YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
言葉を濁す
JMdict 100319
Word
言葉を濁す
Reading
ことばをにごす
Translation eng
to
not
commit
oneself
Translation ger
ausweichend
reden
;
zweideutig
reden
糢糊
JMdict 200217
Word
模糊
;
糢糊
Reading
もこ
Translation hun
ború
;
komorság
Translation eng
dim
;
vague
;
indistinct
;
faint
;
obscure
Translation ger
vage
;
verschwommen
;
unbestimmt
;
verschwommen
;
schleierhaft
;
dämmerig
;
nebelhaft
;
diesig
;
ausweichend
Translation rus
(
кн
.)
тусклый
,
неясный
,
смутный
,
туманный
; :
{~たる}
(
кн
.)
тусклый
,
неясный
,
смутный
,
туманный
;
туманно
,
тускло
, в в
тумане
,
дымке
{~として}
言葉を濁す
JMdict 200217
Word
言葉を濁す
Reading
ことばをにごす
Translation eng
to
be
vague
;
to
speak
ambigously
;
to
be
evasive
;
to
not
commit
oneself
Translation ger
ausweichend
reden
;
zweideutig
reden
ぬらりくらり
JMdict 200217
Reading
のらりくらり
;
ぬらりくらり
Translation hun
lusta
Translation spa
perezoso
;
escurridizo
como
una
anguila
Translation eng
idly
;
lazily
;
aimlessly
;
evasively
;
elusively
;
vaguely
;
non-committally
;
soft
and
slippery
Translation ger
ziellos
;
ausweichend
;
träge
;
saumselig
;
müßig
;
faul
;
aalglatt
;
schlüpfrig
Translation rus
бездельничать
; (
см
.)
ぬらぬら
;
лениво
,
праздно
;
бездельничать
{~する}
お茶を濁す
JMdict 200217
Word
お茶を濁す
Reading
おちゃをにごす
Translation eng
to
be
evasive
;
to
give
an
evasive
answer
;
to
speak
ambiguously
;
to
prevaricate
;
to
cook
up
a
specious
story
to
get
out
of
an
uncomfortable
situation
;
to
make
do
with
Translation ger
um
den
heißen
Brei
herumreden
;
ausweichend
antworten
;
sich
herumwinden
;
verschleiern
適当
JMdict 200217
Word
適当
Reading
てきとう
;
テキトー
Translation dut
gepast
;
geschikt
;
passend
;
voegzaam
;
toepasselijk
;
geëigend
;
aangewezen
;
adequaat
;
treffend
;
juist
;
billijk
;
gepast
;
juist
schikkend
;
niet
overdreven
;
vrijblijvend
;
neutraal
;
geschiktheid
;
gepastheid
;
toepasselijkheid
;
gepast
;
geschikt
;
passend
;
voegzaam
;
toepasselijk
;
geëigend
;
aangewezen
;
adequaat
;
treffend
;
juist
;
billijk
;
gepast
;
juist
schikkend
;
niet
overdreven
;
vrijblijvend
;
neutraal
Translation hun
alkalmas
;
megfelelő
;
adekvát
;
tárgyhoz
tartozó
;
illendő
;
illő
;
azon
melegében
;
azon
nyomban
;
helyszínen
;
ott
helyben
Translation slv
primeren
;
prikladen
;
ustrezen
;
skladen
;
neodgovoren
{način
dela}
;
površen
{način
dela}
Translation spa
al
azar
;
al
buen
tuntún
;
apropiado
;
adecuado
Translation swe
passande
;
lämplig
;
adekvat
;
relevant
Translation eng
suitable
;
proper
;
appropriate
;
adequate
;
fit
;
fair
;
perfunctory
;
half-minded
;
sloppy
;
lazy
;
careless
;
noncommittal
;
unreliable
;
irresponsible
Translation ger
angemessen
;
passend
;
adäquat
;
vernünftig
;
nach
Belieben
;
nach
Gutdünken
;
wie
man
will
;
passend
;
angemessen
;
geeignet
;
tauglich
;
mäßig
;
moderat
;
vage
;
unbestimmt
;
ausweichend
;
Eignung
;
Adäquanz
;
Angemessenheit
;
Passen
;
Entsprechen
;
Halbherzigkeit
;
Unbestimmtheit
;
Vagheit
;
Lauheit
;
Mangel
an
