simplified 人浮于事
Pinyin ren2 fu2 yu2 shi4
Deutsch Es gibt mehr Arbeiter ; Angestellte , als es Arbeit zu erledigen gibt . (S)
工作人員
HanDeDict 200217
Traditional 工作人員 Simplified 工作人员
Pinyin gong1 zuo4 ren2 yuan2
Deutsch Angestellte , Arbeiter (S) ; Mitarbeiter , Personal
社員教育
JMdict 100319
社員教育
JMdict 200217
白領工會
HanDeDict 100318
Traditional 白領工會 Simplified 白领工会
Pinyin bai2 ling3 gong1 hui4
Deutsch Angestelltengewerkschaft (u.E.) (S)
白領工會
HanDeDict 200217
Traditional 白領工會 Simplified 白领工会
Pinyin bai2 ling3 gong1 hui4
Deutsch Angestelltengewerkschaft (S)
職員組合
JMdict 200217
寮
JMdict 100319
寮舎
JMdict 100319
Word 寮舎
Reading りょうしゃ
Translation eng dormitory Translation ger Wohnheim ; Studentenheim ; Angestelltenheim
寮舎
JMdict 200217
Word 寮舎
Reading りょうしゃ
Translation hun hálóterem ; lakópavilon Translation swe sovsal
Translation eng dormitory Translation ger Wohnheim ; Studentenheim ; Angestelltenheim Translation rus ( кн .) студенческое общежитие
職員会議
JMdict 100319
職員会議
JMdict 200217
社員割引
JMdict 200217
職員録
JMdict 100319
職員録
JMdict 200217
寮
JMdict 200217
Word 寮
Reading りょう
Translation dut studentenhuis ; hospitium ( voor studenten ) ; personeelshuis ; pension ; kosthuis ; slaaphuis ; studentenhome {Belg .N.} ; {Belg .N. ; m.b.t. meisjesstudenten} peda ; buitenhuis ; buitenverblijf ; villa ; landhuis Translation hun diákszálló ; diákotthon ; egyetemi kollégium Translation slv dom ( študentski , samski ipd .) Translation spa albergue ; dormitorio
Translation eng hostel ; dormitory ; bureau ( government department beneath a ministry under the ritsuryo system ) Translation ger Wohnheim ; Studentenwohnheim ; Studentenheim ; Internat ; Angestelltenwohnheim ; Nebenresidenz ; Villa ; Haus für die Teezeremonie Translation fre auberge ; foyer ; dortoir ; bureau ( service du gouvernement dépendant d'un ministère dans le système ritsuryo )
Crossref 律令制
サラリーマン
JMdict 100319
Reading サラリーマン
Source Language eng salary man Translation eng office worker ; company employee Translation ger Angestellter ; Büroangestellter Translation fre cadre ; employé ; salarié
ホワイトカラー
JMdict 100319
Reading ホワイトカラー
Translation eng white-collar Translation ger Angestellter
下役
JMdict 100319
Word 下役
Reading したやく
Translation eng underling ; subordinate official Translation ger Angestellter in untergeordneter Position Translation rus мла́дший ( по чину и т. п.) ; подчинённый
下僚
JMdict 100319
Word 下僚
Reading かりょう
Translation eng subordinates ; petty officials Translation ger Angestellter in untergeordneter Position ; kleiner Beamter Translation rus подчинённый
勤務員
JMdict 100319
Word 勤務員
Reading きんむいん
Translation eng worker ; employee Translation ger Angestellter Translation rus служащий
勤務者
JMdict 100319
Word 勤務者
Reading きんむしゃ
Translation eng workers ; men on duty Translation ger Angestellter ; Personal ; Diensttuender ; Leute
雇員
JMdict 100319
Word 雇員
Reading こいん
Translation eng assistant ; employee Translation ger ( provisorisch ) ; Angestellter ; Beschäftigter ; Tagelöhner
社員
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 962 ms