接続
JMdict 100319
Word 接続
Reading せつぞく
Translation eng connection ; attachment ; union ; join ; joint ; link ; changing trains ; conjunction Translation ger Verbindung ; Verknüpfung ; Anschluss Translation fre correspondance ( train ) ; connexion ; jonction ; liaison ; union Translation rus соедине́ние
Crossref 接続語


フォローアップ
JMdict 100319
Reading フォローアップ
Translation eng follow-up Translation ger Fortsetzung ; Nachfolge ; Anschluss

キャッチアップ
JMdict 100319
Reading キャッチアップ
Translation eng catch-up Translation ger Aufholen ; Einholen ; Gleichziehen ; Anschluss

中轉
HanDeDict 100318
Traditional 中轉 Simplified 中转
Pinyin zhong1 zhuan3
Deutsch Anschluss (u.E.) (S)

コネクタ
JMdict 200217
Reading コネクター ; コネクタ
Translation dut connector {elektr .} ; stekker en contrastekker Translation hun allonzs ; csőtoldat ; dugós csatlakozó ; előtét ; kapcsolószekrény ; összekötő cső Translation spa conector
Translation eng connector Translation ger Stecker ; Anschluss ; Steckverbinder

接近
JMdict 200217
Word 接近
Reading せっきん
Translation dut aanliggen tegen ; kunnen tippen aan ; dicht bij elkaar staan ; liggen ; in de buurt komen ; gewaagd zijn aan ; naderen ; nader komen tot ; benaderen ; naderbij ; dichterbij komen ; nabij ; dichtbij komen ; genaken {form .} ; niet ver af zijn van ; dicht passeren ; avances maken ; toenadering zoeken ; de eerste stappen doen ; dichter aankruipen ( tegen ) ; aansluiting ; anschluss zoeken bij ; het aanleggen met ; aanpappen met ; intiem worden met ; familiair worden met ; nadering ; benadering ; het naderbij ; dichterbij komen ; avances ; toenadering ; eerste stappen ; toenadering ; rapprochement Translation hun közeledő ; közelgő Translation slv bližati se ; približevati se Translation spa acercamiento ; aproximación
Translation eng getting closer ; drawing nearer ; approaching ; being not much different ; being near ( age , skill , etc .) ; becoming close (i.e. friendly ) ; becoming intimate Translation ger sich annähern ; näher kommen ; angrenzen ; sich näher kommen ; besser mit jmdm . auskommen ; Annäherung ; Herannahen ; Nahen ; Angrenzen ; Nahesein ; Rapprochement ; Wiederannäherung Translation fre ne pas être très différent ; être proche ( pour l'âge , l'habileté , etc .) ; devenir proche (c. -à-d . amical ) ; devenir intime Translation rus приближаться ; сближаться ; примыкать , находиться рядом ; 1) приближение ; сближение ; приближаться ; сближаться {~する} ; близкий , близлежащий {~した} ; 2) примыкание ; примыкать , находиться рядом {~する} ; примыкающий , соседний {~した}

接続
JMdict 200217
Word 接続
Reading せつぞく
Translation dut verbinden ; aansluiten ; voegen ( aan ) ; aaneenvoegen ; aaneensluiten ; aaneenschakelen ; aaneenkoppelen ; ( samen ) koppelen ; samenvoegen ; verenigen ; aankoppelen ; aansluiten ; aaneensluiten ; samenkoppelen ; aansluiting hebben {spoorw .} ; verbinding ; aansluiting ; ( aan ) koppeling ; schakeling ; ( aaneen ) voeging ; aaneensluiting ; samenvoeging ; junctie ; aaneenschakeling ; conjunctie ; naad {elektr .} ; las {elektr .} Translation hun érintkezés ; kapcsolat ; összefüggés ; egyetértés ; házasság ; illesztés ; illesztési pont Translation slv povezava ; povezanost ; unija Translation spa conexión
Translation eng conjunction ; connection ; attachment ; union ; join ; joint ; link ; changing trains Translation ger verbinden ; verknüpfen ; Verbindung ; Verknüpfung ; Anschluss Translation fre correspondance ( de train ) ; conjonction Translation rus быть связанным ( соединённым ); соединяться , примыкать ; быть согласованным ( напр . о поездах , пароходах ); ( эл .) подключать{ся} ; связь , {при}соединение ; ( эл .) подключение ; быть быть связанным ( соединённым ); соединяться , примыкать ; согласованным ( напр . о поездах , пароходах ); ( эл .) подключать{ся} {~する}
Crossref 接続語

