YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ちょっかい
JMdict 200217
Reading
ちょっかい
Translation dut
hand
{inform
.} ;
poot
;
klauw
;
fik
;
fikken
;
graai
;
inmenging
;
bemoeienis
;
bemoeiing
;
avances
{i
.h.b.} ;
kromme
arm
;
kreupel
hand
Translation eng
meddling
;
interference
;
making
a
pass
at
someone
;
extending
a
paw
to
drag
something
closer
;
hand
;
arm
;
wrist
;
disfigured
arm
;
disfigured
hand
Translation ger
Einmischung
;
neugieriges
Betasten
mit
der
Pfote
;
Arm
;
Hand
;
Handspitze
;
gebogene
,
verkümmerte
Hand
;
Kralle
Translation rus
(
связ
.,
прост
.:)
ちょっかいを出す
а)
вмешиваться
,
совать
нос
; б)
проказить
Crossref
ちょっかいを出す
言い寄る
JMdict 200217
Word
言いよる
;
言い寄る
;
言寄る
Reading
いいよる
Translation dut
toenadering
zoeken
;
avances
doen
;
maken
bij
;
toenaderingspogingen
doen
;
trachten
te
versieren
;
het
hof
maken
;
aanspreken
;
zich
verlaten
op
Translation hun
udvarol
vminek
;
megkéri
a
kezét
;
megnyerni
igyekszik
;
udvarol
Translation spa
cortejar
;
acercarse
desafiante
Translation eng
to
court
;
to
woo
;
to
approach
defiantly
Translation ger
den
Hof
machen
;
sich
an
jmdn
.
heranmachen
;
schön
tun
;
sich
anbiedern
;
buhlen
;
jmdn
.
anbaggern
Translation rus
ухаживать
(
за
кем-л
.);
добиваться
любви
(
кого-л
.)
接近
JMdict 200217
Word
接近
Reading
せっきん
Translation dut
aanliggen
tegen
;
kunnen
tippen
aan
;
dicht
bij
elkaar
staan
;
liggen
;
in
de
buurt
komen
;
gewaagd
zijn
aan
;
naderen
;
nader
komen
tot
;
benaderen
;
naderbij
;
dichterbij
komen
;
nabij
;
dichtbij
komen
;
genaken
{form
.} ;
niet
ver
af
zijn
van
;
dicht
passeren
;
avances
maken
;
toenadering
zoeken
;
de
eerste
stappen
doen
;
dichter
aankruipen
(
tegen
) ;
aansluiting
;
anschluss
zoeken
bij
;
het
aanleggen
met
;
aanpappen
met
;
intiem
worden
met
;
familiair
worden
met
;
nadering
;
benadering
;
het
naderbij
;
dichterbij
komen
;
avances
;
toenadering
;
eerste
stappen
;
toenadering
;
rapprochement
Translation hun
közeledő
;
közelgő
Translation slv
bližati
se
;
približevati
se
Translation spa
acercamiento
;
aproximación
Translation eng
getting
closer
;
drawing
nearer
;
approaching
;
being
not
much
different
;
being
near
(
age
,
skill
,
etc
.) ;
becoming
close
(i.e.
friendly
) ;
becoming
intimate
Translation ger
sich
annähern
;
näher
kommen
;
angrenzen
;
sich
näher
kommen
;
besser
mit
jmdm
.
auskommen
;
Annäherung
;
Herannahen
;
Nahen
;
Angrenzen
;
Nahesein
;
Rapprochement
;
Wiederannäherung
Translation fre
ne
pas
être
très
différent
;
être
proche
(
pour
l'âge
,
l'habileté
,
etc
.) ;
devenir
proche
(c.
