洗い立てる
JMdict 100319
揭露
HanDeDict 100318
Traditional 揭露 Simplified 揭露
Pinyin jie1 lu4
Deutsch Aufdeckung (u.E.) (S) ; Enttarnung (u.E.) (S) ; Offenbarung (u.E.) (S) ; aufdecken (u.E.) (V) ; enthüllen (u.E.) (V) ; offenbaren (u.E.) (V)
興す
JMdict 200217
Word 興す
Reading おこす
Translation hun feléled ; feléleszt ; felelevenít ; fellendít ; magához térít ; új erőre kap ; jóvátesz Translation spa revivir ; recuperar ( fortuna ) ; subir
Translation eng to vitalize (e.g. an industry ) ; to invigorate ; to energize ; to revive ; to promote ; to make prosperous ; to establish (e.g. a company ) ; to build up ; to set up ; to launch ; to commence Translation ger aufrichten ; errichten ; aufwecken ; pflügen ; umpflügen ; aufgraben ; ein Fläche aufbrechen ; aufdecken ; umdrehen ( ein Karte ) ; verursachen ; herbeiführen ; schaffen ; führen zu … ; formen ; generieren ; produzieren ; gründen ; beginnen ; eröffnen ; starten ; beleben ; beleben ; erleiden ; bekommen ; haben ; ausbrüten ( Krankheit , Anfall etc .) ; zusammenstellen ; schreiben ; schaffen ; transkribieren (z. B. eine Tonbandaufzeichnung ) ; eine Druckplatte schneiden ; ( Gefühle ) bekommen ; ( von Gefühlen ) befallen werden Translation fre rétablir ( fortune ) ; ranimer ; redresser ; relevere Translation rus поднимать ; возрождать ; восстанавливать
Crossref 起こす・4
洗い立てる
JMdict 200217
Word 洗い立てる
Reading あらいたてる
Translation dut grondig wassen ; ophelderen ; onthullen ; aan het licht brengen ; ontmaskeren Translation hun kifürkész Translation spa lavar bien ; lavar a conciencia ; revelar ; delatar ; descubrir ; poner al descubierto
Translation eng to examine closely ; to check up on ; to ferret out ; to wash carefully Translation ger aufdecken ; enthüllen ; an den Tag bringen ; bloßstellen ; herumstöbern ; nachforschen ; forschen ; gründlich waschen Translation fre déterrer ( secrets ) ; examiner de près ; fouiller ; fureter ; laver soigneusement Translation rus 1) хорошо выстирывать ; 2) доискиваться ( до чего-л .), копаться , рыться (в чём-л .); выпытывать ( секрет ); разоблачать
摘発
JMdict 200217
発見
JMdict 200217
Word 発見
Reading はっけん
Translation dut ontdekken ; vinden ; spotten ; komen achter ; aantreffen {i .h.b.} ; stoten op {i .h.b.} ; opdelven ; ontdekking ; vondst ; vinding Translation hun felfedezés ; nyomozás ; lelet ; talált tárgy Translation slv odkritje ; odkriti Translation spa descubrir ; descubrimiento ; detección ; búsqueda
Translation eng discovery ; detection ; finding Translation ger entdecken ; finden ; auffinden ; aufdecken ; Entdeckung ; Fund ; Auffindung ; Aufdecken Translation fre découverte ; découvrir Translation rus открывать , делать открытие ; обнаруживать ; сталкиваться (с тем фактом , что… ) ; открытие ; обнаружение ; открывать , делать открытие ; обнаруживать ; сталкиваться (с тем фактом , что… ) {～する}
発く
JMdict 200217
Word 暴く ; 発く
Reading あばく
Translation dut onthullen ; openbaren ; bekendmaken ; aan het licht brengen ; blootleggen ; openen {墓を} ; openbreken ; schenden Translation hun elárul ; felfed ; feltár ; kitakar ; közzétesz ; leleplez ; exponál ; közszemlére tesz
Translation eng to disclose ; to divulge ; to expose ; to open ( and rob ) a grave Translation ger ans Licht bringen ( ein Geheimnis ) ; entlarven ; verraten ; enthüllen ; aufdecken ; bloßlegen ; aufbrechen ( ein Grab ) ; exhumieren Translation fre découvrir ; dévoiler ; divulguer ; exhumer ; révéler Translation rus 1) разоблачать , вскрывать , раскрывать ; выдавать ( секрет ) ; 2) раскапывать , вскрывать ; осквернять ( могилу )
露呈
JMdict 200217
剔抉
JMdict 200217
起す
JMdict 200217
Word 起こす ; 起す
Reading おこす
Translation dut rechtop zetten ; oprichten ; overhalen {撃鉄を} ; overeind helpen ; helpen opstaan ; ophelpen ; wekken ; wakker maken ; beginnen ; aanvangen ; openen ; aanspannen {訴訟を} ; instellen ; veroorzaken ; aanleiding geven tot ; teweegbrengen ; aanstichten ; aanrichten ; {熱 ; 電気を} produceren ; voortbrengen ; genereren ; verwekken ; opwekken ; doen ontstaan ; aanleggen {火を} ; aansteken ; doen herleven ; opnieuw doen leven ; ziek worden ; oplopen {病気を} ; getroffen worden door ; een aanval hebben van ; krijgen ; oprichten ; stichten ; vestigen ; in het leven roepen ; ploegen ; omwerken ; omwoelen {土を} Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv zbuditi ; zavedeti se ; oživeti ; obuditi Translation spa levantar ; causar ; despertar a alguien Translation swe väcka
