造り上げる
JMdict 100319
ひねり出す
JMdict 100319
Word 捻り出す ; ひねり出す
Reading ひねりだす
Translation eng to work out ; to think up ; to devise ; to manage ( somehow ) ; to summon up (e.g. courage ) Translation ger ausbrüten ; ausarbeiten ; zusammenkratzen ; ( Geld )
拈る
JMdict 100319
Word 捻る ; 拈る ; 撚る
Reading ひねる
Translation eng to twist ; to wrench ; to turn (a switch on or off , etc .) ; to wring (a neck ) ; to puzzle over ; to defeat easily Translation ger drehen ; umdrehen ; sich drehen ; wälzen ; biegen ; schlagen ; fertig machen ; besiegen ; ausbrüten ; ausarbeiten Translation fre tourner ; se creuser ( la tête ) ; tordre ; tortiller
練る
JMdict 100319
Word 練る
Reading ねる
Translation eng to knead ; to work over ; to polish up (e.g. a plan ) ; to drill ; to train Translation ger kneten ; zurichten ; ( einen Entwurf etc .) ; ausarbeiten ; ( an einem Satz ) ; feilen ; trainieren Translation fre lustrer ; masser
精心製作
HanDeDict 100318
Traditional 精心製作 Simplified 精心制作
Pinyin jing1 xin1 zhi4 zuo4
Deutsch Ausarbeitung (u.E.) (S) ; ausarbeiten (u.E.) (V)
制定
HanDeDict 100318
Traditional 制定 Simplified 制定
Pinyin zhi4 ding4
Deutsch ausarbeiten (u.E.) (V) ; Gestalt (u.E.) (S) ; Verordnung (u.E.) (S) ; entwerfen , verfassen (u.E.) (V) ; gestalten (u.E.) (V) ; einsetzen (u.E.) ( Adj )
做完
HanDeDict 100318
Traditional 做完 Simplified 做完
Pinyin zuo4 wan2
Deutsch abarbeiten (u.E.) (V) ; ausarbeiten (u.E.) (V) ; etw . durch arbeiten schrittweise erledigen (u.E.) (V) ; gemacht (u.E.) ( Adj ) ; machen (u.E.) ( Adj )
完成
JMdict 200217
Word 完成
Reading かんせい
Translation dut voltooien ; vervolmaken ; afmaken ; afwerken ; de laatste hand leggen aan ; voltooiing ; vervolmaking ; afwerking Translation hun befejez ; egész ; befejezés ; beteljesedés ; tökéletesség ; tökély ; jó tulajdonság Translation slv zaključek ; dovršitev ; zaključiti ; izdelati ; dokončati ; izpopolniti Translation spa completo ; terminación ; perfección ; realización ; logro
Translation eng complete ; completion ; perfection ; accomplishment Translation ger vollenden ; zur Vollendung bringen ; ausarbeiten ; vervollkommnen ; vervollständigen ; vollendet sein ; Fertigstellung ; Abschluss ; Vollendung ; Vervollkommnung ; Ausarbeitung ; Vervollständigung Translation fre achèvement ; terminaison ; perfection ; accomplissement Translation rus завершать{ся} , заканчивать{ся} ; завершение , окончание ; совершенство ; завершать{ся} , заканчивать{ся} {～する}
仕上げる
JMdict 200217
Word 仕上げる
Reading しあげる
Translation dut beëindigen ; afmaken ; afwerken ; volbrengen ; voltooien ; afkrijgen ; klaarkrijgen ; de laatste hand leggen aan ; tot een eind brengen ; afronden ; completeren ; komaf maken met {Belg .N.} ; finaliseren {Belg .N.} Translation hun befejez ; kiegészít ; kitölt Translation slv dokončati ; dovršiti ; dokončati ; narediti v celoti Translation spa terminar ; acabar ; completar
Translation eng to finish up ; to complete ; to finish off ; to get through ; to polish off Translation ger fertig machen ; fertig stellen ; vollenden ; ausarbeiten ; beenden Translation fre achever ; finir ; terminer Translation rus заканчивать , завершать ; подвергать окончательной ( чистовой ) обработке ; доводить ; отшлифовывать
推敲
JMdict 200217
Word 推敲
Reading すいこう
Translation dut het bijschaven {fig .} ; het polijsten ; het bijvijlen ; bijschaven {fig .} ; polijsten ; bijvijlen ; beschaven ; verfijnen ; bewerken ; onder handen nemen Translation hun átdolgozás ; csiszoltság ; fény ; fényezés ; tökéletesítés Translation spa refinamiento ; mejoramiento
Translation eng polishing (e.g. essay ) ; revision ; elaboration ; refinement ; improvement Translation ger überarbeiten ; ausarbeiten ; feilen ; verbessern ; Ausarbeitung ; Feilen ; Verbesserung ; Überarbeitung Translation fre élaborer ; polir Translation rus обработка , отделка ( литературного произведения ) ; работать над литературным произведением {～する} ; работать над литературным произведением
彫琢
JMdict 200217
ひねり出す
JMdict 200217
拈る
JMdict 200217
Word 捻る ; 拈る ; 撚る
Reading ひねる
