凝乎と見る
JMdict 100319
Word じっと見る ; 凝乎と見る
Reading じっとみる
Translation eng to watch steadily Translation ger genau betrachten ; anstarren

まじまじと見る
JMdict 100319
Word まじまじと見る
Reading まじまじとみる
Translation eng to take a long hard look at something Translation ger anstarren

凝視
JMdict 100319
Word 凝視
Reading ぎょうし
Translation eng stare ; gaze ; fixation Translation ger Anstarren ; starrer Blick Translation fre regard fixe

観る
JMdict 100319

見守る
JMdict 100319
Word 見守る
Reading みまもる
Translation eng to watch over ; to watch attentively Translation ger aufmerksam verfolgen ; bewachen ; anstarren Translation fre garder ; surveiller attentivement

見すえる
JMdict 100319


睨む
JMdict 100319
Word 睨む
Reading にらむ
Translation eng to glare at ; to scowl at ; to keep an eye on Translation ger scharf ansehen ; anstarren ; hinstarren ; im Auge behalten ; verdächtigen ; für etw . ansehen ; abschätzen Translation fre fixer ; garder un œil sur ; menacer du regard ; regarder fixement


熟視
JMdict 100319
Word 熟視
Reading じゅくし
Translation eng staring at ; scrutinizing ; scrutinising Translation ger unverwandtes Anblicken ; Anstarren

睥睨
JMdict 100319
Word 睥睨
Reading へいげい
Translation eng glaring at ; lording over Translation ger ( schriftspr .) ; Herabsehen ; Anstarren ; Anglotzen

見入る
JMdict 100319
Word 見入る
Reading みいる
Translation eng to gaze at ; to fix one's eyes upon Translation ger anstarren ; eindringlich ansehen

睨み合い
JMdict 100319
Word 睨み合い
Reading にらみあい
Translation eng glaring at each other Translation ger Anstarren ; Feindschaft ; Feindseligkeit

睽睽
HanDeDict 100318
Traditional 睽睽 Simplified 睽睽
Pinyin kui2 kui2
Deutsch anstarren (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lai4
Deutsch anstarren (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lin2
Deutsch anstarren (u.E.) (V)

じっと見る
JMdict 200217

まじまじと見る
JMdict 200217
Word まじまじと見る
Reading まじまじとみる
Translation eng to take a long hard look at ; to look ( someone ) full in the face Translation ger anstarren


観る
JMdict 200217
Word 見る ; 観る ; 視る
Reading みる
Translation dut zien ; kijken ( naar ) ; loeken {inform .} ; bekijken ; bezien ; aanzien ; aankijken ; gadeslaan ; bezichtigen ; beschouwen ; aanschouwen {arch .} ; blikken {lit .t.} ; brillen {Barg .} ; spannen {Barg .} ; afgaande op … ; getuige {het feit dat enz .} ; te oordelen naar … ; uitgaande van … ; lezen ; doorkijken ; doorlopen {新聞を} ; inzage nemen ; inzien ; naslaan {in een woordenboek e.d.} ; raadplegen ; consulteren ; nazien ; nagaan ; checken ; controleren ; ervaren ; meemaken ; ondervinden ; beleven ; zorgen voor ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; behartigen ; waken over ; toezien op ; verplegen ; zich aantrekken {面倒を} ; bij wijze van proef doen} {iets ; als je zou … ; mocht je … ; moest je op de partikels of と} {gew .} {eindigend ; nu … ; nou … ; in de zich thans voordoende situatie dat {eindigend op het partikel ば} ; wanneer … ; toen {eindigend op de partikels of と} ; ware het geval Translation hun ért ; felfog ; megért ; megnéz ; néz ; igyekszik ; kihallgat ; kipróbál ; megerőltet ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál Translation slv ( po ) gledati Translation spa ver ; mirar ; observar ; examinar ; ( como verbo auxiliar ) intentar ; observar atentamente ; vigilar ; mirar con interés ; mirar con atención ; ver ( películas , flores , etc ) Translation swe se ; titta ; pröva
Translation eng to see ; to look ; to watch ; to view ; to observe ; to examine ; to look over ; to assess ; to check ; to judge ; to look after ; to attend to ; to take care of ; to keep an eye on ; to experience ; to meet with ( misfortune , success , etc .) ; to try ... ; to have a go at ... ; to give ... a try ; to see ( that ) ... ; to find ( that ) ... Translation ger betrachten ; anschauen ; sehen ; schauen ; gucken ; ( norddt .) kucken ; anschauen ; ansehen ; anblicken ; betrachten ; lesen ; durchsehen ; erblicken ; bemerken ; betrachten ; beobachten ; betrachten und inhaltlich verstehen ; mit ansehen ; zusehen ; zuschauen ; anstarren ; besichtigen ; ansehen als … ; überprüfen ; nachschlagen ; beurteilen ; bewerten ; auf etw . achten ; sich um etw . kümmern ; betreuen ; sich um jmdn . kümmern ; erfahren ; eine Erfahrung machen ; verwirklichen ; treffen ( bes . jmdn . des anderen Geschlechtes ) ; Umgang haben ; als Ehepaar leben ; ( nach te-Form ) versuchen Translation fre voir ; regarder ; observer ; réviser ; contrôler ; évaluer ; examiner ; juger ; vérifier ; s'occuper de ; garder un œil sur ; prendre soin de ; voir ; regarder ; essayer ; tenter ; tester ; voir que ... ; constater que ... Translation rus видеть ; смотреть ; 1) смотреть ; посмотреть , взглянуть ; видеть ; увидеть ; 2) ( перен .) видеть ; 3) ( перен .) смотреть ; 4) считать , предполагать ; 5) смотреть , осматривать ; 6) смотреть ( читая , изучая ) ; 7) смотреть ( за кем-чем-л .); заниматься ( чем-л .) ; ( ср .) みぬふり , みるからに , みるみる , みるめ , みたよう , みため , みておく , みてとる ; ( после деепр . формы гл .) пробовать
Crossref 看る