Translation eng to start ; to begin ; to launch ; to establish ; to found ; to set up ; to open ; to plough ; to plow ; to till ; to fall ill with ; to transcribe ; to write down ( what is spoken ) ; to turn over (a card ) ; to raise ; to raise up ; to set up ; to pick up ; to wake ; to wake up ; to waken ; to awaken ; to cause ; to bring about ; to lead to ; to trigger ; to give rise to ; to create ; to generate (e.g. heat , electricity ) ; to produce Translation ger aufstellen ; aufrichten ; aufheben ; jmdm . aufhelfen ; auf die Beine stellen ; wecken ; aufwecken ; aufrütteln ; umgraben ; pflügen ; aufbrechen ; umdrehen (z.B. einen Stein ) ; aufdecken ( eine umgedrehte Karte ) ; umdrehen ; verursachen ; bewirken ; veranlassen ; hervorrufen ; hervorrufen ( ein Gefühl ) ; gründen (z.B. ein Land , ein Institut , eine Zeitung ) ; stiften ( ein Schule etc .) ; zum Blühen bringen ( eine Aktivität ) ; transkribieren ( ein Tonband , ein Stenogramm ) ; schnitzen ( eine Druckplatte ) ; aufrühren ; aufwühlen ; bekommen ( eine Krankheit ) ; befallen werden Translation fre élever ; relever ; dresser ; remonter ; ramasser ; réveiller ; éveiller ; causer ; provoquer ; conduire à ; déclencher ; donner lieu à ; créer ; générer ( par ex . de la chaleur , de l'électricité ) ; produire ; démarrer ; commencer ; lancer ; établir ; fonder ; mettre en place ; ouvrir ; labourer ; cultiver ; tomber malade avec ; transcrire ; écrire ( ce qui est dit ) ; retourner ( une carte ) Translation rus будить ; поднимать ; 1) поднимать ( лежащего , упавшего ) ; 2) (( тж .) 興こす ) поднимать , восстанавливать , возрождать ; 3) будить ( спящего ) ; 4) начинать , класть начало ; 5) открывать , учреждать ; 6) возбуждать , вызывать ; 7) ( обозначает появление какой-л . эмоции , состояния , болезни ); ( ср .) おこさせる 1
Crossref 興す・おこす・2 ; 熾す・おこす
ふたを開ける
JMdict 200217
揭露
HanDeDict 200217
Traditional 揭露 Simplified 揭露
Pinyin jie1 lu4
Deutsch Aufdeckung (S) ; Enttarnung (S) ; Offenbarung (S) ; aufdecken (V) ; enthüllen (V) ; offenbaren (V)
曝露
JMdict 200217
Word 暴露 ; 曝露
Reading ばくろ
Translation dut onthulling ; openbaring ; openbaarmaking ; ontsluiering ; openlegging ; revelatie ; ontmaskering ; blootlegging ; blootstelling ; expositie {fotografie} ; onthullen ; openbaren ; ontsluieren ; openleggen ; blootleggen ; reveleren ; aan het licht ; daglicht brengen ; ontmaskeren ; voor de dag halen ; geheim} prijsgeven {m .b.t. ; verraden ; blootstellen ; exposeren {fotografie} Translation hun leleplezés ; felfedezés ; meglepetés Translation slv odkritje ; obelodanitev ; izpostavljanje ; razodetje Translation spa denuncia
Translation eng disclosure ; exposure ; revelation Translation ger Enthüllung ; Aufdeckung ; Entlarvung ; Bloßstellung ; Exposition ; ans Licht bringen ; enthüllen ; entlarven ; aufdecken ; ans Licht kommen ; entdeckt werden ; entlarvt werden ; sich aussetzen ; sich exponieren Translation fre dévoilement ; révélation ; rendre publique Translation rus 1): {～する} ( подвергать действию чего-л .:) выставлять ( на свет , на солнце и т. п.); подставлять ( под удар ) ; 2) разоблачение ; обличение ; разоблачать , открывать , вскрывать ; обличать ; разглашать ( тайну ) {～する} ; 3): {～する} быть обнаруженным , открываться ; разоблачать , открывать , вскрывать ; обличать ; разглашать ( тайну ) ; ( подвергать действию чего-л .:) выставлять свет , на солнце и т. п.); подставлять ( под удар ) ; быть обнаруженным , открываться
顯明
HanDeDict 100318
Traditional 顯明 Simplified 显明
Pinyin xian3 ming2
Deutsch aufdecken , enthüllen (u.E.) (V) ; bekannt machen , deutlich machen (u.E.) (V) ; offensichtlich , klar und deutlich (u.E.) ( Adj )
顯明
HanDeDict 200217
Traditional 顯明 Simplified 显明
Pinyin xian3 ming2
Deutsch aufdecken , enthüllen (V) ; bekannt machen , deutlich machen (V) ; offensichtlich , klar und deutlich ( Adj )
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 229 ms