端子
JMdict 200217
Word 端子
Reading たんし
Translation dut {elektr . ; techn .} klem ; contactklem ; aansluitklem ; sluitklem ; poolklem Translation hun időszaki ; kapocs ; záróvizsga ; bejárat ; beömlőnyílás ; járás ; kikötő ; lőrés ; rév ; sorkapocs ; csoki
Translation eng terminal ( electricity ) ; pin ( on a semiconductor or microcontroller ) ; port (e.g. LAN port ) Translation ger Polklemme ; Anschluss Translation rus 1) ( эл .) вывод , ввод ; клемма ; 2) конец ( напр . троса )


合併
JMdict 200217
Word 合併
Reading がっぺい
Translation dut combinatie ; fusie ; vereniging ; samenvoeging ; vereniging ; unificatie ; amalgamatie ; samensmelting ; versmelting ; integratie ; affiliatie ; eenmaking ; consolidatie ; combineren ; verenigen ; tot een geheel maken ; samenbrengen ; ( doen ) versmelten ; doen samensmelten ; doen opgaan ( in ) ; unificeren ; samenvoegen ; doen fuseren ; integreren ; fusioneren {Belg .N.} ; huwen {fig .} Translation hun egyesülés ; fúzió ; keveredés ; szövetkezés ; fuzionálás ; bekebelezés ; hozzácsatolás ; összekeverés Translation slv kombinacija ; združitev ; zveza ; spajanje ; priključitev Translation spa fusión ; unificación
Translation eng merger ( of companies , towns , etc .) ; combination ; union ; amalgamation ; consolidation ; coalition ; fusion ; annexation ; affiliation ; incorporation Translation ger Zusammenschluss ; Fusion ; Vereinigung ; Verschmelzung ; Eingemeindung ; Amalgamierung ; Vergesellschaftung ; Anschluss ( Österreichs ans Deutsche Reich ) ; fusionieren ; vereinigen ; amalgamieren ; annektieren ; eingemeinden ; einverleiben ; verbinden ; vergesellschaften ; verschmelzen ; zusammenschließen Translation fre affiliation ; amalgame ; annexation ; coalition ; combinaison ; consolidation ; fusion ; incorporation ; mélange ; union Translation rus 1) объединение , слияние ; объединять{ся} , сливать{ся} {~する} ; вместе , совместно , объединённо {~で} ; 2) присоединение ; аннексия ; присоединять{ся} ; аннексировать {~する} ; соединившись кем-л .), присоединившись кому-чему-л .) {…と~して} ; быть быть присоединённым кому-чему-л .), влитым что-л .) {…に~される} ; объединять{ся} , сливать{ся} ; присоединять{ся} ; аннексировать

フォローアップ
JMdict 200217
Reading フォローアップ
Translation hun nyomonkövetés ; folyamatos nyomonkövetés
Translation eng follow-up Translation ger Fortsetzung ; Nachfolge ; Anschluss

キャッチアップ
JMdict 200217
Reading キャッチアップ
Translation hun ketchup
Translation eng catch-up Translation ger Aufholen ; Einholen ; Gleichziehen ; Anschluss

乗り継ぎ
JMdict 200217
Word 乗り継ぎ
Reading のりつぎ
Translation dut aansluiting {verkeers .} ; verbinding Translation hun áruszállítás ; átjárás ; átmenő ; átutazó ; tranzit- ; tranzit
Translation eng transit ( passenger ) ; connecting ( flight ) Translation ger Umsteigen ; Transit ; Anschluss

接軌
HanDeDict 200217
Traditional 接軌 Simplified 接轨
Pinyin jie1 gui3
Deutsch Anschluss finden (S) ; Gleisanschluss (S)