Ernsthaftigkeit
;
Wischiwaschi
Translation fre
approprié
;
convenable
;
adéquat
;
seyant
;
non
contraignant
;
évasif
;
vague
;
flou
;
équivoque
;
pas
sérieux
;
irresponsable
Translation rus
подходящий
,
соответствующий
;
надлежащий
;
пригодный
;
уместный
; :
{~な}
подходящий
,
соответствующий
;
надлежащий
;
пригодный
;
уместный
;
подходить
,
соответствовать
;
быть
к
месту
{~する}
ぬらりくらり
JMdict 100319
Reading
のらりくらり
;
ぬらりくらり
Translation eng
lazy
;
evasive
;
non-commital
;
slippery
as
an
eel
Translation ger
ziellos
;
ausweichend
;
träge
;
saumselig
;
müßig
;
faul
掴み所のない
JMdict 200217
Word
つかみ所のない
;
掴み所のない
Reading
つかみどころのない
Translation eng
vague
;
fuzzy
;
elusive
;
slippery
Translation ger
vage
;
ausweichend
;
nichtssagend
;
nicht
griffig
Crossref
つかみ所・つかみどころ・1
不得要領
JMdict 200217
Word
不得要領
Reading
ふとくようりょう
Translation hun
határozatlan
;
állást
nem
foglaló
;
diplomatikus
;
semmire
sem
kötelező
Translation eng
vague
;
ambiguous
;
noncommittal
;
off-point
Translation ger
unbestimmt
;
unüberzeugend
;
vage
;
aalglatt
;
ausweichend
;
verschwommen
;
Unklarheit
;
Unbestimmtheit
;
Unverständlichkeit
;
Schwerpunktlosigkeit
;
etw
.
Unklares
;
etw
.
Unbestimmtes
;
etw
.
Vages
Translation rus
неясный
,
неопределённый
,
туманный
; :
{~な}
неясный
,
неопределённый
,
туманный
言抜ける
JMdict 100319
Word
言い抜ける
;
言抜ける
Reading
いいぬける
Translation eng
to
explain
away
;
to
answer
evasively
Translation ger
ausweichende
Antwort
geben
;
sich
herausreden
;
wegdiskutieren
生返事
JMdict 100319
Word
生返事
Reading
なまへんじ
Translation eng
half-hearted
reply
;
vague
answer
;
reluctant
answer
Translation ger
unbestimmte
Antwort
;
vage
Antwort
;
ausweichende
Antwort
;
unwillige
Antwort
言抜け
JMdict 100319
Word
言い抜け
;
言抜け
Reading
いいぬけ
Translation eng
evasion
;
an
excuse
Translation ger
Ausrede
;
Ausflucht
;
ausweichende
Antwort
;
Vorwand
逃げ口上
JMdict 100319
Word
逃げ口上
Reading
にげこうじょう
Translation eng
evasive
answer
;
excuse
Translation ger
Ausflucht
;
Ausrede
;
Vorwand
;
ausweichende
Antwort
生返事
JMdict 200217
Word
生返事
Reading
なまへんじ
Translation eng
half-hearted
reply
;
vague
answer
;
reluctant
answer
Translation ger
unbestimmte
Antwort
;
vage
Antwort
;
ausweichende
Antwort
;
unwillige
Antwort
Translation rus
неопределённый
(
уклончивый
)
ответ
;
давать
неопределённый
(
уклончивый
,
нерешительный
)
ответ
{~をする}
言抜け
JMdict 200217
Word
言い抜け
;
言抜け
Reading
いいぬけ
Translation dut
uitvlucht
;
smoes
;
excuus
;
voorwendsel
Translation hun
kijátszás
;
kikerülés
;
megkerülés
Translation eng
evasion
;
an
excuse
Translation ger
Ausrede
;
Ausflucht
;
ausweichende
Antwort
;
Vorwand
Translation rus
увёртка
,
уловка
;
{пустая}
отговорка
;
увиливание
逃げ口上
JMdict 200217
Word
逃げ口上
Reading
にげこうじょう
Translation hun
kitérő
felelet
;
kitérő
válasz
;
mentség
;
ürügy
Translation eng
evasive
answer
;
excuse
Translation ger
Ausflucht
;
Ausrede
;
Vorwand
;
ausweichende
Antwort
Translation rus
отговорка
,
увёртка
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 228 ms