-à-d
.
amical
) ;
devenir
intime
Translation rus
приближаться
;
сближаться
;
примыкать
,
находиться
рядом
; 1)
приближение
;
сближение
;
приближаться
;
сближаться
{~する}
;
близкий
,
близлежащий
{~した}
; 2)
примыкание
;
примыкать
,
находиться
рядом
{~する}
;
примыкающий
,
соседний
{~した}
挑む
JMdict 200217
Word
挑む
Reading
いどむ
Translation dut
{戦い
;
試合を}
uitdagen
tot
;
de
handschoen
toewerpen
{強敵に}
;
het
opnemen
tegen
;
aandurven
{登頂に}
;
trotseren
;
tarten
;
als
uitdaging
accepteren
;
aanpakken
{難問に}
;
aanvallen
{世界記録に}
;
een
poging
doen
tot
;
beproeven
;
toenadering
zoeken
tot
{女に~}
;
avances
doen
;
maken
;
verleiden
;
zich
opdringen
;
tot
seks
dwingen
{i
.h.b.} ;
wedijveren
;
rivaliseren
;
elkaar
naar
de
kroon
steken
Translation hun
ellenállásra
késztet
;
ellentmondásra
késztet
;
kifogásol
;
kiprovokál
;
kivált
;
megállásra
felszólít
Translation spa
reto
;
desafío
Translation eng
to
challenge
to
(a
fight
,
game
,
etc
.) ;
to
throw
down
the
gauntlet
;
to
contend
for
;
to
tackle
(e.g. a
problem
) ;
to
attempt
;
to
go
after
(a
prize
,
record
,
etc
.) ;
to
pressure
(
someone
)
for
sex
;
to
make
advances
to
Translation ger
herausfordern
;
provozieren
;
einen
Streit
heraufbeschwören
;
um
etw
.
ringen
;
jmdm
.
den
Hof
machen
Translation fre
défier
;
provoquer
;
rivaliser
;
provoquer
sexuellement
Translation rus
1)
вызывать
,
провоцировать
; 2)
идти
(
на
кого-л
.),
идти
походом
(
на
что-л
.) ; 3) (に)
задирать
кого-л
.,
приставать
(к
кому-л
.);
завлекать
(
мужчину
)
誘い
JMdict 200217
Word
誘い
Reading
さそい
;
いざない
Translation dut
uitnodiging
;
invitatie
;
inleiding
{文学への}
;
uitnodiging
;
invitatie
;
aanmoediging
;
aansporing
;
aanbieding
;
verleiding
;
verlokking
;
bekoring
;
avances
Translation hun
kísértés
Translation spa
invitación
;
inducción
;
instigación
;
tentación
Translation eng
invitation
;
introduction
;
temptation
Translation ger
Einladung
;
Einladung
;
Verlockung
;
Versuchung
Translation rus
1)
приглашение
; 2)
заманивание
,
завлечение
;
искушение
口説く
JMdict 200217
Word
口説く
Reading
くどく
Translation dut
ompraten
;
inpraten
op
;
overreden
; (
met
gevlei
;
lieve
woordjes
)
overhalen
;
aanpraten
;
brengen
tot
;
versieren
;
het
hof
maken
;
voor
zich
trachten
te
winnen
;
avances
doen
;
maken
Translation hun
bűnre
visz
;
elcsábít
Translation eng
to
persuade
;
to
coax
;
to
solicit
;
to
seduce
;
to
make
advances
;
to
make
a
play
;
to
make
a
pass
;
to
put
the
moves
on
;
to
come
on
to
;
to
hit
on
;
to
court
;
to
woo
;
to
romance
Translation ger
überreden
;
dringend
bitten
;
jmdn
.
zu
verführen
versuchen
;
jmdn
.
für
sich
zu
gewinnen
suchen
;
wiederholt
sagen
;
ständig
beten
Translation rus
1)
убеждать
,
уговаривать
,
улещивать
;
соблазнять
;
обхаживать
;
ухаживать
(
за
женщиной
) ; 2)
сожалеть
(о
чём-л
.);
жаловаться
(
на
что-л
.)
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 117 ms