接通電話
HanDeDict 200217
Traditional 接通電話 Simplified 接通电话
Pinyin jie1 tong1 dian4 hua4
Deutsch Anschluss bekommen , Verbindung zu Stande kommen (V)


結交
HanDeDict 200217
Traditional 結交 Simplified 结交
Pinyin jie2 jiao1
Deutsch Anschluss (S) ; Assoziation (S)

聯絡
JMdict 200217
Word 連絡 ; 聯絡
Reading れんらく
Translation dut aansluiting hebben ( met ) ; aansluiten op ; contact opnemen ( met ) ; in contact treden ; komen met ; benaderen ; contacten leggen ; zich in verbinding stellen met ; contact maken ; een verbinding tot stand brengen ; contacteren {Belg .N.} ; contact hebben ; communiceren ; bekendmaken ; kenbaar maken ; mededelen ; verbinding ; aansluiting ; koppeling ; schakeling ; contact ; leger} liaison {m .b.t. ; connectie ; band ; voeling ; aanraking ; communicatie ; correspondentie Translation hun érintkezés ; összeillesztés ; kapcsolat ; villanykapcsoló ; csatlakozás ; összeköttetés Translation slv povezava ; stik ; stopiti v stik ; obvestiti ; sporočiti ; oglasiti se Translation spa comunicar ; contactar ; avisar ; poner en conocimiento de ; ponerse en contacto con ; llamar a ; cruce ; comunicación ; conexión ; coordinación Translation swe kontakt ; kommunikation
Translation eng contacting ; getting in touch ; communication ; call ; message ; connection ; coordination ; junction ; intercalary ; intercalaris ; internuncial ; to contact ; to get in touch Translation ger jmdn . mit etw . in Verbindung bringen ; sich in Verbindung setzen ; mitteilen ; verständigen ; durchgeben ; weiterleiten ; Verbindung ; Verknüpfung ; Briefwechsel ; Anschluss ; Knotenpunkt ; Kontakt ; Liaison Translation fre contacter ; entrer en contact ; communication ; appel ; message ; connexion ; coordination ; jonction ; intercalaire ; intercalaris ; internuncial Translation rus связывать ( напр . города о поездах , пароходах и т. п.); быть согласованным расписании , напр . поезда с пароходом ) ; быть в связи ; сообщаться , сноситься ; 1) связь , связность ; 2) связь , сношения , контакт ; сообщение , коммуникации ; быть в связи ; сообщаться , сноситься {~する} ; 3): {~する} связывать ( напр . города о поездах , пароходах и т. п.); быть согласованным расписании , напр . поезда с пароходом )
Crossref ご連絡・2 ; ご連絡・1


結交
HanDeDict 100318
Traditional 結交 Simplified 结交
Pinyin jie2 jiao1
Deutsch Anschluss (u.E.) (S) ; Assoziation (u.E.) (S)

接通電話
HanDeDict 100318
Traditional 接通電話 Simplified 接通电话
Pinyin jie1 tong1 dian4 hua4
Deutsch Anschluss bekommen , Verbindung zu Stande kommen (u.E.) (V)

接軌
HanDeDict 100318
Traditional 接軌 Simplified 接轨
Pinyin jie1 gui3
Deutsch Anschluss finden (u.E.) (S) ; Gleisanschluss (u.E.) (S)

端口
HanDeDict 100318
Traditional 端口 Simplified 端口
Pinyin duan1 kou3
Deutsch Anschluss (S) ; Grenzfläche (S) ; Port (S, EDV ) ; Porten (S) ; Steckverbinder (S) ; stecken (V) ; verbinden , verknüpfen (V)

連結
JMdict 100319

端口
HanDeDict 200217
Traditional 端口 Simplified 端口
Pinyin duan1 kou3
Deutsch Anschluss (S) ; Grenzfläche (S) ; Port (S, EDV ) ; Porten (S) ; Steckverbinder (S) ; stecken (V) ; verbinden , verknüpfen (V)

中轉
HanDeDict 200217
Traditional 中轉 Simplified 中转
Pinyin zhong1 zhuan3
Deutsch Anschluss (S)


連絡線
JMdict 100319
Word 連絡線
Reading れんらくせん
Translation eng connecting line Translation ger Anschlussbahn ; Anschlusslinie ; Verbindungsbahn Translation fre ligne de connexion (?)

