構える
JMdict 100319
築き上げる
JMdict 100319
Word 築き上げる
Reading きずきあげる
Translation eng to build up ; to establish ( one's reputation ) Translation ger etw . unter Mühen errichten ; aufbauen
築く
JMdict 100319
Word 築く
Reading きずく
Translation eng to build ; to pile up ; to amass Translation ger bauen ; aufbauen ; errichten ; bilden Translation fre édifier ; élever ; amasser ( des richesses ) ; bâtir Translation rus строить ; сооружать ; воздвигать
構思
HanDeDict 100318
Traditional 構思 Simplified 构思
Pinyin gou4 si1
Deutsch Entwurf (u.E.) (S) ; Handlung (u.E.) (S) ; aufbauen (u.E.) (V)
橡皮布堆墨
HanDeDict 100318
Traditional 橡皮布堆墨 Simplified 橡皮布堆墨
Pinyin xiang4 pi2 bu4 dui1 mo4
Deutsch Aufbauen ( Druckw ) (u.E.) ( Arch )
強化
JMdict 200217
Word 強化
Reading きょうか
Translation dut versterken ; intensiveren ; hechter maken ; consolideren ; versterking ; verstrenging ; intensivering ; opbouw ; verrijking ; consolidatie Translation hun fokozás Translation slv ojačanje ; okrepitev Translation spa refuerzo ; fortalecimiento
Translation eng strengthening ; intensifying ; reinforcement ; enhancement ; solidification Translation ger stärken ; intensivieren ; verschärfen ; aufbauen ; ausbauen ( eine Position ) ; Stärkung ; Verstärkung ; Intensivierung ; Verschärfung ; Reinforcement ; Verstärkung ; Bekräftigung Translation fre raffermissement ; intensification ; renforcement ; consolidation ; solidification Translation rus усиливать , укреплять ; интенсифицировать ; усиление , укрепление ; интенсификация ; усиливать , укреплять ; интенсифицировать {～する}
建てる
JMdict 200217
Word 建てる
Reading たてる
Translation dut bouwen ; construeren ; optrekken ; oprichten ; in elkaar zetten ; maken ; aanleggen {i .h.b.} Translation hun felépít ; készít Translation slv zgraditi ; postaviti ; graditi Translation spa construir ; edificar
Translation eng to build ; to construct Translation ger bauen ; erbauen ; errichten (z.B. ein Gebäude ) ; gründen ; begründen ; aufbauen ( eine Organisation , ein Land etc .) Translation fre construire Translation rus строить ; сооружать
建設
JMdict 200217
Word 建設
Reading けんせつ
Translation dut bouwen ; opbouwen ; construeren ; oprichten ; ( een brug ) slaan ; oprichten ; vestigen ; stichten ; instellen ; bouw ; opbouw ; aanbouw ; aanleg ; constructie ; oprichting ; het slaan ( van een brug ) ; oprichting ; vestiging ; stichting ; het instellen ; instelling Translation hun kivitelezés ; épít ; telepít Translation slv gradnja ; zgradba ; ustanova ; konstrukcija ; postavitev Translation spa construcción ; establecimiento
Translation eng construction ; establishment Translation ger bauen ; aufbauen ; Bau ; Aufbau ; Errichtung ; Schaffung ; Hausbau Translation fre établissement ; construction Translation rus строить , сооружать , воздвигать ; ( перен .) созидать ; строительство , {по}стройка , сооружение ; ( перен .) созидание ; строить , сооружать , воздвигать ; ( перен .) созидать {～する} ; созидательный ; конструктивный {～的}
構成
JMdict 200217
Word 構成
Reading こうせい
Translation dut maken ; vormen ; bouwen ; construeren ; samenstellen ; constitueren ; organiseren ; op poten zetten ; op touw zetten ; het maken ; vorming ; bouw ; constructie ; samenstelling ; constitutie ; compositie ; het organiseren ; organisatie ; het op poten zetten ; het op touw zetten ; moleculenconfiguratie {chem .} Translation hun szervezés ; szervezet ; alakítás ; beállítottság ; betűszedés ; kompozíció ; megfogalmazás ; összetétel ; szerzemény Translation slv organizacija ; struktura ; sestava ; kompozicija ; sestavljanje Translation spa organización ; configuración ; composición
Translation eng organization ; organisation ; configuration ; composition Translation ger zusammensetzen ; aufbauen ; bauen ; bilden ; konstruieren ; organisieren ; Zusammensetzung ; Aufbau ; Struktur ; Bildung ; Gefüge ; Konstruktion ; Organisation Translation fre assemblage ; composition ; construction ; organisation ; structure Translation rus составлять , формировать ; 1) составление , формирование ; составлять , формировать {～する} ; 2) состав ; структура ; строй ; конструкция ; а) составной ; б) структуральный {～的}
