Word 性質 Reading せいしつ Translation dut natuur ; aard ; inborst ; karakter ; grond {veroud .} ; gemoed ; gesteldheid ; signatuur ; temperament ; complexie ; geaardheid ; aanleg ; dispositie ; geneigdheid ; kwaliteit ; eigenschap ; kenmerk ; karakteristiek ; attribuut Translation hun természet ; tulajdonság Translation slv narava ; značaj Translation spa naturaleza ; esencia ; cualidad Translation eng nature ; property ; disposition Translation ger Natur ; Naturell ; Gemütsart ; Temperament ; Charakter ; Eigenschaft ; Benehmen ; Qualität Translation fre caractète ; nature ; tempérament Translation rus характер , натура ; свойство , качество

Word 属性 Reading ぞくせい Translation dut ( toegeschreven ) eigenschap ; essentieel kenmerk ; attribuut Translation hun tulajdonság Translation eng attribute ; property ; context ; element Translation ger Attribut ; angeborene Eigenschaft ; Merkmal ; Attribut Translation rus свойство , атрибут

Word 道具 Reading どうぐ Translation dut werktuig ; gereedschap ; instrument ; utensiliën {form .} ; gerei ; gerief ; sportlui} uitrusting {m .b.t. ; tuig ; gelaatstrekken ; trekken ; rekwisiet ; attribuut ; decorstuk ; accessoires ; parafernalia ; toebehoren ; werktuig {fig .} ; hulpmiddel ; instrument ; vehikel ; medium Translation hun eszköz ; kellék ; szerszám ; báb ; fasz ; anyagi eszközök ; erőforrások Translation slv orodje ( tudi kot način za doseganje ciljev ) ; instrument ; potrebščina ; pripomoček ; oprema Translation spa herramienta ; implemento ; medios Translation swe verktyg ; redskap ; medel Translation eng furniture ; tool ; implement ; instrument ; utensil ; apparatus ; device ; means Translation ger Werkzeug ; Gerät ; Gerätschaften ; Utensilien ; Geschirr ; Bauten ; Kulissen Translation fre outil ; instrument ; ustensile ; appareil ; dispositif ; materiel ; moyens Translation rus 1) {рабочий} инструмент , орудие ; снасти ; ( обр .) средство , орудие ; 2) мебель , обстановка ; 3) утварь ; принадлежности ; театральный реквизит ; 4) вещь , бывшая в употреблении , подержанная вещь ; антикварная вещь Crossref 家具・かぐ

Word 作り物 ; 作りもの ; 造り物 Reading つくりもの Translation dut namaak- ; kunst- ; nep- ; imitatie- ; gemaakt ; artificieel ; onoprecht ; namaak ; namaaksel ; namaakartikel ; vervalsing ; imitatie ; nep ; gewas ; landbouwproducten ; versiering ; decoratie ; attribuut {nō-jargon} ; rekwisiet {vervaardigd van bamboe en meteen na de opvoering gedemonteerd} Translation hun szélhámos ; szélhámosság ; utánzat ; termés Translation spa producto artificial ; decoración ; adorno ; falsificación Translation eng artificial product ; man-made product ; imitation ; fake ; sham ; fiction ; made-up story ; decoration (e.g. for a festival ) ; theatrical prop ( esp . a large prop in noh or kyogen , e.g. tree , well , boat ) ; crop Translation ger künstliches Produkt ; Feldprodukte ; Feldfrüchte ; Bühnenausstattung ( im Nō ) Translation rus 1) искусственное изделие ; 2) (с. -х .) посевы , культуры ; 3) подделка , имитация ; 4) украшения ( на праздниках и т. п.) ; 5) ( театр .) бутафория ; бутафорский предмет

Word 枷 Reading かせ Translation dut boei ; kluister ; last {fig .} ; belemmering ; blok aan het been ; handenbinder ; steen des aanstoots ; aanleiding tot conflict ; ondersteuning {ton .} {俳優の} ; hulp ; attribuut ; klem {muz .} {三味線の} ; beugel Translation hun bilincs Translation spa grillete ; canga Translation eng shackles ; fetters ; irons ; handcuffs ; restraint ; constraint ; bonds (e.g. family ) ; ties ; binding relationship ; binding relationships ; encumbrance Translation ger Joch ( Fessel ) Translation rus кандалы ; наручники ; оковы ; ( уст .) колодки