彄
HanDeDict 100318
Traditional 彄 Simplified 彄
Pinyin kou1
Deutsch ausstrecken (u.E.) (V) ; ausweiten (u.E.) (V)
增廣
HanDeDict 100318
Traditional 增廣 Simplified 增广
Pinyin zeng1 guang3
Deutsch ausweiten (u.E.) (V)
空ける
JMdict 200217
Word 開ける ; 空ける ; 明ける
Reading あける
Translation dut {門 ; 扉 ; 窓 ; 口 ; 目を} openen ; opendoen ; van het slot doen {鍵を} ; ontsluiten ; openmaken {封を} ; lichten {蓋を} ; {店 ; 小屋を} openen ; het wordt dag {夜が} ; het begint te dagen ; lichten ; de morgen daagt ; breekt aan ; het wordt nieuwjaar {年が} ; een nieuw jaar begint ; verstrijken {期間が} ; verlopen ; aflopen ; ten einde lopen {梅雨が} ; erop zitten ; gedaan zijn ; over zijn ; voorbij zijn ; uit de rouw gaan {喪が} ; de rouw afleggen ; volleerd zijn {年季が} ; openlijk vertellen ; er rond voor uitkomen ; doen vooruitgaan {埒を} ; terugkeren van een klant {芸妓が} ; maken {穴を} ; boren ; vrijmaken {道を} ; ruimen {席を} ; ontruimen {部屋を} ; wegtrekken ; verhuizen ; openlaten {一行を} ; vrijlaten {間を} ; blank laten ; leeg laten ; uitruimen ; leeghalen ; {鍋 ; 皿 ; 盃を} legen ; ledigen ; leegmaken ; uitlegen ; maken {時間を} ; vrijmaken ; vrijhouden {部屋を} ; openhouden ; reserveren ; beschikbaar houden ; niet thuis zijn {家を} ; van huis weg zijn ; niet aanwezig zijn ; uithuizig zijn {veroud .} Translation hun kinyit ; nyit ; hajnalodik ; kezd kivilágosodni ; pirkad ; pitymallik ; virrad ; elnéptelenedik ; kiürül ; megüresedik ; ömlik ; torkollik Translation slv odpreti ; daniti se Translation spa abrir ; amanecer ; hacerse de día ; abrir espacio para ; vaciar Translation swe öppna
Translation eng to open (a door , etc .) ; to unwrap (e.g. parcel , package ) ; to unlock ; to open ( for business , etc .) ; to empty ; to remove ; to make space ; to make room ; to move out ; to clear out ; to be away from (e.g. one's house ) ; to leave ( temporarily ) ; to dawn ; to grow light ; to end ( of a period , season ) ; to begin ( of the New Year ) ; to leave ( one's schedule ) open ; to make time ( for ) ; to make (a hole ) ; to open up (a hole ) Translation ger öffnen ; aufschließen ; ausweiten ; ausbreiten ; ein Gewerbe beginnen ; eine Veranstaltung eröffnen ; aufbrauchen ; frei machen ; frei halten ; ein Loch machen ; lochen ; ein Loch bohren ; ein Loch ausweiten ; leeren ; leer machen ; ausleeren ; sich Zeit frei halten ; Zeit frei machen ; hell werden ; Tag werden ; Morgen werden ; beginnen ; anbrechen ( ein neues Jahr , ein Tag ) ; zu Ende gehen ( Regenzeit , Trauerzeit ) ; leeren ; leer machen ; frei machen ; frei halten Translation fre ouvrir ( une porte , etc .) ; déballer ( par ex . un paquet , un cadeau ) ; déverrouiller ; ouvrir ( pour un commerce , etc .) ; vider ; enlever ; supprimer ; faire de la place ; libérer de l'espace ; vider ; dégager ; éliminer ; s'absenter ( par ex . de sa maison ) ; quitter ( temporairement ) ; devenir clair ; se lever ( aube ) ; finir ( d'une période ou d'une saison ) ; commencer ( de la nouvelle année ) ; laisser ( son emploi du temps ) ouvert ; trouver du temps ( pour ) ; faire ( un trou ) ; agrandir ( un trou ) Translation rus открывать ; 1) открывать ; 2) освобождать ( оставляя пустым ) ; 3) (( тж .) 空ける ) выливать , высыпать (и т. п. ( опорожняя что-л .) ; ( ср .) あな【穴】 ( を明ける ) ; 1) {рас}светать ; кончиться (о ночи ); начинаться (о новом годе ) ; 2) кончаться (о сроке )
拡大
JMdict 200217
Word 拡大
Reading かくだい
Translation dut vergroten ; verspreiden ; uitbreiden ; uitbreiding ; vermeerdering ; vergroting ; extensie ; aanwas {土地の} Translation hun tágulás ; nagyobbodás Translation slv povečanje ; poveličevanje ; povečava Translation spa amplificación ; aumento ; incremento ; acrecentamiento
Translation eng magnification ; enlargement ; expansion ; amplification Translation ger vergrößern ; ausdehnen ; ausweiten ; erweitern ; verstärken ; vergrößern ; Ausdehnung ; Ausweitung ; Vergrößerung Translation fre accroissement ; expansion ; extension ; amplification Translation rus увеличивать{ся} , расширять{ся} ; расширение ; увеличение , расширение ; увеличивать{ся} , расширять{ся} {～する}
拡張
JMdict 200217
Word 拡張
Reading かくちょう
