感心
JMdict 200217
Word 感心
Reading かんしん
Translation dut bewonderenswaardig ; prijzenswaardig ; bewonderen ; diep onder de indruk zijn ; gepakt worden door ~ ; bewonderenswaardig ; bewonderenswaard ; lovenswaardig ; loffelijk ; prijzenswaardig ; lofwaardig ; bravo! ; keurig! ; goed zo! ; goed gedaan! ; knap ( van je )! ; prachtig! Translation hun bámulás ; bravó! ; ez már derék! Translation slv občudovanje ; občudovanja vredna stvar ; predmet občudovanja ; občudovati ; navdušen biti ; oboževati ; ceniti ; biti prevzet od Translation spa admiración
Translation eng admiration ; being impressed ; admirable ; praiseworthy ; astonishment ; being appalled Translation ger vorbildlich ; bewundernswert ; lobenswert ; anerkennenswert ; brav ; geschätzt ; tüchtig ; bewundern ; anerkennen ; beeindruckt werden ; schätzen ; Bewegung ; Rührung ; Verblüffung ; Bewunderung ; Anerkennung ; Lobenswürdigkeit Translation fre admiration ; être impressionné ; admirable ; louable ; digne d'éloges ; étonnement ; surprise ; stupéfaction ; être consterné Translation rus восхитительный , замечательный , великолепный ; восхищаться , восторгаться ( чем-л .), быть в восхищении ( от чего-л .) ; восхищение , восторг ; восхищаться , восторгаться ( чем-л .), быть в восхищении чего-л .) {～する} ; в восхищении чего-л .) {…に～して} ; восхитительный , замечательный , великолепный {～な} ; ( ср .) かんしんすべき【感心すべき】
感服
JMdict 200217
傾倒
JMdict 200217
Word 傾倒
Reading けいとう
Translation dut omvallen ; zich toewijden aan ; zich overgeven aan ; zich geconcentreerd bezighouden met ; vurig bewonderen ; grote achting toedragen ; omstoten ; omwerpen ; uitstorten ; wijden aan ; inzetten voor ; in dienst stellen van ; het omvallen ; omstoting ; omverwerping ; uitstorting ; toewijding ; overgave ; devotie ; vurige bewondering ; grote achting ; aanhankelijkheid Translation hun bámulás ; csodálat ; rajongás
Translation eng devoting oneself to ; concentrating on ; commitment ; admiration ; adoration ; tipping over and collapsing Translation ger sich widmen ; sich hingeben ; sich ergeben ; aufgehen in ; Widmung ; Hingabe ; Verehrung ; Neigung und Kippen Translation fre admiration ; adoration ; concentration sur ; idolâtrie ; se consacrer à ( suru ) Translation rus 1) (に) отдаваться , {целиком} посвящать себя ( чему-л .), увлекаться ( чем-л .) ; 2) (を) сосредоточивать ( внимание ); отдавать ( силы ); направлять , устремлять ( мысли ) ; : ～する ; 1) (に) отдаваться , {целиком} посвящать себя ( чему-л .), увлекаться ( чем-л .) ; 2) (を) сосредоточивать ( внимание ); отдавать ( силы ); направлять , устремлять ( мысли )
崇拝
JMdict 200217
詠歎
JMdict 200217
歎美
JMdict 200217
Word 嘆美 ; 歎美
Reading たんび
Translation hun bámulás ; csodálat ; rajongás Translation swe beundran
Translation eng admiration ; adoration ; extolling Translation ger bewundern ; loben ; preisen ; Bewunderung Translation rus восхищаться ; восхищение ; восхищаться {～する}
推服
JMdict 200217
Word 推服
Reading すいふく
Translation hun bámulás Translation swe beundran
Translation eng admiration Translation ger Bewunderung ; Ergebenheit Translation rus ( кн .) преклонение
嗟歎
JMdict 200217
賞揚
JMdict 200217
Word 称揚 ; 賞揚
Reading しょうよう
Translation hun dicsérés ; hálaadó istentisztelet ; bámulás ; bámulás Translation swe beundran
Translation eng praise ; admiration ; exalting ; extolling Translation ger preisen ; Lob ; Preis ; Anerkennung ; Bewunderung Translation rus ( см .) しょうさん【称讃】
敬仰
JMdict 200217
Word 景仰 ; 敬仰
Reading けいこう ; けいぎょう
Translation hun rajongás ; bámulás ; csodálat
Translation eng adoration ; admiration ; reverence Translation ger Bewunderung ( hoher Tugenden ) Translation rus ( кн .) преклонение
称賛
JMdict 200217
Word 賞賛 ; 称賛 ; 賞讃 ; 称讃 ; 賞讚 ; 称讚
Reading しょうさん
Translation dut loven ; bewonderen ; prijzen ; de lof zingen van ; toejuichen ; roemen ; lof ; lofspraak ; bewondering ; admiratie ; loftuiting ; lofprijzing Translation hun dicséret ; bámulás ; csodálat ; beajánlás Translation slv pohvala Translation spa agasajar ; agasajo ; elogiar ; alabar ; elogio ; alabanza
Translation eng praise ; admiration ; commendation ; approbation Translation ger loben ; preisen ; anerkennen ; Beifall spenden ; Lob ; Preis ; Anerkennung ; Beifall Translation fre admiration ; approbation ; fierté ; louange Translation rus хвалить , восхвалять ; восхищаться ; похвала , восхваление ; восхищение ; хвалить , восхвалять ; восхищаться {～する}
凝視
JMdict 200217
Word 凝視
Reading ぎょうし
Translation dut staren ; turen ; aanstaren ; fixeren ; aangapen ; aanturen ; zijn blikken laten rusten op ; strak aanblikken ; kritisch opnemen ; strak in het oog houden ; ogen ; starogen ; starende blik ; strakke blik ; staar ; fixatie Translation hun bámészkodás ; bámulás ; merev tekintet ; nézés
Translation eng stare ; gaze ; fixation Translation ger anstarren ; anstieren ; starr anblicken ; Anstarren ; Anstieren ; starrer Blick Translation fre regard fixe Translation rus пристально смотреть , внимательно разглядывать , уставиться , впиться взглядом ; ( кн .) пристальный взгляд ; пристально смотреть , внимательно разглядывать , уставиться , впиться взглядом {～する}
驚歎
JMdict 200217
感歎
JMdict 200217
Word 感嘆 ; 感歎
Reading かんたん
Translation dut bewonderen ; bewondering ; admiratie Translation hun csodálat ; csoda- ; csoda ; csodálkozás ; bámulás ; csodálat Translation slv občudovanje ; čuditi se ; nekaj čudovitega ; presenetljivega Translation spa sentir admiración ; quedar admirado ; exclamar ; admiración ; asombro ; estupefacción ; sentir admiración ; quedar admirado ; exclamar ; admiración ; exclamación
Translation eng admiration ; wonder ; astonishment Translation ger bewundern ; Bewunderung ; Erstaunen ; Trauern ; Klagen ; Jammern Translation fre émerveillement ; admiration Translation rus восхищаться , восторгаться ; восхищение ; восхищаться , восторгаться {～する} ; восхищать , приводить в восхищение (в восторг ) {～させる} ; ( ср .) かんたんすべき
嘆称
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 226 ms