下付金
JMdict 200217
Word 下付金
Reading かふきん
Translation hun anyagi támogatás Translation spa subvención ; subsidio
Translation eng subsidy Translation ger Gnadengeschenk Translation rus дар ; премия ; субсидия {денежный}
機略
JMdict 200217
形而下
JMdict 200217
材料
JMdict 200217
Word 材料
Reading ざいりょう
Translation dut materiaal ; grondstof ; materie ; stof ; ingrediënt ; gegevens ; data ; informatie ; materiaal ; {beurst . ; hand .} marktbepalende factor Translation hun alapanyag ; anyagi ; anyagias ; fizikai ; testi Translation slv sestavine ; material Translation spa ingredientes ; material Translation swe ingrediens ; material
Translation eng ingredients ; material ; material ( for a novel , experiment , etc .) ; subject matter ; data ; basis ( for a decision ) ; grounds ; evidence ; ( market ) factor Translation ger Material ; Stoff ; Rohstoff ; Werkstoff ; Ausgangsmaterial ; Zutaten ; Daten ; Faktor Translation fre ingrédients ; matériaux ; matériel ; matière ; matériel ( pour un roman , une expérience , etc .) ; sujet ; données ; fondement ( d'une décision ) ; motifs ; preuve ; facteur ( de marché ) Translation rus материал
財源
JMdict 200217
資材
JMdict 200217
Word 資材
Reading しざい
Translation dut materiaal ; materieel {mil .} Translation hun alapanyag ; anyagi ; anyagias ; dologi ; érzéki ; fizikai ; lényegbevágó ; testi Translation swe råstoff
Translation eng ( raw ) material Translation ger Material ; Rohmaterial Translation rus материалы , материальные ценности ; средства
資力
JMdict 200217
自立語
JMdict 200217
Word 自立語
Reading じりつご
Translation dut vrijstaand woord {Jap . spraakk .} Translation hun anyagi ; független ; önálló
Translation eng independent word ; free-standing Japanese language elements ( not auxiliaries or particles ) Translation ger selbständiges Wort
手だて
JMdict 200217
Word 手立て ; 手だて
Reading てだて
Translation hun anyagi eszközök ; erőforrások ; eszközök ; rendszeresség
Translation eng means ; method Translation ger Maßnahme ; Weg ; Mittel Translation rus средство , способ
奨励金
JMdict 200217
情態
JMdict 200217
Word 状態 ; 情態
Reading じょうたい
Translation dut toestand ; gesteldheid ; staat ; stand ( van zaken ) ; status ; omstandigheden ; gebeuren ; situatie ; gelegenheid ; conditie ; constellatie ; bedoening {inform .} Translation hun körülmény ; elhelyezkedés ; helyzet ; anyagi viszonyok ; körülmények ; állapot ; dísz ; fény ; méltóság ; rang Translation slv stanje ; položaj ; okoliščine Translation spa estado actual ; condición ; situación ; circunstancias
Translation eng state ; condition ; situation ; appearance ; circumstances Translation ger Situation ; Umstände ; Zustand ; Verhältnisse ; Lage Translation fre état ; circonstances ; condition ; situation Translation rus состояние , положение ; условия ( жизни , климатические и т. п.)
