答える
JMdict 100319
搭理
HanDeDict 100318
Traditional 搭理 Simplified 搭理
Pinyin da1 li3
Deutsch antworten (u.E.) (V)
答道
HanDeDict 100318
Traditional 答道 Simplified 答道
Pinyin da2 dao4
Deutsch antworten (u.E.) (V)
応酬
JMdict 200217
応答
JMdict 200217
Word 応答
Reading おうとう
Translation dut reageren ; antwoorden ; gehoor geven ; beantwoorden ; repliceren ; responderen ; respons ; reactie ; responsie ; weerklank ; weerwerk ; gehoor ; antwoord ; repliek ; response {Eng .} Translation hun válasz ; felelet ; visszhang Translation slv odrovor Translation spa respuesta ; contestación
Translation eng reply ; answer ; response Translation ger antworten ; erwidern ; entgegnen ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse Translation rus отвечать ; 1) ответ ; отклик ; отвечать {～する} ; 2) ( тех .) обратная связь
解答
JMdict 200217
回答
JMdict 200217
Word 回答
Reading かいとう
Translation dut antwoorden ; antwoord ; beantwoording Translation hun válasz ; felelet Translation slv odgovor Translation spa respuesta ; contestación Translation swe svar
Translation eng reply ; answer Translation ger antworten ; beantworten ; entgegnen ; eine Antwort geben ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse ; réplique Translation rus отвечать , давать ( посылать ) ответ ; ответ ; отвечать , давать ( посылать ) ответ {～する}
言返す
JMdict 200217
答弁
JMdict 200217
Word 答弁
Reading とうべん
Translation dut antwoorden ; repliceren ; zich verweren ; zich verantwoorden ; antwoord ; repliek ; weerwoord ; verweer ; verantwoording Translation hun érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; válaszolás ; védelem Translation spa respuesta ; explicación
Translation eng response ; reply ; answer ; defence ; defense Translation ger antworten ; eine Antwort geben ; erwidern ; entgegnen ; einen Bescheid geben ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid Translation fre réplique ; réponse ; riposte Translation rus отвечать ; давать ( держать ) ответ ; давать объяснение ( своим поступкам и т. п.) ; ответ ; объяснение ; возражение ; отвечать ; давать давать ( держать ) ответ ; объяснение ( своим поступкам и т. п.) {～する}
返辞
JMdict 200217
Word 返事 ; 返辞
Reading へんじ
Translation dut antwoorden ; ( een ) antwoord geven ; repliceren ; responderen ; reageren ; beantwoorden ; bescheid geven {arch .} ; rescriberen {i .h.b.} ; antwoord ; repliek ; respons ; responsie ; beantwoording ; reactie ; weerwoord {i .h.b.} ; sjoege Translation hun válasz ; felelet ; válasz ; érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válaszolás Translation slv odgovor ; odgovor ; odgovoriti Translation spa respuesta ; contestación Translation swe svar
Translation eng reply ; answer ; response Translation ger antworten ; eine Antwort geben ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse Translation rus отвечать , давать ответ ; ответ ; отвечать , давать ответ {～する}
返答
JMdict 200217
Word 返答
Reading へんとう
Translation dut antwoord ; repliek ; reactie ; beantwoording Translation hun válasz Translation slv odgovor Translation spa respuesta ; contestación Translation swe besvara
Translation eng reply ; answer Translation ger antworten ; beantworten ; erwidern ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse à une question ; reponse ( dans un examen ) Translation rus ( см .) へんじ【返事】
受け答え
JMdict 200217
答
HanDeDict 200217
Traditional 答 Simplified 答
Pinyin da2
Deutsch Antwort (S) ; antworten (V)
搭理
HanDeDict 200217
Traditional 搭理 Simplified 搭理
Pinyin da1 li3
Deutsch antworten (V)
回答說
HanDeDict 200217
Traditional 回答說 Simplified 回答说
Pinyin hui2 da2 shuo1
Deutsch antworten (V)
答道
HanDeDict 200217
Traditional 答道 Simplified 答道
Pinyin da2 dao4
Deutsch antworten (V)
奉答
JMdict 200217
答える
JMdict 200217
応じる
JMdict 200217
Word 応じる