Translation dut draaien ; wringen ; aandraaien ; haar rond zijn vingers} krullen {zijn ; effect geven een bal} {i .h.b.} {aan ; hersens enz .} pijnigen {zijn ; arm {iemands ; een kip de nek enz .} omdraaien ; verwringen ; enkel e.d.} verdraaien {zijn ; geestesproduct} uitdenken {een ; uitbroeden ; uitwerken ; makkelijk verslaan ; met gemak kloppen Translation hun elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik Translation spa retorcer ; torcer ; doblar ; dar vueltas ; dar vueltas a la cabeza ; cavilar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse ; retorcer ; torcer ; doblar ; dar vueltas ; dar vueltas a la cabeza ; cavilar
Translation eng to twist ; to wrench ; to turn (a switch on or off , etc .) ; to wring (a neck ) ; to puzzle over ; to defeat easily Translation ger drehen ; umdrehen ; sich drehen ; wälzen ; biegen ; schlagen ; fertig machen ; besiegen ; ausbrüten ; ausarbeiten Translation fre tordre ; tortiller ; entortiller ; tourner ( un interrupteur en position ouverte ou fermée , etc .) ; essayer de comprendre ; essayer de résoudre ; vaincre facilement Translation rus 1) крутить , вертеть ; закручивать ; выкручивать ; 2) наклонять ; 3) побивать ( противника ) ; 4) ( см .) つねる
精心製作
HanDeDict 200217
Traditional 精心製作 Simplified 精心制作
Pinyin jing1 xin1 zhi4 zuo4
Deutsch Ausarbeitung (S) ; ausarbeiten (V)
做完
HanDeDict 200217
Traditional 做完 Simplified 做完
Pinyin zuo4 wan2
Deutsch abarbeiten (V) ; ausarbeiten (V) ; etw . durch arbeiten schrittweise erledigen (V) ; gemacht ( Adj ) ; machen ( Adj )
作りあげる
JMdict 200217
Word 作り上げる ; 作りあげる ; 造り上げる ; 造りあげる
Reading つくりあげる
Translation dut opleveren ; voortbrengen ; aanmaken ; verzinnen ; uit z'n duim zuigen ; uit z'n mouw schudden ; verdichten ; uitvinden ; fantaseren ; fabriceren ; bedenken ; opdichten {veroud .} Translation hun képez ; kikerekít ; kipótol ; kitakarít ; kitalál ; rendbe rak ; rendbe tesz ; gyárt ; készít ; összetákol ; beépít ; befalaz ; elfalaz ; betetőz Translation slv zgraditi ; izdelati ; dodelati Translation spa completar ; formar ; fabricar
Translation eng to build up ; to complete ; to construct ; to create ; to put together ; to make up ; to fabricate ; to invent ; to cook up Translation ger vollenden ; ausarbeiten ; ausbilden ; zu Ende machen ; erfinden ; ausdenken Translation fre achever ; construire ; créer ; fabriquer ; faire Translation rus делать , сооружать ; создавать ; заканчивать
企む
JMdict 200217
Word 企む
Reading たくらむ
Translation dut beramen ; ( plannen ) smeden ; uitbroeden ; aanstichten ; op touw zetten ; bekokstoven ; bekonkelen ; intrigeren ; konkelen ; konkelfoezen ; konkelfoezelen ; samenzweren ; samenspannen ; complotteren ; conspireren ; kuipen {fig .} ; konkelfonkelen {gew .} Translation hun intrikál ; rosszban sántikál ; tervbe vesz ; tervez ; vázol ; feltalál ; hozzájárul vminek a romlásához ; hamisan megvádol ; hamisan meggyanúsít Translation slv snovati ; delati načrte ; načrtovati ; planirati ; sistematično urediti ; spletkariti Translation spa tramar ; maquinar ; conspirar
Translation eng to scheme ; to plan ; to play a trick ; to invent ; to conspire ; to frame up Translation ger planen ; Pläne schmieden ; ausdenken ; ersinnen ; ausarbeiten Translation fre échafauder un plan ; jouer un tour ; planifier Translation rus замышлять
仕上げる
JMdict 100319
Word 仕上げる
Reading しあげる
Translation eng to finish up ; to complete Translation ger fertig machen ; fertig stellen ; vollenden ; ausarbeiten ; beenden Translation fre achever ; finir ; terminer
企む
JMdict 100319
Word 企む
Reading たくらむ
Translation eng to scheme ; to plan ; to play a trick ; to invent ; to conspire ; to frame up Translation ger planen ; Pläne schmieden ; ausdenken ; ersinnen ; ausarbeiten Translation fre échafauder un plan ; jouer un tour ; planifier Translation rus замышля́ть
制定
HanDeDict 200217
Traditional 制定 Simplified 制定
Pinyin zhi4 ding4
Deutsch ausarbeiten (V) ; Gestalt (S) ; Verordnung (S) ; entwerfen , verfassen (V) ; gestalten (V) ; einsetzen ( Adj )
制訂
HanDeDict 100318
Traditional 制訂 Simplified 制订
Pinyin zhi4 ding4
Deutsch ausarbeiten , formulieren (u.E.) (V)
制訂
HanDeDict 200217
Traditional 制訂 Simplified 制订
Pinyin zhi4 ding4
Deutsch ausarbeiten , formulieren (V)
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 958 ms