道具
JMdict 200217
Word 道具
Reading どうぐ
Translation dut werktuig ; gereedschap ; instrument ; utensiliën {form .} ; gerei ; gerief ; sportlui} uitrusting {m .b.t. ; tuig ; gelaatstrekken ; trekken ; rekwisiet ; attribuut ; decorstuk ; accessoires ; parafernalia ; toebehoren ; werktuig {fig .} ; hulpmiddel ; instrument ; vehikel ; medium Translation hun eszköz ; kellék ; szerszám ; báb ; fasz ; anyagi eszközök ; erőforrások Translation slv orodje ( tudi kot način za doseganje ciljev ) ; instrument ; potrebščina ; pripomoček ; oprema Translation spa herramienta ; implemento ; medios Translation swe verktyg ; redskap ; medel
Translation eng furniture ; tool ; implement ; instrument ; utensil ; apparatus ; device ; means Translation ger Werkzeug ; Gerät ; Gerätschaften ; Utensilien ; Geschirr ; Bauten ; Kulissen Translation fre outil ; instrument ; ustensile ; appareil ; dispositif ; materiel ; moyens Translation rus 1) {рабочий} инструмент , орудие ; снасти ; ( обр .) средство , орудие ; 2) мебель , обстановка ; 3) утварь ; принадлежности ; театральный реквизит ; 4) вещь , бывшая в употреблении , подержанная вещь ; антикварная вещь
Crossref 家具・かぐ
物的
JMdict 200217
有り様
JMdict 200217
Word 有様 ; 有り様 ; あり様 ; 有りさま
Reading ありさま ; ありよう
Translation dut waarheid ; ware toedracht ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; ideaal ; ideale toestand ; staat ; bestaanbaarheid ; mogelijkheid ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; situatie ; omstandigheden ; aanblik ; gezicht ; uitzicht ; schouwspel ; spektakel Translation hun dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; anyagi viszonyok ; körülmények ; igazság ; valóság Translation spa estado ; condición ; situación ; apariencia ; aspecto ; como son las cosas o como deberían de ser
Translation eng the way things should be ; ideal state ; truth ; state ; condition ; circumstances ; sight ; spectacle Translation ger Zustand ; Situation ; Lage ; Umstände ; Stand der Dinge ; Sachverhalt ; Aussehen ; missliche Lage ; Situation ; Lage ; Umstände ; Zustand ; Beschaffenheit ; Art Translation fre état ; condition ; statut social Translation rus положение , состояние ; обстановка ; вид ; (в конце предложения ) положение таково , что… ; ( может быть оставлено без перевода ) {～である} ; 1) действительное положение ( состояние ), нынешний вид ; 2) истинная правда
Crossref あるべき姿・あるべきすがた
有体
JMdict 200217
巨細
JMdict 200217
奈何
JMdict 200217
Word 如何 ; 奈何
Reading いかん
Translation hun anyagi viszonyok Translation spa como ; de que forma ; circunstancias
Translation eng circumstances ; how ; in what way Translation ger Stand ; Lage ; Situation ; wie ; was Translation fre comment Translation rus ( кн .) как ; каков
Crossref 如何による
機智
JMdict 200217
暮し向き
JMdict 200217
扶助料
JMdict 200217
吹き回し
JMdict 200217
情状
JMdict 200217
Word 情状
Reading じょうじょう
Translation hun anyagi viszonyok
Translation eng circumstances Translation ger ( mildernde ) Umstände Translation rus обстоятельства
肉体的
JMdict 200217
Word 肉体的
Reading にくたいてき
Translation dut lichamelijk ; fysiek ; lijfelijk Translation hun anyagi ; fizikai ; materiális ; testi ; testtel bíró ; érzéki ; tárgyi Translation spa corporal ; material Translation swe korpral
Translation eng bodily ; physical ; corporeal ; sexual ; sensual ; of the flesh Translation ger physisch ; körperlich Translation rus плотский , физический ; чувственный
実の有る
JMdict 200217
名詞相当語句
JMdict 200217
材
JMdict 200217
Word 材
Reading ざい
Translation dut hout ; timmerhout {i .h.b.} ; grondstof ; materiaal ; talent ; getalenteerde {i .h.b.} ; hout ; timmerhout ; stof ; materiaal ; kunde ; talent ; getalenteerde {i .h.b.} Translation hun erdő ; fa ; liget ; épületfa ; faanyag ; felesleges holmi ; fűrészáru ; gerenda ; ócska bútor ; anyagi ; fizikai Translation spa material ; materia ; ingrediente
