似せる
JMdict 100319
Word 似せる
Reading にせる
Translation eng to copy ; to imitate ; to counterfeit ; to forge Translation ger annähern ; angleichen ; nachahmen ; nachmachen ; nachbilden ; imitieren ; kopieren ; fälschen Translation fre contrefaire ; copier ; falsifier ; imiter Translation rus (1) копи́ровать ; (2) подде́лывать

近似
HanDeDict 100318
Traditional 近似 Simplified 近似
Pinyin jin4 si4
Deutsch Näherung (S, Math ) ; annähern (V) ; annähernd ( Adj ) ; leidlich ( Adj )

寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )


近似
HanDeDict 200217
Traditional 近似 Simplified 近似
Pinyin jin4 si4
Deutsch Näherung (S, Math ) ; annähern (V) ; annähernd ( Adj ) ; leidlich ( Adj )


ざっと
JMdict 100319
Reading ざっと
Translation eng roughly ; in round numbers Translation ger ungefähr ; grob ; annähernd ; etwa ; schätzungsweise ; zirka ; flüchtig ; kursorisch ; leichthin ; eilfertig Translation fre approximativement

粗方
JMdict 100319
Word 粗方
Reading あらかた
Translation eng mostly ; almost Translation ger ziemlich ; fast ; annähernd ; beinahe ; größtenteils ; im Großen und Ganzen

JMdict 100319
Word 大凡 ;
Reading おおよそ
Translation eng about ; roughly ; as a rule ; approximately Translation ger etwa ; ungefähr ; zirka ; annähernd ; ganz ; überhaupt ; ganz und gar

凡そ
JMdict 100319
Word 凡そ
Reading およそ
Translation eng about ; roughly ; as a rule ; approximately Translation ger ungefähr ; etwa ; zirka ; annähernd ; gegen ; ganz ; überhaupt ; ziemlich Translation fre approximativement ; pas du tout

靠近
HanDeDict 100318
Traditional 靠近 Simplified 靠近
Pinyin kao4 jin4
Deutsch nah , nahe ( bei ), in der Nähe von (u.E.) (V) ; annähernd (u.E.) (V) ; sich nähern , näher kommen (u.E.) (V) ; bevorstehend (u.E.) ( Adj ) ; nebenstehend , neben ( an ) (u.E.) ( Adj )

相近
HanDeDict 100318
Traditional 相近 Simplified 相近
Pinyin xiang1 jin4
Deutsch abschließen , schließen (u.E.) ; annähernd (u.E.) (V)

約略
HanDeDict 100318
Traditional 約略 Simplified 约略
Pinyin yue1 lüe4
Deutsch annähernd (u.E.)

走近
HanDeDict 100318
Traditional 走近 Simplified 走近
Pinyin zou3 jin4
Deutsch annähernd (u.E.) (V) ; nah (u.E.) (V) ; nahe (u.E.) (V)







相近
HanDeDict 200217
Traditional 相近 Simplified 相近
Pinyin xiang1 jin4
Deutsch abschließen , schließen ; annähernd (V)

走近
HanDeDict 200217
Traditional 走近 Simplified 走近
Pinyin zou3 jin4
Deutsch annähernd (V) ; nah (V) ; nahe (V)

靠近
HanDeDict 200217
Traditional 靠近 Simplified 靠近
Pinyin kao4 jin4
Deutsch nah , nahe ( bei ), in der Nähe von (V) ; annähernd (V) ; sich nähern , näher kommen (V) ; bevorstehend ( Adj ) ; nebenstehend , neben ( an ) ( Adj )

約略
HanDeDict 200217
Traditional 約略 Simplified 约略
Pinyin yue1 lüe4
Deutsch annähernd

八九不離
HanDeDict 100318
Traditional 八九不離 Simplified 八九不离
Pinyin ba1 jiu3 bu4 li2
Deutsch annähernd , fast (u.E.)

八九不離
HanDeDict 200217
Traditional 八九不離 Simplified 八九不离
Pinyin ba1 jiu3 bu4 li2
Deutsch annähernd , fast

幾乎
HanDeDict 200217
Traditional 幾乎 Simplified 几乎
Pinyin ji1 hu1
Deutsch fast , beinahe , so gut wie ; annähernd , ungefähr




Records 1 - 30 of 30 retrieved in 539 ms