くっきり
JMdict 100319
Reading くっきり
Translation eng distinctly ; clearly ; boldly Translation ger klar ; deutlich ; augenfällig ; auffallend

一際
JMdict 100319

顕著
JMdict 100319
Word 顕著
Reading けんちょ
Translation eng remarkable ; striking ; obvious Translation ger erheblich ; bedeutend ; auffallend ; beachtenswert ; beträchtlich ; klar ; deutlich ; unverkennbar Translation fre remarquable




毳毳しい
JMdict 100319
Word 毳々しい ; 毳毳しい
Reading けばけばしい
Translation eng gaudy ; showy ; garish ; loud Translation ger grell ; schreiend ; auffallend ; prunkhaft ; überladen

落下
HanDeDict 100318
Traditional 落下 Simplified 落下
Pinyin luo4 xia5
Deutsch Falls (u.E.) (S) ; Vorfall (u.E.) (S) ; absenken (u.E.) (V) ; fallen (u.E.) (V) ; fällen (u.E.) (V) ; umfallen (u.E.) (V) ; auffallend (u.E.) ( Adj ) ; gefallen (u.E.) ( Adj ) ; gestürzt (u.E.) ( Adj )

搶眼
HanDeDict 100318
Traditional 搶眼 Simplified 抢眼
Pinyin qiang3 yan3
Deutsch auffallend (u.E.) ( Adj ) ; ins Auge fallen , Blicke auf sich ziehen (u.E.)

引起注意
HanDeDict 100318
Traditional 引起注意 Simplified 引起注意
Pinyin yin3 qi3 zhu4 yi4
Deutsch auffallend (u.E.)

引人注目
HanDeDict 100318
Traditional 引人注目 Simplified 引人注目
Pinyin yin3 ren2 zhu4 mu4
Deutsch Aufsehen (u.E.) (S) ; auffallen , Aufmerksamkeit hervorrufen (u.E.) (V) ; fesseln (u.E.) (V) ; glänzen (u.E.) (V) ; prangen (u.E.) (V) ; auffallend (u.E.) ( Adj ) ; augenfällig (u.E.) ( Adj ) ; bemerkbar (u.E.) ( Adj ) ; merklich (u.E.) ( Adj ) ; merkwürdig (u.E.) ( Adj ) ; offenkundig , eindrucksvoll (u.E.) ( Adj ) ; spektakulär (u.E.) ( Adj )







濃厚
JMdict 200217
Word 濃厚
Reading のうこう
Translation dut soep} dik {m .b.t. ; gebonden ; smeuïg ; smaak} vol {m .b.t. ; geur} sterk {m .b.t. ; make-up} zwaar {m .b.t. ; kus} stevig {m .b.t. ; innig ; geconcentreerd ; van sterk gehalte ; onverdund ; waarschijnlijk ; hoogstwaarschijnlijk ; aannemelijk ; vermoeden} sterk {m .b.t. Translation hun feszülés ; húzóerő ; izgalom ; tenzió Translation slv gost ; zgoščen ; koncentriran ; intenziven Translation spa densidad ; riqueza ; concentración ; tensión
Translation eng rich ( in flavor , color , smell , etc .) ; thick ; dense ; strong ; very likely ; highly possible ; passionate ; hot Translation ger dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; sehr wahrscheinlich ; leidenschaftlich ; feurig ; heiß ; dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; Dicke ; Dichte ; Stärke ; große Wahrscheinlichkeit ; Leidenschaftlichkeit ; Feurigkeit Translation fre épaisseur ; concentration ; densité ; force Translation rus ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; густой жидкости ); крепкий запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный пище ); густой , тёмный цвете ) ; 1): {~な} густой жидкости ); крепкий запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный пище ); густой , тёмный цвете ) ; сгущаться {~になる} ; 2) {~な} ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; становиться заметным ( ярким ) {~になる}