Translation eng wood ; lumber ; timber ; ( raw ) material ; stuff ; ingredients ; talent ; ability ; capable person Translation ger Holz ; Stoff ; Material ; Talent Translation rus 1) лесоматериал , лес ; пиломатериал ; 2) материал ; 3) (( вм .) 才 ) способности , талант
Crossref 材料・1 ; 材木
境涯
JMdict 200217
物質的
JMdict 200217
行き掛かり
JMdict 200217
料
JMdict 200217
Word 料
Reading りょう
Translation dut materiaal ; middel ; -kosten ; -geld ; -tarief ; -recht ; -last ; -loon ; -bijdrage Translation hun anyagi ; fizikai ; testi ; gondoskodás ; támadás ; vád ; ár ; arányszám ; hűbérbirtok Translation spa material ; carga ; tipo ; cuota
Translation eng fee ; charge ; rate ; material Translation fre tarif ; frais ; charges ; prix ; taux ; matériau ; matière
保護金
JMdict 200217
Word 保護金
Reading ほごきん
Translation hun anyagi támogatás Translation spa subvención ; subsidio
Translation eng subsidy Translation ger Subvention Translation rus субсидия
物損
JMdict 200217
Word 物損
Reading ぶっそん
Translation hun anyagi kár
Translation eng property damage (i.e. as from an accident ) Translation ger materieller Schaden ; Sachschaden
諸般
JMdict 200217
事局
JMdict 200217
Word 事局
Reading じきょく
Translation hun anyagi viszonyok
Translation eng circumstances Translation ger Lage ; Situation Translation rus положение ( ход ) дел ; дела , обстоятельства
際
JMdict 200217
Word 際
Reading さい
Translation dut moment ; gelegenheid ; omstandigheden ; geval Translation hun abból az alkalomból ; anyagi viszonyok Translation spa en la ocasión de ; circunstancias
Translation eng on the occasion of ; circumstances ; juncture Translation ger wenn ; falls ; als Translation fre à l'occasion de ; conditions ; circonstances ; conjoncture Translation rus во время , при ; в случае ; ( ср .) さいして
委曲
JMdict 200217
ミーンズ・テスト
JMdict 200217
Reading ミーンズテスト ; ミーンズ・テスト
Translation hun anyagi helyzet felmérése Translation swe behovsprövning
Translation eng means test
マティリアル
JMdict 200217
Reading マテリアル ; マティリアル
Translation hun anyagi ; anyagias ; dologi ; érzéki ; fizikai ; lényegbevágó ; testi Translation swe ämne
Translation eng material Translation ger Material ; Stoff ; Rohstoff ; Werkstoff ; Anfangsmaterial
マティエール
JMdict 200217
Reading マチエール ; マティエール
Translation hun anyagi ; anyagias ; dologi ; érzéki ; fizikai ; lényegbevágó ; testi
Translation eng material ; artistic effect Translation ger Materie ; Material ; Stoff ; Substanz ; materielle Qualität ( eines Werkes ) Source Language fre matière
Crossref マテリアル
具象的
JMdict 200217
Word 具象的
Reading ぐしょうてき
Translation hun anyagias ; dologi ; érzéki ; lényegbevágó ; tárgyi
Translation eng concrete ; material ; definite Translation ger konkret ; anschaulich ; gegenständlich ; körperlich ; materiell Translation fre concret ; figuratif ; matériel ; précis
具体
JMdict 200217
俗人
JMdict 200217
有形
JMdict 200217
Word 有形
Reading ゆうけい
Translation dut stoffelijkheid ; materialiteit ; lichamelijkheid Translation hun anyagias ; dologi ; érzéki ; lényegbevágó ; tárgyi ; érinthető ; igazi ; kézzelfogható ; megfogható ; tapintható
Translation eng material ; tangible ; concrete Translation ger Stofflichkeit ; Materialität ; materiell ; körperlich ; konkret Translation rus материальность , конкретность ; материальный , вещественный , осязаемый ; конкретный , реально существующий {～{の}} , {～的} ; конкретно , зримо , облекая в определённую форму {～的に} ; материализовать {～にする} ; материальный , вещественный , осязаемый ; конкретный , реально существующий
切り調える
JMdict 200217
立退く
JMdict 200217
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 2185 ms