今時分
JMdict 100319
Word 今時分
Reading いまじぶん
Translation eng about this time Translation ger um diese Zeit ; (z.B. im letzten Jahr ) ; gegenwärtig ; augenblicklich ; jetzt
直ぐに
JMdict 100319
Word 直ぐに
Reading すぐに
Translation eng instantly ; immediately Translation ger gleich ; augenblicklich ; sofort ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; leicht ; mühelos ; unschwer ; nahe ; nächst Translation rus сра́зу же ; тут же ; неме́дленно
Crossref 直ぐ
即今
JMdict 100319
Word 即今
Reading そっこん
Translation eng at the moment Translation ger augenblicklich ; gegenwärtig
剎那間
HanDeDict 100318
Traditional 剎那間 Simplified 刹那间
Pinyin cha4 na4 jian1
Deutsch augenblicklich (u.E.)
即刻
HanDeDict 100318
Traditional 即刻 Simplified 即刻
Pinyin ji2 ke4
Deutsch Unmittelbarkeit (u.E.) (S) ; augenblicklich (u.E.) ( Adj )
目下
HanDeDict 100318
Traditional 目下 Simplified 目下
Pinyin mu4 xia4
Deutsch augenblicklich (u.E.)
現而今
HanDeDict 100318
Traditional 現而今 Simplified 现而今
Pinyin xian4 er2 jin1
Deutsch augenblicklich (u.E.)
眼前
HanDeDict 100318
Traditional 眼前 Simplified 眼前
Pinyin yan3 qian2
Deutsch augenblicklich (u.E.) ( Adj ) ; vor jemands Augen (u.E.)
眼時
HanDeDict 100318
Traditional 眼時 Simplified 眼时
Pinyin yan3 shi2
Deutsch augenblicklich (u.E.)
今の所
JMdict 200217
Word 今のところ ; 今の所
Reading いまのところ
Translation dut voorlopig {～} ; voor het ogenblik ; alvast ; vooreerst ; voorshands ; vooralsnog Translation hun jelenleg ; most Translation spa por ahora ; hasta ahora ; por el momento Translation swe närvara vid
Translation eng at present ; currently ; so far ; for now ; for the time being Translation ger augenblicklich ; für den Augenblick ; im Augenblick ; momentan ; vorläufig ; gegenwärtig
即席
JMdict 200217
Word 即席
Reading そくせき
Translation dut onvoorbereid ; geïmproviseerd ; improvisatorisch ; ongerepeteerd ; spontaan ; voor de vuist uitgesproken ; gegeven Translation hun fenyegető ; folyó hó Translation slv improviziran ; brez priprave ; neposreden ; takojšen Translation spa instante
Translation eng extempore ; impromptu ; improvised ; ad-lib ; off-the-cuff ; instant Translation ger Stegreif… ; improvisiert ; aus dem Stegreif ; unvorbereitet ; extemporiert ; sofort ; augenblicklich ; Stegreif ; Improvisation ; Extempore ; Instant-… Translation fre sans préparation ; instantané Translation rus импровизированный , сочинённый тут же ( на месте ) ; : {～{の}} импровизированный , сочинённый тут же ( на месте ) ; экспромтом , без подготовки ; тут же же на месте , сразу {～に}
直ぐに
JMdict 200217
Word 直ぐに
Reading すぐに
Translation dut meteen ; terstond ; onverwijld ; onmiddellijk ; ogenblikkelijk ; prompt ; stante pede ; direct ; zo ; gelijk ; acuut ; dadelijk ; aanstonds ; schielijk ; zonder verwijl ; fluks {form .} ; subiet {veroud .} ; à la minute ; in een oogwenk ; op stel en sprong ; op een-twee-drie ; binnen de kortste keren ; in een mum van tijd ; in een wip ; in een flits ; in een ommezien ; gauw ; cito ; er vlak bovenop {inform .} Translation hun azonnal ; amint ; közvetlenül Translation spa al instante ; inmediatamente
Translation eng immediately ; right away ; at once ; instantly Translation ger gleich ; augenblicklich ; sofort ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; leicht ; mühelos ; unschwer ; nahe ; nächst Translation fre aussitôt ; immédiatement ; sur le champ ; tout de suite Translation rus сразу же ; тут же ; немедленно
Crossref 直ぐ・1
当面
JMdict 200217
Word 当面
Reading とうめん
Translation dut voorlopig ; vooralsnog ; vooreerst ; voorshands ; alvast ; vast ; voor het moment ; voor het ogenblik ; even ; een tijdje ; onderhavig ; in kwestie ; zich voordoend ; gegeven ; voorliggend ; in casu ; actueel ; proef- ; voorlopig ; nood- ; staan tegenover ; geconfronteerd worden met ; zich geplaatst zien voor ; oog in oog staan met ; zich gesteld zien voor Translation hun préselés ; sürgős ; közelgő
