アップライト
JMdict 100319
Reading アップライト
Translation eng upright Translation ger aufrecht
正しく
JMdict 100319
繕う
JMdict 100319
Word 繕う
Reading つくろう
Translation eng to mend ; to repair ; to fix ; to patch up ; to darn ; to tidy up ; to adjust ; to trim Translation ger ausbessern ; reparieren ; flicken ; stopfen ; aufrecht erhalten ; sichern Translation fre corriger ; régler ; réparer ; raccommoder ; ranger ; repriser ; retaper ; stopper ( couture )
茶柱
JMdict 100319
Word 茶柱
Reading ちゃばしら
Translation eng auspicious sign (a tea stalk floating erect in one's cup ) Translation ger aufrecht schwimmende Teestiele ; ( Glückssymbol )
突っ立つ
JMdict 100319
Word 突っ立つ
Reading つったつ
Translation eng to stand up Translation ger ( ugs .) ; aufstehen ; sich aufrichten ; aufrecht stehen ; gerade emporragen ; steif dastehen
しゃんと
JMdict 100319
Reading しゃんと
Translation eng being in shape ; holding a dignified appearance Translation ger in Ordnung ; aufrecht ; rüstig
挺立
HanDeDict 100318
Traditional 挺立 Simplified 挺立
Pinyin ting3 li4
Deutsch aufrecht stehen (u.E.) (V)
正
HanDeDict 100318
Traditional 正 Simplified 正
Pinyin zheng4
Deutsch ( jetzt ) gerade , hauptsächlich , echt (u.E.) ( Adj ) ; aufrecht (u.E.) ( Adj )
卓立
HanDeDict 100318
Traditional 卓立 Simplified 卓立
Pinyin zhuo2 li4
Deutsch aufrecht stehen (u.E.) (V) ; aufrechtstehend (u.E.) ( Adj )
アップライト
JMdict 200217
Reading アップライト
Translation dut pianino {～ピアノ} {muz .} ; gewone piano ; buffetpiano ; uplight ; uplighter Translation hun álló oszlop ; álló tag ; egyenesen álló ; függőleges ; támasztóoszlop Translation swe redbar
Translation eng upright Translation ger senkrechte Stellung ; aufrecht ; senkrecht ; gerade ; Klavier
竪
JMdict 200217
Word 縦 ; 竪 ; 経
Reading たて
Translation dut lengte- ; overlangs ; longitudinaal ; ~ in de lengte ( richting ) ; verticaal ; rechtstandig ; loodrecht ; perpendiculair ; lengte ; lengterichting ; hiërarchie ; anciënniteit ; verticale betrekkingen Translation hun hossz ; hegy ; magasság ; álló Translation spa longitud ; altura ; verticalidad ; vertical
Translation eng ( weaving ) warp ; the vertical ; height ; front-to-back ; length ; north-to-south ; vertical ( relationship ) ; hierarchy Translation ger Längen… ; aufrecht ; senkrecht ; vertikal ; in der Länge ; längelang ; Länge ( im Gegensatz zur Breite ) ; Höhe ; Tiefe ( im Gegensatz zur Breite ) ; Top-Down-Beziehung ; vertikale Beziehung ; Nord-Süd-Richtung ; geographische Länge ; Kette ; Kettfaden ( Abk .) Translation fre hauteur ; longueur ; du nord au sud ; vertical ( pour un lien ou une relation ) ; hiérarchie ; chaîne ( de tissage ) Translation rus в длину ; вдоль ; от головы до хвоста ; от носа до кормы ; вертикальный , отвесный ; перпендикулярный ; продольный ; длина ; высота ; рост ; 1): {～の} вертикальный , отвесный ; перпендикулярный ; 2) (( тж .) 経 ): {～の} продольный ; в длину ; вдоль ; от от головы до до хвоста ; носа кормы {～に} ; 3) основа ( ткани )
Crossref 経糸・たていと
正しい
JMdict 200217
Word 正しい
Reading ただしい