連絡線
JMdict 200217

連絡駅
JMdict 100319
Word 連絡駅
Reading れんらくえき
Translation eng connecting station ; station where you change Translation ger Anschlussbahnhof Translation fre correspondance ( ex : metro ) /jonction

接続駅
JMdict 100319
Word 接続駅
Reading せつぞくえき
Translation eng junction Translation ger Anschlussbahnhof

連絡駅
JMdict 200217
Word 連絡駅
Reading れんらくえき
Translation eng connecting station ; station where you change Translation ger Anschlussbahnhof Translation fre correspondance ( ex : metro ) ; jonction Translation rus узловая станция

接続駅
JMdict 200217
Word 接続駅
Reading せつぞくえき
Translation hun csomópont ; útkeresztezés ; vasúti elágazás Translation swe järnvägsknut
Translation eng junction Translation ger Anschlussbahnhof Translation rus узловая станция


電話插座
HanDeDict 100318
Traditional 電話插座 Simplified 电话插座
Pinyin dian4 hua4 cha1 zuo4
Deutsch Anschlussdose (u.E.) (S)

電話插座
HanDeDict 200217
Traditional 電話插座 Simplified 电话插座
Pinyin dian4 hua4 cha1 zuo4
Deutsch Anschlussdose (S)

插線
HanDeDict 100318
Traditional 插線 Simplified 插线
Pinyin cha1 xian4
Deutsch Anschlussdraht (u.E.) (S) ; Flickerei (u.E.) (S)

雙馬尾
HanDeDict 100318
Traditional 雙馬尾 Simplified 双马尾
Pinyin shuang1 ma3 wei3
Deutsch Anschlussdraht (u.E.) (S) ; Zöpfe (u.E.) (S)

雙馬尾
HanDeDict 200217
Traditional 雙馬尾 Simplified 双马尾
Pinyin shuang1 ma3 wei3
Deutsch Anschlussdraht (S) ; Zöpfe (S)

插線
HanDeDict 200217
Traditional 插線 Simplified 插线
Pinyin cha1 xian4
Deutsch Anschlussdraht (S) ; Flickerei (S)


接觸面
HanDeDict 100318
Traditional 接觸面 Simplified 接触面
Pinyin jie1 chu4 mian4
Deutsch Anbaufläche , Anlagefläche , Anschlagfläche , Berührungsfläche (u.E.) (S) ; Anschlussfläche (u.E.) (S)

鏈接面
HanDeDict 100318
Traditional 鏈接面 Simplified 链接面
Pinyin lian4 jie1 mian4
Deutsch Anbaufläche (u.E.) (S, Agrar ) ; Anschlussfläche (u.E.) (S, Tech ) ; Link-Ebene (u.E.) (S, EDV )

接觸面
HanDeDict 200217

鏈接面
HanDeDict 200217
Traditional 鏈接面 Simplified 链接面
Pinyin lian4 jie1 mian4
Deutsch Anbaufläche (S, Agrar ) ; Anschlussfläche (S, Tech ) ; Link-Ebene (S, EDV )

乗り継ぎ便
JMdict 200217
Word 乗り継ぎ便
Reading のりつぎびん
Translation eng connecting flight Translation ger Anschlussflug
Crossref 乗り継ぎ ; 便・びん

接続便
JMdict 200217
Word 接続便
Reading せつぞくびん
Translation eng connecting flight Translation ger Anschlussflug

鐵路專用線
HanDeDict 100318
Traditional 鐵路專用線 Simplified 铁路专用线
Pinyin tie3 lu4 zhuan1 yong4 xian4
Deutsch Anschlussgleis (u.E.) (S)

鐵路專用線
HanDeDict 200217
Traditional 鐵路專用線 Simplified 铁路专用线
Pinyin tie3 lu4 zhuan1 yong4 xian4
Deutsch Anschlussgleis (S)

Records 1 - 50 of 89 retrieved in 917 ms