Translation eng current ; urgent ; pressing ; impending ; to confront ( an issue ) ; to face ( up to something ) ; for the meantime ; at present Translation ger augenblickliche Konfrontation ; Dringlichkeit ; momentan ; augenblicklich ; dringend ; konfrontiert sein Translation rus : {～{の}} ближайший , первоочередной , неотложный ; стоять стоять лицом к лицу ; ( перен .) перед ( кем-л .), являться первоочередным {～する} ; ближайший , первоочередной , неотложный ; стоять лицом к лицу ; ( перен .) стоять перед ( кем-л .), являться первоочередным
即今
JMdict 200217
Word 即今
Reading そっこん
Translation hun jelenleg ; pillanatnyilag
Translation eng at the moment Translation ger augenblicklich ; gegenwärtig Translation rus ( кн .) настоящий момент , ныне {в} ; нынешний {～の}
見る間に
JMdict 200217
Word 見る間に
Reading みるまに
Translation eng quickly , suddenly ( while one is watching ) ; before one's eyes Translation ger im Nu ; augenblicklich ; zusehends
眼前
HanDeDict 200217
Traditional 眼前 Simplified 眼前
Pinyin yan3 qian2
Deutsch augenblicklich ( Adj ) ; vor jemands Augen
目下
HanDeDict 200217
Traditional 目下 Simplified 目下
Pinyin mu4 xia4
Deutsch augenblicklich
剎那間
HanDeDict 200217
Traditional 剎那間 Simplified 刹那间
Pinyin cha4 na4 jian1
Deutsch augenblicklich
時を移さず
JMdict 200217
Word 時を移さず
Reading ときをうつさず
Translation eng at once ; immediately Translation ger sofort ; augenblicklich
眼時
HanDeDict 200217
Traditional 眼時 Simplified 眼时
Pinyin yan3 shi2
Deutsch augenblicklich
現而今
HanDeDict 200217
Traditional 現而今 Simplified 现而今
Pinyin xian4 er2 jin1
Deutsch augenblicklich
即刻
HanDeDict 200217
Traditional 即刻 Simplified 即刻
Pinyin ji2 ke4
Deutsch Unmittelbarkeit (S) ; augenblicklich ( Adj )
目今
JMdict 200217
Word 目今
Reading もっこん
Translation hun jelenleg ; most
Translation eng at present Translation ger der jetzige Augenblick ; der jetzige Moment ; jetzt ; gegenwärtig ; augenblicklich Translation rus ( кн . см .) もっか【目下】
現下
JMdict 200217
刹那的
JMdict 200217
Word 刹那的
Reading せつなてき
Translation dut kortstondig ; vluchtig ; snel voorbijgaand ; vergankelijk ; efemeer ; efemerisch ; van zeer korte duur Translation hun múló ; tiszavirág életű ; ideiglenes Translation spa efímero ; transitorio
Translation eng ephemeral ; transitory Translation ger momentan ; augenblicklich
当座
JMdict 200217
Word 当座
Reading とうざ
Translation dut heden ; nu ; tijdelijke ; voorlopige ; ogenblik ; moment ; tussentijd ; interim ; tegenwoordig ; actueel ; huidig ; momentaan ; onmiddellijk ; tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; temporeel ; temporaal ; geïmproviseerd ; nood- Translation hun egy kis ideig ; egy rövid ideig ; ajándék ; azonnali ; jelen ; jelenlegi ; jelenlevő ; mostani ; ár ; áramlat
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; laufend ; augenblicklich ; momentan ; vorläufig ; einstweilig ; provisorisch Translation rus 1) настоящее ( данное ) время ; 2): {～の} временный ; 3): {～{の}} текущий ; 4) текущий счёт ; текущий ; временный
Crossref 当座預金
今時分
JMdict 200217
Word 今時分
Reading いまじぶん
Translation dut nu ongeveer ; rond ; om deze tijd ; rond dit uur
Translation eng about this time Translation ger um diese Zeit (z.B. im letzten Jahr ) ; gegenwärtig ; augenblicklich ; jetzt Translation rus ( см .) いまごろ
目今
JMdict 100319
Word 目今
Reading もっこん
Translation eng at present Translation ger jetzige Augenblick ; jetzige Moment . ; jetzt ; gegenwärtig ; augenblicklich
今の所
JMdict 100319
Word 今のところ ; 今の所
Reading いまのところ
Translation eng at present Translation ger augenblicklich ; für den Augenblick ; vorläufig
瞬間的
JMdict 200217
Word 瞬間的
Reading しゅんかんてき
Translation eng momentary ; instantaneous Translation ger augenblicklich ; momentan
当面
JMdict 100319
現有勢力
JMdict 100319
現有勢力
JMdict 200217
即死
JMdict 100319
Word 即死
Reading そくし
Translation eng instant death Translation ger sofortiger Tod ; augenblicklicher Tod Translation fre mort sur le coup
当用
JMdict 100319
Word 当用
Reading とうよう
Translation eng daily use Translation ger ( schriftspr .) ; augenblicklicher Gebrauch
即死
JMdict 200217
当用
JMdict 200217
即死亡
JMdict 200217
Word 即死亡
Reading そくしぼう
Translation spa muerte instantánea
Translation eng instant death Translation ger sofortiger Tod ; augenblicklicher Tod
Crossref 即死
瞬発
JMdict 200217
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 548 ms