Word 破損 Reading はそん Translation eng damage Translation ger Beschädigung ; Schaden ; Bruch Translation fre avarie ; casse ; détérioration

Word 破損 Reading はそん Translation dut beschadigd raken ; stuk gaan ; kapot gaan ; breken ; schade ; beschadiging ; letsel ; breuk Translation hun kár ; sérülés ; törés ( gépen ) Translation slv škoda ; uničenje ; uničiti se ; poškodovati se ; pokvariti se Translation spa daño Translation swe åverkan Translation eng damage Translation ger beschädigt werden ; zu Bruch gehen ; kaputtgehen ; beschädigen ; zerbrechen ; kaputtmachen ; Beschädigung ; Schaden ; Bruch Translation fre avarie ; casse ; détérioration Translation rus быть повреждённым ; сломаться ; быть разрушенным ; повреждение , поломка ; авария ; быть быть повреждённым ; сломаться ; разрушенным {～する}

Word 海損 Reading かいそん Translation dut averij ; zeeschade Translation spa avería ( mercantil ) Translation eng sea damage ; average loss Translation ger Havarie ; Haverei ; Avarie Translation rus убытки от аварии на море ; ( ком .) авария ; убытки , причинённые судну , грузу и фрахту

Word 痛める ; 傷める Reading いためる Translation dut pijn doen ; pijnigen ; bezeren ; beschadigen ; verwonden ; schaden ; deren ; aantasten ; laten bederven ; tot bederf laten overgaan ; kwetsen ; pijnlijk treffen ; leed doen ; verdrieten ; zeer doen ; grieven ; smarten Translation hun megrongál ; elkényeztet ; rosszul nevel ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; bánt ; izgat ; nyugtalankodik ; nyaggat ; törődik vmivel ; kínoz ; lesújt Translation slv poškodovati ; povzročiti bolečine Translation spa estropear ; herir ; dañar ; dañar ; lesionar ; lastimar ; causar dolor ; hacer sufrir ; atormentar ; mortificar ; afligir Translation eng to hurt ; to injure ; to cause pain ; to harm ; to damage ; to spoil ; to worry ; to bother ; to be grieved over ; to afflict ; to cause financial loss ; to hurt one's pocket Translation ger verletzen ; verwunden ; schaden ; schädigen ; Schaden zufügen ; beschädigen ; verderben ; quälen ; peinigen ; foltern ; plagen ; betrüben ; belästigen Translation fre se faire mal ( douleur ) ; blesser ; avarier ( marchandise , nourriture ) ; endommager ; gâter Translation rus причинять боль ; ранить ; болеть ; 1): …は…を痛めている (у кого-л .) болит ( что-л .) ; 2) причинять боль ; 3) повреждать , портить

Word 傷める Reading いためる Translation eng to damage ; to impair ; to spoil Translation ger verletzen ; verwunden ; schaden ; schädigen ; Schaden zufügen ; beschädigen ; verderben ; quälen ; peinigen ; foltern ; plagen ; betrüben ; belästigen Translation fre avarier ( marchandise , nourriture ) ; blesser ; endommager ; gâter Translation rus поврежда́ть ; по́ртить