Reading おうじる
Translation dut antwoorden ; antwoord geven ; ten antwoord geven ; handeling {m .b.t. ; situatie etc .} beantwoorden ; reageren op ; weerwerk geven ; toestemmen ; instemmen ; akkoord gaan ; aanvaarden ; honoreren ; inwilligen ; toestaan ; aannemen ; consenteren ; het groene licht geven voor ; solliciteren ; zich inschrijven ; zich opgeven ; zich aanmelden ; appliceren {w .g.} ; vervullen ; voldoen aan ; voldoende zijn ; tevreden stellen ; bevredigen Translation hun elfogad Translation slv odgovoriti ; sprejeti Translation spa responder ; contestar
Translation eng to respond ; to satisfy ; to accept ; to comply with ; to apply for Translation ger antworten ; erwidern ; annehmen ; akzeptieren ; entsprechen ; sich bewerben Translation fre répondre ; satisfaire ; accepter ; suivre ; se conformer à ; postuler pour Translation rus 1) отвечать , откликаться ; 2) (о ком-л .) принимать ( приглашение , предложение и т. п.); выполнять ( просьбу , приказ , заказ и т. п.); следовать ( совету ) ; 3) (о чём-л .) отвечать , соответствовать ( требованиям , запросам и т. п.); удовлетворять ( желаниям ); ( ср .) おうじて ; 4) ( см .) おうぼ ( ～する )
挨拶
JMdict 200217
Word 挨拶
Reading あいさつ
Translation dut groet ; begroeting ; groetenis ; saluut ; salutatie ; compliment ; brief} aanhef {m .b.t. ; speech ; toespraak ; rede ; paar woorden ; kort woord ; antwoord ; repliek ; reactie ; verontschuldiging ; kennisgeving ; aanzegging ; aankondiging ; waarschuwing ; verwittiging {Belg .N.} ; beantwoording {yakuzajargon} ; wraak ; revanche ; vergelding ; aanduiding van een belediging} fraai compliment {ironische ; groeten ; begroeten ; salueren ; complimenteren ; een beleefdheidsbezoek brengen {i .h.b.} ; goedendagzeggen {i .h.b.} ; een speech afsteken ; speechen ; een toespraak houden ; een rede houden ; een rede uitspreken ; een rede uitspreken ; een redevoering houden ; een paar woorden zeggen ; een kort woord spreken ; antwoorden ; antwoord geven ; reageren ; zich verontschuldigen ; zich excuseren ; zijn excuses maken ; verlof vragen ; permissie vragen ; kennisgeven ; op de hoogte stellen ; aankondigen ; verwittigen Translation hun üdvözlés ; köszöntés Translation slv pozdrav ; nagovor ; pozdraviti ; nagovoriti Translation spa saludo ; discurso ( de felicitación o aprecio ) ; respuesta ; venganza ; algo bueno que decir ( usado como parte de una respuesta sarcástica o un un comentario grosero ) ; ( sig . original ) dialogar ( con otro practicante Zen para determinar su grado de iluminación ) ; saludar Translation swe hälsning
Translation eng dialoging ( with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment ) ; relationship ( between people ) ; connection ; intervention ; mediation ; mediator ; greeting ; greetings ; salutation ; salute ; polite set phrase used when meeting or parting from somebody ; polite set phrase used to express apology , sympathy , congratulations , etc . ; speech ( congratulatory or appreciative ) ; address ; reply ; response ; revenge ; retaliation ; a fine thing to say Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Höflichkeitsfloskel ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid ; Nachricht ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Ansprache ; Begrüßungsrede ; Entschuldigung ; Erlaubnis ; begrüßen ; grüßen ; seine Verbeugung machen ; salutieren ; sich entschuldigen ; antworten Translation fre salut ; salutation ; formule de politesse lors d'une rencontre ou d'un départ ; formule de politesse pour exprimer des excuses , de la compassion , des félicitations , etc . ; discours ( de félicitations ou de reconnaissance ) ; allocution ; réponse ; représailles ; vengeance ; une bonne chose à dire ( utilisé dans le cadre d'une réponse sarcastique à une remarque grossière ) ; dialoguer ( avec un autre pratiquant zen pour déterminer son niveau d'éveil ) Translation rus 1) приветствие ; приветствовать ( кого-л .); здороваться , прощаться (с кем-л .) {…に～{を}する} ; 2) ответ ; отвечать {～する} ; 3) предупреждение , оговорка ; предупреждать {～する} ; отвечать ; предупреждать