露骨
JMdict 200217
Word 露骨
Reading ろこつ
Translation dut open ; frank ; openhartig ; eerlijk ; onverholen ; openlijk ; onverheeld ; onverbloemd ; onomwonden ; ondubbelzinnig ; oprecht ; rondborstig ; zonder omwegen {~に} ; vrijuit ; ronduit ; rechtuit ; platweg ; vlakaf {Belg .N.} ; grof ; rauw ; plat ; laag-bij-de-gronds ; platvloers ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; mop} schuin {m .b.t. ; schunnig ; aangebrand ; suggestief ; getint ; expliciet {euf .} ; onvertogen ; onbetamelijk ; indecent ; scabreus Translation hun becsületes ; egyenes ; nyílt ; őszinte ; szabad ; becsületes és nyersen őszinte ; fűzőtű ; legömbölyített ; letört hegyű ; pénzmag ; világos ; nyilvánvaló ; ; nagylelkű ; széles ; tág ; terjedelmes ; szuggesztív ; utaló Translation slv preprost ; odprt Translation spa abierto ; destapado ; desnudo
Translation eng open ; unconcealed ; undisguised ; blatant ; plain ; frank ; broad ; lewd ; indecent ; crude Translation ger offen ; freimütig ; ungeschminkt ; unverblümt ; auffallend ; unübersehbar ; deutlich ; indiskret ; unanständig ; obszön ; Deutlichkeit ; Unverblümtheit ; Direktheit ; Drastik ; Offenheit ; Freimütigkeit ; Ungeschminktheit ; Unverblümtheit ; Unübersehbarkeit ; Deutlichkeit ; Indiskretion ; Unanständigkeit ; Obszönität Translation fre brutal ; carré ; direct ; franc ; insolent ; bien visible ; manifeste ; ostensible ; cru ; indécent ; suggestif ; vulgaire Translation rus бросающийся в глаза , заметный ; явный ; непристойный , грубый , неприличный ; откровенный , открытый , прямой : ; 1): {~な} откровенный , открытый , прямой : ; 2): {~な} бросающийся в глаза , заметный ; явный ; 3): {~な} непристойный , грубый , неприличный




引人注目
HanDeDict 200217
Traditional 引人注目 Simplified 引人注目
Pinyin yin3 ren2 zhu4 mu4
Deutsch Aufsehen (S) ; auffallen , Aufmerksamkeit hervorrufen (V) ; fesseln (V) ; glänzen (V) ; prangen (V) ; auffallend ( Adj ) ; augenfällig ( Adj ) ; bemerkbar ( Adj ) ; merklich ( Adj ) ; merkwürdig ( Adj ) ; offenkundig , eindrucksvoll ( Adj ) ; spektakulär ( Adj )

搶眼
HanDeDict 200217
Traditional 搶眼 Simplified 抢眼
Pinyin qiang3 yan3
Deutsch auffallend ( Adj ) ; ins Auge fallen , Blicke auf sich ziehen

引起注意
HanDeDict 200217
Traditional 引起注意 Simplified 引起注意
Pinyin yin3 qi3 zhu4 yi4
Deutsch auffallend

けばい
JMdict 200217
Reading けばい
Translation eng gawdy ; glitzy ; loud (e.g. of makeup ) Translation ger grell ; schreiend ; auffallend ; prunkhaft ; überladen
Crossref 毳々しい




きんきらきん
JMdict 200217
Reading きんきらきん
Translation hun cifra ; rikító ; tarka ; csiricsáré ; feltűnő ; mutatós ; kirívó
Translation eng gaudy ; flashy ; showy Translation ger protzig ; knallig ; grell ; schreiend ; protzig ; knallig ; auffallend ; auffällig

闊綽
HanDeDict 100318
Traditional 闊綽 Simplified 阔绰
Pinyin kuo4 chuo4
Deutsch auffallend , großtuerisch , zur Schau stellen , mit Geld lose umgehen (u.E.) (V)

顯目
HanDeDict 100318
Traditional 顯目 Simplified 显目
Pinyin xian3 mu4
Deutsch auffallend , auffällig (u.E.)

闊綽
HanDeDict 200217
Traditional 闊綽 Simplified 阔绰
Pinyin kuo4 chuo4
Deutsch auffallend , großtuerisch , zur Schau stellen , mit Geld lose umgehen (V)

顯目
HanDeDict 200217
Traditional 顯目 Simplified 显目
Pinyin xian3 mu4
Deutsch auffallend , auffällig

酷似
JMdict 100319
Word 酷似
Reading こくじ
Translation eng resemblance ; resemble Translation ger ( schriftspr .) ; große Ähnlichkeit ; auffallende Ähnlichkeit

羸弱
JMdict 100319



Records 1 - 39 of 39 retrieved in 475 ms