Translation dut correct ; juist ; goed ; zuiver ; waar ; recht ; antwoord e.d.} kloppend {m .b.t. ; correct ; juist ; gepast ; aangewezen ; terecht ; passend ; gerecht ; billijk ; gerechtvaardigd ; rechtmatig ; braaf ; goed ; deugdzaam ; rechtschapen Translation hun alkalmas ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyes ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illő ; jó ; jobbra ; jogos ; jogosan ; jogosság ; megfelelő ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; rendes ; tulajdonjog ; csak ; igaz ; pártatlan ; hibátlan ; kifogástalan ; pontos ; tisztességes ; nyílt ; őszinte ; igazmondó ; szavahihető ; csinos ; finomkodó ; illedelmes ; illendő ; jelleg ; jellegzetesség Translation slv pravilen Translation spa correcto ; justo ; derecho Translation swe rätt ; korrekt ; ärlig
Translation eng right ; correct ; proper ; righteous ; just ; honest ; truthful ; lawful Translation ger richtig ; zutreffend ; korrekt ; gerecht ; ehrlich ; aufrichtig ; gut ; vollständig ; ganz ; gerade ; aufrecht Translation fre juste ( par ex . pour un résultat ) ; correct ; correct ; vertueux ; juste ; honnête ; véridique ; licite ; légal Translation rus 1) правильный , правый ; 2) справедливый ; честный ; 3) правильный , верный ; 4) законный , легальный
正しく
JMdict 200217
清廉潔白
JMdict 200217
茶柱
JMdict 200217
Word 茶柱
Reading ちゃばしら
Translation dut het rechtop drijven van een theesteeltje in een kopje thee
Translation eng upright-floating tea stalk ( considered a lucky omen ) Translation ger aufrecht schwimmende Teestiele ( Glückssymbol ) Translation rus чаинка
つっ立つ
JMdict 200217
真っすぐ
JMdict 200217
Word 真っ直ぐ ; 真っすぐ ; 真っ直 ; 真直ぐ ; 真すぐ
Reading まっすぐ
Translation dut recht ; vlak ; rechtlijnig ; rechtopstaand ; rechtstreeks ; direct ; regelrecht ; verticaal ; loodrecht ; ongebogen ; straal ; sluik {haar enz .} ; oprecht ; eerlijk ; rechtschapen ; rechtdoorzee ; rondborstig ; openhartig ; rechtheid ; rechte richting ; recht ; vlak ; rechtlijnig ; rechtop ; rechtopstaand ; overeind ; rechtaan ; rechtaf ; rechtdoor ; rechtuit ; rechtstreeks ; direct ; regelrecht ; linea recta ; verticaal ; loodrecht ; ongebogen ; straal ; sluik {haar enz .} ; oprecht ; eerlijk ; rechtschapen ; rechtdoorzee ; rondborstig ; openhartig Translation hun azonnal ; becsületes ; egyenes ; egyenesen ; közvetlen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; őszinte ; őszintén ; tiszta ; világos ; haladéktalan ; nyílt ; egyenesen álló ; függőleges ; tisztességes ; szabad Translation slv ravno ; naravnost ; direkten ; pokončen ; odkrit ; pošten ; ravno ; naravnost Translation spa recto ; derecho ; honesto ; franco ; derecho ; recto ; directo
Translation eng straight ( ahead ) ; direct ; upright ; erect ; straightforward ; honest ; frank Translation ger geradeaus ; gerade ; direkt ; aufrecht ; aufrichtig ; offenherzig ; rechtschaffen ; ehrlich Translation fre ( tout ) droit ; direct ; vertical ; debout ; direct ; honnête ; franc Translation rus напрямик , начистоту честно ; прямо ; прямой , честный ; прямой ; 1) прямо ; прямой {～な} ; прямо {～に} ; 2): {～な} прямой , честный ; напрямик , начистоту честно {～に}
端坐
JMdict 200217
生一本
JMdict 200217
端然
JMdict 200217
端座
HanDeDict 200217
Traditional 端座 Simplified 端座
Pinyin duan1 zuo4
Deutsch aufrecht sitzen ; korrekt sitzen
挺立
HanDeDict 200217
Traditional 挺立 Simplified 挺立
Pinyin ting3 li4
Deutsch aufrecht stehen (V)
卓立
HanDeDict 200217
Traditional 卓立 Simplified 卓立
Pinyin zhuo2 li4
Deutsch aufrecht stehen (V) ; aufrechtstehend ( Adj )
しゃっきり
JMdict 200217
尌
HanDeDict 200217
Traditional 尌 Simplified 尌
Pinyin shu4
