当て擦る
JMdict 100319
Word 当て擦る
Reading あてこする
Translation eng to insinuate ; to satirize ; to satirise ; to take a dig at Translation ger anspielen ; Anspielungen machen ; sticheln ; Wink geben
匂わす
JMdict 100319
Word 匂わす
Reading におわす
Translation eng to give out an odor , scent or perfume ( odour ) ; to suggest ; to insinuate Translation ger Duft verbreiten ; duften ; andeuten ; anspielen ; zu verstehen geben
匂わせる
JMdict 100319
Word 匂わせる
Reading におわせる
Translation eng to smell of ; to give off a scent ; to hint at ; to intimate Translation ger Duft verbreiten ; duften ; andeuten ; anspielen ; zu verstehen geben
仄めかす
JMdict 100319
当て付ける
JMdict 100319
諷する
JMdict 100319
Word 諷する
Reading ふうする
Translation eng to hint ; to insinuate ; to satirize ; to satirise Translation ger ( schriftspr .) ; anspielen ; andeuten
暗指
HanDeDict 100318
Traditional 暗指 Simplified 暗指
Pinyin an4 zhi3
Deutsch anspielen auf (u.E.) (V)
当て擦る
JMdict 200217
臭わす
JMdict 200217
臭わせる
JMdict 200217
仄めかす
JMdict 200217
Word 仄めかす
Reading ほのめかす
Translation dut zinspelen op ; laten doorschemeren ; bedekt te kennen geven ; zijdelings te verstaan geven ; doen vermoeden ; suggereren ; duiden op ; doelen op ; hinten ; insinueren ; alluderen ; een toespeling maken ; een hint geven ; een allusie maken op ; terloops aanduiden Translation hun célozgat ; sejtet ; emlékeztet vmire ; érzik vmin ; hasonlít vmire ; látszatot kelt ; sugall ; szuggerál Translation slv namigniti na ; namigovati ; predlagati ; sporočiti Translation spa insinuar
Translation eng to hint at ; to intimate ; to suggest ; to allude to ; to imply Translation ger andeuten ; zu verstehen geben ; merken lassen ; anspielen ; eine Anspielung machen Translation fre faire allusion à ; insinuer ; laisser entendre ; suggérer Translation rus намекать ( на что-л .)
当て付ける
JMdict 200217
諷する
JMdict 200217
Word 諷する
Reading ふうする
Translation hun befurakszik ; célozgat Translation spa insinuar ; dejar caer ; soltar como el que no quiere la cosa
Translation eng to hint ; to insinuate ; to satirize ; to satirise Translation ger anspielen auf ; andeuten ; zu verstehen geben Translation rus ( см .) ふうし【諷刺】 ( ～する )
擦る
JMdict 200217
Word 掠る ; 擦る
Reading かする
Translation dut rakelings gaan over ; langs ; scheren langs ; over ; schampen ; schuren ; een percentage opstrijken Translation hun horzsol ; bepréseli magát ; kihasznál Translation slv oprasniti ; oplaziti ; rahlo se dotakniti
Translation eng to graze (e.g. bullet ) ; to scratch ; to touch lightly ; to take a percentage ; to exploit ; to squeeze Translation ger streifen ; schrammen ; leicht berühren ; dicht vorbeischießen ; Prozente nehmen ; Geld herauspressen ; auspressen ; kratzig schreiben ; kurz benutzen ; kurz zur Nutzung leihen ; am Boden kratzen ; abkratzen ; wegkratzen ( Reste in einem Behälter ) ; andeuten ; anspielen ; zu verstehen geben Translation rus 1) царапнуть , слегка задеть ; 2) ( разг .) брать магарыч ; брать комиссионные
耳擦り
JMdict 200217
Word 耳擦り
Reading みみこすり
Translation hun súgás-búgás ; suttogás
Translation eng whispering Translation ger ins Ohr flüstern ; Andeutungen machen ; anspielen ; Ins-Ohr-Flüstern ; versteckte Andeutung ; Anspielung Translation rus ( разг .) ; 1) ( см .) みみうち ; 2) ( см .) あてこすり
暗指
HanDeDict 200217
Traditional 暗指 Simplified 暗指
Pinyin an4 zhi3
Deutsch anspielen auf (V)
思わせ振り
JMdict 200217
当付けがましい
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 167 ms