Crossref 一挨一拶
回答說
HanDeDict 100318
Traditional 回答說 Simplified 回答说
Pinyin hui2 da2 shuo1
Deutsch antworten (V)
回答
HanDeDict 100318
Traditional 回答 Simplified 回答
Pinyin hui2 da2
Deutsch antworten (u.E.) (V)
応ずる
JMdict 100319
Word 応ずる
Reading おうずる
Translation eng to answer ; to respond ; to meet ; to satisfy ; to accept Translation ger antworten ; erwidern ; annehmen ; entsprechen Translation fre accepter ; répondre ; rencontrer ; satisfaire
応じる
JMdict 100319
言葉を返す
JMdict 200217
応ずる
JMdict 200217
Word 応ずる
Reading おうずる
Translation dut antwoorden ; antwoord geven ; ten antwoord geven ; handeling {m .b.t. ; situatie etc .} beantwoorden ; reageren op ; weerwerk geven ; toestemmen ; instemmen ; akkoord gaan ; inwilligen ; toestaan ; consenteren ; het groene licht geven voor ; solliciteren ; zich inschrijven ; zich opgeven ; zich aanmelden ; appliceren {w .g.} ; vervullen ; voldoen aan ; voldoende zijn ; tevreden stellen ; bevredigen Translation hun felel ; megfelel vminek ; válaszol ; elfogad Translation slv odgovoriti ; sprejeti Translation spa responder ; contestar
Translation eng to answer ; to respond ; to meet ; to satisfy ; to accept Translation ger antworten ; erwidern ; annehmen ; entsprechen Translation fre répondre ; relever ( par ex . un défi ) ; faire face ; accepter ; satisfaire ; accéder à ; se prêter à Translation rus ( см .) おうじる
Crossref 応じる
搭腔
HanDeDict 100318
Traditional 搭腔 Simplified 搭腔
Pinyin da1 qiang1
Deutsch antworten , erwidern , entgegnen , reagieren ( 接话 ) (u.E.) (V) ; miteinander sprechen ( 交谈 ) (u.E.) (V) ; antworten , beantworten (u.E.) ; sich unterhalten , sprechen , ein Gespräch führen (u.E.)
答腔
HanDeDict 100318
Traditional 答腔 Simplified 答腔
Pinyin da1 qiang1
Deutsch antworten , ansprechen (u.E.) ; antworten , beantworten (u.E.) ; sich unterhalten , sprechen , ein Gespräch führen (u.E.)
答覆
HanDeDict 100318
Traditional 答覆 Simplified 答覆
Pinyin da2 fu4
Deutsch antworten , beantworten (u.E.)
荅
HanDeDict 100318
Traditional 荅 Simplified 荅
Pinyin da2
Deutsch antworten , beantworten (u.E.) ; übereinstimmen , beipflichten (u.E.)
對
HanDeDict 100318
Traditional 對 Simplified 对
Pinyin dui4
Deutsch antworten , entgegnen , erwidern (u.E.) ; gegenüber , entgegengesetzt , feindlich (u.E.) ; richtig , korrekt (u.E.)
回
HanDeDict 100318
Traditional 回 Simplified 回
Pinyin hui2
Deutsch zurückkehren , zurückgehen , zurückkommen (u.E.) (V); Bsp .: 回家 回家 -- nach Hause kommen ; Bsp .: 回學校 回学校 -- an die Schule zurückkehren ; antworten , erwidern (u.E.) (V) ; umkehren (u.E.) (V) ; umwenden , umdrehen (u.E.) (V); Bsp .: 回身 回身 -- sich umdrehen ; Bsp .: 回頭 回头 -- den Kopf umwenden ; umdrehen ; zurückkehren (u.E.) (V) ; ZWE für Vorfälle , Ereignisse , Sachen , Angelegenheiten (u.E.) ( Zähl ); Bsp .: 完全是两回事 完全是两回事 -- zwei grundverschiedene Angelegenheiten ; Bsp .: 我不明白那回事儿 我不明白那回事儿 -- Ich verstehe nichts von diesen Sachen . ; Mal , mal (u.E.) ( Zähl ); Bsp .: 給他回個話 给他回个话 -- jdn . eine Antwort geben ; Hui ( Nationalität ) (u.E.) ( Eig , Fam ); Bsp .: 回族 回族 -- die Minderheit der Hui ; Bsp .: 他在這里等了一回兒 他在这里等了一回儿 -- er hat hier eine Weile ( kurz ) gewartet
回覆
HanDeDict 100318
Traditional 回覆 Simplified 回覆
Pinyin hui2 fu4
Deutsch Antwort (u.E.) (S) ; antworten , beantworten , rückantworten , Re ( Reply , bei E-Mail ) (u.E.) (V)
回信
HanDeDict 100318
Traditional 回信 Simplified 回信
Pinyin hui2 xin4
Deutsch antworten , beantworten (u.E.) ; zurückschreiben (u.E.)
