Search 'auffressen' - YuJisho CJK Dictionary

平らげる

JMdict 200217

Word 平らげる

Reading たいらげる

Translation dut effenen ; gelijkmaken ; gladmaken ; vlakmaken ; egaliseren ; uit de weg ruimen ; onder controle krijgen ; smoren ; de kop indrukken ; neerslaan ; onderwerpen ; onderdrukken ; beteugelen ; verorberen ; naar binnen werken ; van kant zetten ; opmaken ; opgebruiken ; consumeren ; achter de knopen steken Translation hun elkönyvel vminek ; elnyom ; gondol vminek ; landol ; leír ; összehajt ; vél vminek ; elfogyaszt ; felemészt ; felhasznál ; fogyaszt ; elhasznál ; kimerít

Translation eng to eat up ( completely ) ; to put down (a rebellion ) ; to suppress ; to subjugate ; to make flat ; to level out Translation ger aufessen ; abessen ; ausessen ; leer essen ; verspeisen ; verputzen ; auffressen ; sich einverleiben ; unterwerfen ; niederwerfen ; niedermachen ; einebnen ; flach machen ; walzen Translation rus 1) усмирять ; 2) ( прост .) уписать , подчистить

食い尽くす

JMdict 200217

Word 食い尽くす

Reading くいつくす

Translation dut opeten ; leegeten {皿を} ; opmaken ; naar binnen werken ; verorberen ; soldaat maken ; geheel opgebruiken ; verteren ; afgrazen {牛が} ; afeten {いなごが} Translation hun elpusztul ; felemészt ; felhasznál ; pusztul

Translation eng to consume Translation ger aufessen ; auffressen

食切る

JMdict 200217

Word 食い切る ; 食切る

Reading くいきる

Translation hun átharap ; átrág ; elrág ; befejezi az evést ; felél ; felemészt ; mindent bekap ; mindent elfogyaszt ; mindent elnyel ; mindent felfal ; mindent megeszik ; szó nélkül elhisz ; végez az evéssel

Translation eng to bite through ; to eat up ; to consume entirely Translation ger abbeißen ; durchbeißen ; durchnagen ; aufessen ; auffressen Translation rus 1) откусывать , отгрызать ; перегрызать ; 2) съедать всё

食い荒す

JMdict 200217

Word 食い荒らす ; 食い荒す ; 食荒らす

Reading くいあらす

Translation hun elnyel ; felfal

Translation eng to eat up and spoil (e.g. crops ) ; to eat away ; to devour ; to wolf down ; to eat a bit of everything ; to encroach upon ; to take over ; to steal (e.g. support ) Translation ger auffressen ; anknabbern ; im Essen herumstochern ; gierig zulangen ; von allem gierig essen Translation rus 1) есть от всего понемножку ; не есть , а только портить ; ( обр .) разбрасываться , хвататься за многое и не доделывать ; 2) есть жадно ; ( обр .) а) вгрызаться ( во что-л .); б) подрывать ( напр . чьё-л . дело )

吃完

HanDeDict 100318

Traditional 吃完 Simplified 吃完

Pinyin chi1 wan2

Deutsch aufessen (V) ; auffressen (V)

食い尽くす

JMdict 100319

Word 食い尽くす

Reading くいつくす

Translation eng to consume Translation ger aufessen ; auffressen

食い切る

JMdict 100319

Word 食い切る

Reading くいきる

Translation eng to bite through ; to eat up Translation ger abbeißen ; durchbeißen ; durchnagen ; aufessen ; auffressen

食い荒す

JMdict 100319

Word 食い荒らす ; 食い荒す

Reading くいあらす

Translation eng to devour ; to wolf down ; to eat some of everything ; to work at various things Translation ger auffressen ; anknabbern ; im Essen herumstochern . ; gierig zulangen ; von allem gierig essen

吃完

HanDeDict 200217

Traditional 吃完 Simplified 吃完

Pinyin chi1 wan2

Deutsch aufessen (V) ; auffressen (V)