Translation dut uitbreiden {van handel ; zaken doen enz .} ; vergroten ; uitbreiding ; expansie ; verwijding ; uitzetting ; dilatatie Translation hun alapvonal-fejlesztés ; bővítés ; dilatáció ; expanzió ; fejlesztés ; felfúvódás ; felhabosítás ; gyűrűs szélfeszítő ; habosítás ; hőtágulás ; kibővítés ; kitágulás ; kiterjedés ; művelésfejlesztés ; puffadás ; sávnyújtás ; tágítás ; tágulás ; térfogatnövelés ; vastagodás ; kinyújtás ; kinyúlás ; kiterjesztés ; meghosszabbítás ; megmenekülés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation slv povečanje ; razširitev ; podaljšanje ; razširjenje Translation spa ampliar ; ensanchar ; expandir ; expansión ; ensanchamiento ; agrandamiento ; dilatación ; difusión ; crecimiento ; desarrollo ; propagación ; dispersión
Translation eng expansion ; extension ; enlargement ; escape ; ESC Translation ger erweitern ; ausdehnen ; vergrößern ; ausweiten ; verstärken ; Ausweitung ; Erweiterung ; Vergrößerung ; Ausdehnung ; Verstärkung Translation fre élargissement ; augmentation ; croissance ; expansion ; extension Translation rus ( прям . и перен .) расширять ; расширение ; экспансия ; ( прям . и перен .) расширять {～する}
及ぼす
JMdict 200217
弘める
JMdict 200217
Word 広める ; 弘める
Reading ひろめる
Translation dut uitbreiden ; verruimen ; verbreden ; vergroten ; expanderen ; extenderen ; {veroud . ; lit .t.} spreiden ; verspreiden ; verbreiden ; uitdragen ; bekendmaken ; propageren Translation hun kiszélesít ; szélesít ; tágít ; tágul ; elharapódzik ; propagál ; tért nyer ; tovaterjed Translation spa ensanchar ; propagar
Translation eng to spread ; to propagate ; to popularize ; to disseminate ; to broaden ; to extend ; to widen ; to enlarge Translation ger verbreitern ; erweitern ; ausweiten ; verbreiten ; allgemein bekannt machen ; in allgemeinen Gebrauch bringen Translation fre diffuser ; répandre ; propager ; populariser ; disséminer ; élargir ; étendre ; prolonger ; agrandir Translation rus 1) расширять ; 2) распространять , пропагандировать ; 3) знакомить (с чем-л .); объявлять (о чём-л .)
拡げる
JMdict 200217
Word 広げる ; 拡げる ; 展げる
Reading ひろげる
Translation dut openspreiden ; openvouwen ; openslaan ; openleggen ; ontvouwen ; ontplooien ; uiteenvouwen ; uitslaan ; uitvouwen ; uitpakken {i .h.b.} ; ontrollen {i .h.b.} ; uitspreiden ; uitbreiden ; expanderen ; uitstrekken ; extenderen ; verwijden ; verbreden ; verruimen ; vergroten ; wijder maken ; breder maken ; ruimer maken ; groter maken ; uiteenspreiden ; uiteenbreiden ; uiteenleggen ; verspreiden ( over ) ; spreiden Translation hun elterjed ; elterül ; kitár ; szétterít ; terjed ; terjeszkedik ; kibővít ; kiterjeszt ; meghosszabbít ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; kiterjed ; kitágít ; kibővül ; kiszélesít ; bővít ; bővül ; kiszélesedik ; szélesedik ; tágít ; tágul ; felfedeződik ; feltár ; kibont ; kienged ; kifejt ; kinyílik ; kinyit ; kitárul ; kitereget ; kiterít ; legombolyít ; legöngyölít ; lelepleződik ; leteker ; szem elé tárul ; szétbont ; széthajtogat ; szétnyit ; szétrak ; kigöngyöl ; letekeredik Translation spa extenderse ; propagarse ; desdoblarse ; abrirse ; desenrollarse
Translation eng to spread ; to extend ; to expand ; to enlarge ; to widen ; to broaden ; to unfold ; to open ; to unroll ; to unwrap ; to scatter about ; to spread around ; to make flourish ; to cause to prosper Translation ger verbreitern ; breiter machen ; ausdehnen ; erweitern ; auffalten ; aufschlagen ; öffnen ; auswickeln ; aufspannen ; spreizen ; ausbreiten ; verteilen ; vergrößern ; ausdehnen ; ausweiten ; gedeihen lassen ; entwickeln Translation fre élargir ; étaler ; étendre ; étirer ; agrandir ; propager ; déplier ; ouvrir ; dérouler ; déballer ; disperser ; répandre ; faire prospérer Translation rus разворачивать ; распрямлять ; расправлять ; 1) расширять ; распространять ; 2) разворачивать ; расстилать
押広げる
JMdict 200217
彄
HanDeDict 200217
Traditional 彄 Simplified 彄
Pinyin kou1
Deutsch ausstrecken (V) ; ausweiten (V)
增廣
HanDeDict 200217
Traditional 增廣 Simplified 增广
Pinyin zeng1 guang3
Deutsch ausweiten (V)
菶
HanDeDict 100318
Traditional 菶 Simplified 菶
Pinyin beng3
Deutsch ausweiten , erweitern (u.E.) ; Beng (u.E.) ( Eig , Fam )
擴充
HanDeDict 100318
Traditional 擴充 Simplified 扩充
Pinyin kuo4 chong1
Deutsch ausweiten , erweitern , nachrüsten (u.E.)