解答
HanDeDict 100318
Traditional 解答 Simplified 解答
Pinyin jie3 da2
Deutsch Antwort , Lösung , Aufklärung , Auflösung (u.E.) (S) ; Erläuterung und Antwort (u.E.) (S) ; antworten , beantworten , lösen , erläutern , erklären (u.E.) (V) ; gelöst , beantwortet , geklärt (u.E.) ( Adj )
應
HanDeDict 100318
Traditional 應 Simplified 应
Pinyin ying4
Deutsch antworten , begegnen , sich anpassen (u.E.) (V) ; Ying (u.E.) ( Eig , Fam )
應對
HanDeDict 100318
Traditional 應對 Simplified 应对
Pinyin ying4 dui4
Deutsch antworten , beantworten (u.E.) ; Antwort , Reaktion (u.E.) (S) ; Rücklauf (u.E.) (S)
答覆
HanDeDict 200217
Traditional 答覆 Simplified 答覆
Pinyin da2 fu4
Deutsch antworten , beantworten
答腔
HanDeDict 200217
解答
HanDeDict 200217
回答
HanDeDict 200217
Traditional 回答 Simplified 回答
Pinyin hui2 da2
Deutsch Antwort , Bestätigung , Quittung , Rückmeldung (S) ; antworten , erwidern (V)
搭腔
HanDeDict 200217
應
HanDeDict 200217
Traditional 應 Simplified 应
Pinyin ying4
Deutsch antworten , begegnen , sich anpassen (V) ; Ying ( Eig , Fam )
應對
HanDeDict 200217
Traditional 應對 Simplified 应对
Pinyin ying4 dui4
Deutsch antworten , beantworten ; Antwort , Reaktion (S) ; Rücklauf (S)
荅
HanDeDict 200217
Traditional 荅 Simplified 荅
Pinyin da2
Deutsch antworten , beantworten ; übereinstimmen , beipflichten
回覆
HanDeDict 200217
Traditional 回覆 Simplified 回覆
Pinyin hui2 fu4
Deutsch Antwort (S) ; antworten , beantworten , rückantworten , Re ( Reply , bei E-Mail ) (V)
回信
HanDeDict 200217
Traditional 回信 Simplified 回信
Pinyin hui2 xin4
Deutsch antworten , beantworten ; zurückschreiben
回
HanDeDict 200217
對
HanDeDict 200217
Traditional 對 Simplified 对
Pinyin dui4
Deutsch gegenüber ; entgegengesetzt ; Bsp .: 對岸 对岸 -- gegenüberliegendes Ufer ; korrekt ; richtig ; Bsp .: 你的話很對。 你的话很对。 -- Was Du sagst ist richtig . ; an ; zu ; für ; Bsp .: 她對我微笑。 她对我微笑。 -- Sie lächelte mich an . ; gegenüber ; von Angesicht zu Angesicht ; Bsp .: 對飲 对饮 -- sich gegenseitig zuprosten ; antworten ; entgegnen ; erwidern ; Bsp .: 對答 对答 -- antworten ; erwidern ; entgegnen ; behandeln ; begegnen ; Bsp .: 他對我很好。 他对我很好。 -- Er behandelt mich gut . ; zeigen ; auf etwas gerichtet sein ; Bsp .: 窗戶對著馬路。 窗户对着马路。 -- Das Fenster ist auf die Straße gerichtet . ; prüfen ; verifizieren ; vergleichen ; identifizieren ; Bsp .: 對號碼 对号码 -- Nummern prüfen ; einstellen ; abstimmen ; Bsp .: 對錶 对表 -- die Uhr stellen ; passen ; entsprechen ; Bsp .: 綠茶很對我的胃口。 绿茶很对我的胃口。 -- Grüner Tee ist ganz nach meinem Geschmack . ; mischen ; beifügen ; verdünnen ; Bsp .: 往咖啡里對點兒牛奶 往咖啡里对点儿牛奶 -- etwas Milch in den Kaffee geben ; halbieren ; Bsp .: 對半 对半 -- halbieren ; in zwei Hälften teilen ; antithetisches Reimpaar ; Bsp .: 喜對 喜对 -- Hochzeitsreim ; ZEW für Paare ; Bsp .: 一對夫婦 一对夫妇 -- ein Ehepaar
回答者
JMdict 100319
Word 回答者
Reading かいとうしゃ
Translation eng respondent Translation ger Antwortender
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 1021 ms