築きあげる
JMdict 200217
築く
JMdict 200217
Word 築く
Reading きずく
Translation dut aanleggen ; bouwen {城を} ; construeren ; oprichten {石垣を} ; optrekken ; opwerpen {堤防を} ; leggen ; bedijken ; van vestingwerken voorzien ; versterken ; fortificeren ; opbouwen {fig .} {財を} ; stichten {家庭を} ; opzetten ; leggen {基礎を} ; maken {名声を} ; vestigen Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; halmoz ; megrak ; összegyűlik ; zátonyra fut Translation slv zgraditi ; ( na ) kopičiti ; zgrniti Translation spa levantar ; construir ; edificar
Translation eng to build ; to construct ; to erect ; to amass (e.g. fortune ) ; to pile up Translation ger errichten ; bauen ; aufbauen ( aus Steinen und Erde ; z.B. einen Damm ) ; errichten ( ein Schloss , eine Festung ) ; das Fundament für etw . legen Translation fre édifier ; élever ; amasser ( des richesses ) ; bâtir Translation rus строить , возводить , сооружать
橡皮布堆墨
HanDeDict 200217
Traditional 橡皮布堆墨 Simplified 橡皮布堆墨
Pinyin xiang4 pi2 bu4 dui1 mo4
Deutsch Aufbauen ( Druckw ) ( Arch )
構築
JMdict 200217
構える
JMdict 200217
Word 構える
Reading かまえる
Translation dut oprichten ; ( zich ) vestigen ; klaarmaken ; paraat maken ; in de aanslag brengen {銃を} ; aannemen ; zich voordoen als ; zich aanmeten ; zich voordoen als ; doen alsof ; veinzen ; voorwenden ; pretenderen ; voorgeven Translation hun beképzeltté tesz ; beöltöztet ; cikket kiszed ; egészséget helyrehoz ; előidéz ; épületet emel ; erősen meghúz ; felmagasít ; hangot emel ; magasra rak ; megsegít Translation slv postaviti ; zgraditi ; povzročiti ; naščuvati ( proti ) Translation spa establecer ; posar ; ponerse en guardia ; darle bola a
Translation eng to set up (a house , store , etc .) ; to build ; to establish ; to run ; to maintain ; to have at the ready (e.g. a gun ) ; to hold in preparation (e.g. a camera ) ; to prepare in advance (e.g. a meal ) ; to adopt a posture ; to assume a stance ; to stand ready ; to be poised for ; to put on an air ; to assume an attitude ; to stiffen ; to tense up ; to become formal ; to fabricate in order to deceive ; to make up ; to feign ; to plan ; to scheme Translation ger aufbauen ; bauen ; errichten ; eine Haltung einnehmen ; eine Stellung einnehmen Translation fre édifier ; ériger ; établir ; instituer ; mettre en place ; prendre position Translation rus 1) устраивать , строить ; заводить ; 2) принимать положение ( требующееся для чего-либо ), становиться в позу ( нужную для чего-л .), приготовиться (к чему-л .), иметь ( какой-л .) вид ; 3) притворяться ; симулировать ( что-л .)
工作
JMdict 200217
Word 工作
Reading こうさく
Translation dut maken ; vervaardigen ; bouwen ; construeren ; manoeuvreren ; aanleggen ; zich in bochten wringen ; kunstgrepen ; handgrepen uitvoeren ; handwerk ; handenarbeid ; handvaardigheid ; knutselwerk ; constructie ; bouw ; zet ; manoeuvre ; maneuver ; stap ; kunstgreep ; handgreep ; gemanoeuvreer ; gelobby Translation hun tevékenység ; kézműves ipar ; kézművesség ; kézügyesség ; kisipar Translation slv ročno delo ; obrt ; manever ; spletka Translation spa trabajo ; construcción ; artificio ; treta
Translation eng handicraft ; work ; construction ; manufacturing ; maneuvering ; manoeuvering Translation ger manövrieren ; handhaben ; bauen ; aufbauen ; basteln ; bilden ; errichten ; konstruieren ; Herstellung ; Erstellung ; Handarbeit ; Werken ; Basteln ; Bau ; Konstruktion ; Bauwerk ; Plan ; Planung Translation fre construction ; travail ; travail manuel Translation rus строить , производить работы ; изготовлять ( станки , оборудование и т. п.) ; действовать , проводить работу , работать ; заниматься ручной работой ; изготовлять ( делать ) ручным способом ; 1) строительство , инженерные работы ; изготовление ( станков , оборудования и т. п.) ; строить , производить работы ; изготовлять ( станки , оборудование и т. п.) {～する} ; 2) работа по заданию ; 3) ручная работа , ручной труд ; заниматься ручной работой ; изготовлять ( делать ) ручным способом {～する} ; 4) действия , {подготовительная} работа ; действовать , проводить работу , работать {～する}