睨む
JMdict 200217
Word 睨む
Reading にらむ
Translation dut dreigend ; boos ; kwaad aankijken ; strak aanblikken ; grimmig aanzien ; grimmen ; aangrimmen ; in de gaten houden ; in het oog houden ; gadeslaan ; zich concentreren op ; goed opletten ; scherp letten op ; verdenken ; inschatten ; houden voor ; achten ; rekenen ; gewantrouwd worden {にらまれる} ; op de zwarte lijst staan ; uit de gratie zijn ; in een slecht blaadje staan ; het verkorven hebben bij ; anticiperen ; voorzien ; uitgaan van ; rekening houden met ; incalculeren Translation spa mirar fijamente
Translation eng to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person ) ; to watch ; to take account of ; to take into consideration ; to glare at ; to scowl at ; to glower at ; to stare intensely at ; to examine carefully ; to estimate ; to guess ; to suspect ; to judge Translation ger scharf ansehen ; anstarren ; hinstarren ; im Auge behalten ; verdächtigen ; für etw . ansehen ; abschätzen Translation fre regarder avec hostilité ; menacer du regard ; jeter un regard mauvais ; regarder intensément ; examiner attentivement ; estimer ; deviner ; soupçonner ; suspecter ; juger ; garder un oeil sur quelqu'un ( par ex . une personne suspecte ou non fiable ) ; regarder ; tenir compte de ; prendre en considération Translation rus 1) злобно ( сердито ) смотреть ; 2) следить ( за кем-л .); держать под подозрением ( кого-л .) ; 3) оценивать , предполагать
Crossref 睨まれる






HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin lai4
Deutsch anstarren

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin lin2
Deutsch anstarren (V)

睽睽
HanDeDict 200217
Traditional 睽睽 Simplified 睽睽
Pinyin kui2 kui2
Deutsch anstarren (V)

目をこらす
JMdict 200217
Word 目を凝らす ; 目をこらす
Reading めをこらす
Translation spa aguzar la mirada
Translation eng to strain one's eyes ; to look closely ; to stare at Translation ger anstarren

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin sui1
Deutsch anstarren , starren (u.E.) ; Sui (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin wang4
Deutsch anstarren , besuchen , Blick in Richtung , erwarten , hoffen , in Richtung zu (u.E.)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin sui1
Deutsch anstarren , starren ; Sui ( Eig , Fam )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin wang4
Deutsch anstarren , besuchen , Blick in Richtung , erwarten , hoffen , in Richtung zu

Records 1 - 36 of 36 retrieved in 471 ms