伸
HanDeDict 100318
Traditional 伸 Simplified 伸
Pinyin shen1
Deutsch ausdehnen , ausweiten (u.E.) (V) ; ausweiten , ( aus- ) strecken (u.E.) (V)
伸懶腰
HanDeDict 100318
Traditional 伸懶腰 Simplified 伸懒腰
Pinyin shen1 lan3 yao1
Deutsch ausweiten , ausstrecken (u.E.) (V) ; sich dehnen , recken , rekeln (u.E.)
拓
HanDeDict 100318
Traditional 拓 Simplified 拓
Pinyin tuo4
Deutsch aufmachen (u.E.) ; ausweiten , erweitern (u.E.) ; entwickeln , entfalten (u.E.)
楦
HanDeDict 100318
Traditional 楦 Simplified 楦
Pinyin xuan4
Deutsch abblocken , blockieren (u.E.) ; ausweiten , ausstrecken (u.E.)
增
HanDeDict 100318
Traditional 增 Simplified 增
Pinyin zeng1
Deutsch addieren , ergänzen (u.E.) ; ausweiten , erweitern (u.E.) ; vermehren , vergrößern (u.E.)
挓
HanDeDict 100318
Traditional 挓 Simplified 挓
Pinyin zha1
Deutsch ausweiten , erweitern (u.E.)
張開
HanDeDict 100318
Traditional 張開 Simplified 张开
Pinyin zhang1 kai1
Deutsch Expansion (u.E.) (S) ; Spreizung (u.E.) (S) ; ausbreiten (u.E.) (V) ; ausweiten , ausstrecken (u.E.) (V) ; öffnen , aufmachen (u.E.) (V) ; klaffen (u.E.) (V)
壯大
HanDeDict 100318
Traditional 壯大 Simplified 壮大
Pinyin zhuang4 da4
Deutsch ausweiten , erweitern (u.E.) ; stärken , bestärken (u.E.)
楦
HanDeDict 200217
Traditional 楦 Simplified 楦
Pinyin xuan4
Deutsch abblocken , blockieren ; ausweiten , ausstrecken
增
HanDeDict 200217
Traditional 增 Simplified 增
Pinyin zeng1
Deutsch addieren , ergänzen ; ausweiten , erweitern ; vermehren , vergrößern
菶
HanDeDict 200217
Traditional 菶 Simplified 菶
Pinyin beng3
Deutsch ausweiten , erweitern ; Beng ( Eig , Fam )
挓
HanDeDict 200217
Traditional 挓 Simplified 挓
Pinyin zha1
Deutsch ausweiten , erweitern
擴充
HanDeDict 200217
Traditional 擴充 Simplified 扩充
Pinyin kuo4 chong1
Deutsch ausweiten , erweitern , nachrüsten
拓
HanDeDict 200217
Traditional 拓 Simplified 拓
Pinyin tuo4
Deutsch aufmachen ; ausweiten , erweitern ; entwickeln , entfalten
張開
HanDeDict 200217
Traditional 張開 Simplified 张开
Pinyin zhang1 kai1
Deutsch Expansion (S) ; Spreizung (S) ; ausbreiten (V) ; ausweiten , ausstrecken (V) ; öffnen , aufmachen (V) ; klaffen (V)
伸懶腰
HanDeDict 200217
Traditional 伸懶腰 Simplified 伸懒腰
Pinyin shen1 lan3 yao1
Deutsch ausweiten , ausstrecken (V) ; sich dehnen , recken , rekeln
壯大
HanDeDict 200217
Traditional 壯大 Simplified 壮大
Pinyin zhuang4 da4
Deutsch ausweiten , erweitern ; stärken , bestärken
伸
HanDeDict 200217
Traditional 伸 Simplified 伸
Pinyin shen1
Deutsch ausdehnen , ausweiten (V) ; ausweiten , ( aus- ) strecken (V)
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 2863 ms