建築
JMdict 200217
Word 建築
Reading けんちく
Translation dut bouwen ; aanbouwen ; opbouwen ; construeren ; oprichten ; bouw ; opbouw ; constructie ; oprichting ; aanbouw ; gebouw ; bouwwerk ; bouwsel ; architectuur ; bouwkunst Translation hun kivitelezés ; építészet Translation slv arhitektura ; konstrukcija Translation spa edificar ; construir ; arquitectura
Translation eng construction ; architecture ( of buildings ) Translation ger bauen ; aufbauen ; erbauen ; errichten ; Bauen ; Bau ; Errichtung ; Bauwerk ; Gebäude ; Architektur Translation fre construction ; architecture ( des bâtiments ) Translation rus строить , сооружать , возводить ; 1) строительство , возведение , стройка ; строить , сооружать , возводить {～する} ; 2) здание , сооружение , постройка ; 3) архитектура ( здания )
基於
HanDeDict 100318
Traditional 基於 Simplified 基于
Pinyin ji1 yu2
Deutsch angesichts , im Hinblick auf (u.E.) (V) ; anhand von (u.E.) (V) ; aufbauen auf (u.E.) (V) ; basieren auf (u.E.) (V) ; wegen , auf Grund (u.E.) (V) ; zurückgreifen (u.E.) (V)
仕組む
JMdict 100319
Word 仕組む
Reading しくむ
Translation eng to devise ; to arrange ; to plan ; to plot Translation ger konstruieren ; zusammensetzen ; aufbauen ; organisieren ; planen ; konzipieren ; entwerfen
基於
HanDeDict 200217
Traditional 基於 Simplified 基于
Pinyin ji1 yu2
Deutsch angesichts , im Hinblick auf (V) ; anhand von (V) ; aufbauen auf (V) ; basieren auf (V) ; wegen , auf Grund (V) ; zurückgreifen (V)
仕組む
JMdict 200217
建成
HanDeDict 100318
Traditional 建成 Simplified 建成
Pinyin jian4 cheng2
Deutsch fertigstellen (u.E.) ; aufbauen , errichten (u.E.) (V)
建設
HanDeDict 100318
Traditional 建設 Simplified 建设
Pinyin jian4 she4
Deutsch aufbauen , Aufbau (u.E.)
修
HanDeDict 100318
Traditional 修 Simplified 修
Pinyin xiu1
Deutsch ausschmücken , verschönern (u.E.) ; reparieren , ausbessern (u.E.) ; anbauen , ausbilden (u.E.) (V) ; aufbauen , bauen (u.E.) (V) ; schreiben , anschreiben (u.E.) (V) ; studieren , lernen (u.E.) (V) ; stutzen , dekorieren (u.E.) (V) ; Xiu (u.E.) ( Eig , Fam )
修建
HanDeDict 100318
Traditional 修建 Simplified 修建
Pinyin xiu1 jian4
Deutsch Bau (u.E.) (S) ; aufbauen , bauen (u.E.) (V)
修築
HanDeDict 100318
Traditional 修築 Simplified 修筑
Pinyin xiu1 zhu2
Deutsch aufbauen , bauen (u.E.) (V)
綜合
HanDeDict 100318
Traditional 綜合 Simplified 综合
Pinyin zong4 he2
Deutsch addieren , resümieren (u.E.) ; aufbauen , künstlich herstellen (u.E.) ; einfügen , einbinden (u.E.) ; gemischt , Kombinations ... (u.E.) ; synthetisiert (u.E.) ; übergreifen (u.E.) (V) ; komplex (u.E.) ( Adj )
修建
HanDeDict 200217
Traditional 修建 Simplified 修建
Pinyin xiu1 jian4
Deutsch Bau (S) ; aufbauen , bauen (V)
建成
HanDeDict 200217
Traditional 建成 Simplified 建成
Pinyin jian4 cheng2
Deutsch fertigstellen ; aufbauen , errichten (V)
修築
HanDeDict 200217
Traditional 修築 Simplified 修筑
Pinyin xiu1 zhu4
Deutsch aufbauen , ( Straße ) bauen (V)
修
HanDeDict 200217
Traditional 修 Simplified 修
Pinyin xiu1
Deutsch ausschmücken , verschönern ; reparieren , ausbessern ; anbauen , ausbilden (V) ; aufbauen , bauen (V) ; schreiben , anschreiben (V) ; studieren , lernen (V) ; stutzen , dekorieren (V) ; Xiu ( Eig , Fam )
建設
HanDeDict 200217
Traditional 建設 Simplified 建设
Pinyin jian4 she4
Deutsch aufbauen , Aufbau
建設性
HanDeDict 100318
Traditional 建設性 Simplified 建设性
Pinyin jian4 she4 xing4
Deutsch Konstruktivität (u.E.) (S) ; aufbauend (u.E.) ( Adj ) ; konstruktiv (u.E.) ( Adj )
建設性
HanDeDict 200217
Traditional 建設性 Simplified 建设性
Pinyin jian4 she4 xing4
Deutsch Konstruktivität (S) ; aufbauend ( Adj ) ; konstruktiv ( Adj )
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 1095 ms