Deutsch aufrecht ( Adj ) ; errichten (V) ; gründen (V) ; gerade
ぴんと
JMdict 200217
直立行走
HanDeDict 200217
Traditional 直立行走 Simplified 直立行走
Pinyin zhi2 li4 xing2 zou3
Deutsch aufrecht gehen (V)
正派
HanDeDict 200217
Traditional 正派 Simplified 正派
Pinyin zheng4 pai4
Deutsch anständig ( Adj ) ; aufrecht ( Adj ) ; ordentlich ( Adj )
直立歩行
JMdict 200217
Word 直立歩行
Reading ちょくりつほこう
Translation eng walking upright Translation ger aufrecht gehen ; aufrechter Gang
すっくと
JMdict 200217
しゃんと
JMdict 200217
直立
JMdict 200217
Word 直立
Reading ちょくりつ
Translation dut recht ( omhoogstaand ) ; rechtopstaand ; loodrecht ( staand ) ; verticaal ( geplaatst ) ; rechtstandig ; kaarsrecht ; perpendiculair Translation hun fejbúbi ; függőleges vonal ; függőleges ; legmagasabb ponton levő ; magassági kör ; tetőponthoz tartozó ; zeniten levő ; becsületes ; egyenes ; egyenesen álló ; égnek álló ; függőleges
Translation eng standing upright ; standing straight ; standing erect ; rising perpendicularly ; rising straight up ; towering high Translation ger aufrecht ; aufgerichtet ; senkrecht ; vertikal ; aufrecht stehen ; strammstehen ; aufrechtes Stehen Translation rus ( кн .) прямой , прямо стоящий ; вертикальный ; отвесный ; стоять прямо , торчать , стоять торчком ; : {～の} , {～した} ( кн .) прямой , прямо стоящий ; вертикальный ; отвесный ; стоять стоять прямо , торчать , торчком {～する}
剛直
JMdict 200217
直立行走
HanDeDict 100318
Traditional 直立行走 Simplified 直立行走
Pinyin zhi2 li4 xing2 zou3
Deutsch aufrecht gehen (u.E.) (V)
正派
HanDeDict 100318
Traditional 正派 Simplified 正派
Pinyin zheng4 pai4
Deutsch anständig (u.E.) ( Adj ) ; aufrecht (u.E.) ( Adj ) ; ordentlich (u.E.) ( Adj )
尌
HanDeDict 100318
Traditional 尌 Simplified 尌
Pinyin shu4
Deutsch aufrecht (u.E.) ( Adj ) ; errichten (u.E.) (V) ; gründen (u.E.) (V) ; gerade (u.E.)
耿直
HanDeDict 100318
Traditional 耿直 Simplified 耿直
Pinyin geng3 zhi2
Deutsch aufrecht ( Adj ) ; geradlinig ( Adv ) ; ehrlich
端然
JMdict 100319
Word 端然
Reading たんぜん
Translation eng upright Translation ger aufrecht und ruhig ; ordentlich ; anständig ; richtig
ピント
JMdict 100319
Reading ピント
Translation eng focus point ; focus Translation ger plötzlich aufspringend ; straff ; aufrecht ; plötzlich verstehend Translation fre foyer ( d'une lentille ) ; point de focalisation Source Language dut brandpunt
オルト
JMdict 200217
Reading オルト
Translation eng ortho Translation ger ortho… ; Ortho… ; gerade ; aufrecht ; richtig
耿直
HanDeDict 200217
Traditional 耿直 Simplified 耿直
Pinyin geng3 zhi2
Deutsch aufrecht ( Adj ) ; geradlinig ( Adv ) ; ehrlich
亭亭
HanDeDict 100318
Traditional 亭亭 Simplified 亭亭
Pinyin ting2 ting2
Deutsch aufrecht , hoch aufgerichtet , hoch und gerade (u.E.) ( Adj )
亭亭
HanDeDict 200217
Traditional 亭亭 Simplified 亭亭
Pinyin ting2 ting2
Deutsch aufrecht , hoch aufgerichtet , hoch und gerade ( Adj )
直筆
JMdict 100319
姿勢を正す
JMdict 100319
直筆
JMdict 200217
正位置
JMdict 200217
立位
JMdict 200217
Word 立位
Reading りつい
Translation eng standing position ( working , sex , etc .) ; erect position ; upright position Translation ger aufrechte Position ; stehende Position ; Stand
一本気
JMdict 100319
Word 一本気
Reading いっぽんぎ
Translation eng (a) one-track mind ; monotony Translation ger aufrechter Charakter ; Redlichkeit ; geradliniger Charakter
一本気
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1616 ms