巴納特
HanDeDict 100318
Traditional 巴納特 Simplified 巴纳特
Pinyin ba1 na4 te4
Deutsch Banat (u.E.) ( Geo ) ; Banat (u.E.) ( Gesch )
憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {～！} ; печальный {～な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость
哀愁
JMdict 200217
Word 哀愁
Reading あいしゅう
Translation dut droefheid ; bedroefdheid ; verdriet ; treurigheid ; droefgeestigheid ; treurnis {lit .t.} ; droefenis {form .} ; pathos ; smart {form .} ; pijn ; treur {gew .} ; Waterloo Bridge {eigenn .} {1940 ; Amerikaanse film} Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa patético ; lástima ; pesar ; duelo ; duelo ; pena ; congoja
Translation eng pathos ; sorrow ; grief Translation ger Wehmut ; Trauer ; Kummer ; Betrübnis Translation fre douleur ; peine Translation rus грусть , печаль , горе
哀傷
JMdict 200217
Word 哀傷
Reading あいしょう
Translation dut smart ; pijn ; verdriet ; leed ; rouw ; Jap . dichtkunst} elegisch genre {m .b.t. ; mineure toonsoort der vijf toonsoorten in de school van Zeami 世阿弥} {nō-jargon} {één ; treuren om ; rouwen om ; betreuren Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa pesar ; dolor ; pena ; congoja
Translation eng sorrow ; grief Translation ger Kummer ; Trauer ; betrauern Translation rus ( кн .) горе , скорбь
哀惜
JMdict 200217
哀悼
JMdict 200217
Word 哀悼
Reading あいとう
Translation dut verdriet ; smart ; rouw ; leedwezen ; leed ; droefenis ; droefheid ; treurnis {lit .t.} ; spijt {gew .} ; treur {gew .} ; condoléance ; condoleantie ; rouwbeklag ; deelneming ; medeleven ; sympathie ; rouwen ( om ) ; treuren ( om ) ; verdriet hebben ; verdrietig zijn Translation hun bánat ; szomorúság Translation spa condolencia ; arrepentimiento ; pesar ; dolor ; simpatía ; lamento
Translation eng condolence ; regret ; tribute ; sorrow ; sympathy ; lament Translation ger Trauer ( über den Tod eines Menschen ) ; Beileid ; Kondolenz ; Mitgefühl mit Trauernden ; um jmds . Tod trauern Translation fre condoléances ; peine ; regret Translation rus скорбь по усопшему ; 哀悼の意を表する выражать соболезнование случаю чьей-л . смерти ) {～する} , ; , 哀悼の意を表する выражать соболезнование ( по случаю чьей-л . смерти )
哀哭
JMdict 200217
愁傷
JMdict 200217
Word 愁傷
Reading しゅうしょう
Translation dut leed ; verdriet ; smart ; droefheid ; droefenis ; rouw Translation hun bánat ; fájdalom ; szomorúság Translation spa lamento ; pesar
Translation eng grief ; sorrow Translation ger Betrübnis ; Kummer ; Trauer ; Trübsal Translation rus горе , скорбь , печаль
傷心
JMdict 200217
歎息
JMdict 200217
悲哀
JMdict 200217
Word 悲哀
Reading ひあい
Translation dut verdriet ; smart ; treurigheid ; treurnis ; droefheid ; droefenis Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom
Translation eng sorrow ; grief ; sadness Translation ger Trauer ; Traurigkeit ; Betrübnis ; Leid ; Schmerz ; Trübsal ; Wehmut Translation fre chagrin ; peine ; tristesse Translation rus горе , печаль ; горестный , печальный {～な}
悲歎
JMdict 200217
不幸
JMdict 200217
Word 不幸
Reading ふこう
Translation dut ongeluk ; ongelukkigheid ; onzaligheid ; wee {veroud .} ; ellende ; tegenspoed ; tegenslag ; pech ; rampspoed ; contrecoup {fig .} ; sterfgeval in de familie ; overlijden ; verlies van een dierbare ; ongelukkig ; onzalig ; treurig ; tegenvallend ; slecht ; onfortuinlijk ; jammer ; ongelukkig ; treurig ; ellendig ; beroerd ; miserabel ; tegenvallend ; onzalig ; slecht ; onfortuinlijk ; kwaad ; jammer Translation hun boldogtalanság ; szomorúság ; bánat ; bú ; csapás ; szerencsétlenség Translation slv nesrečen ; smolo imeti ; nesreča ; žalost Translation spa infortunio ; desdicha ; desgracia
Translation eng unhappiness ; sorrow ; misfortune ; disaster ; accident ; death ( usu . of a relative ) ; bereavement Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Missgeschick ; Elend ; Pech ; Tod ; Hinscheiden ( eines nahen Verwandten ) ; unglücklich ; elend ; jämmerlich ; unglückselig ; unheilvoll Translation fre malheur ; chagrin ; malchance ; infortune ; catastrophe ; accident ; décès ( en général d'un proche ) ; deuil Translation rus 1) несчастье ; бедствие ; горе ; тяжёлая судьба ; невезение ; несчастный ; несчастливый {～な} ; 2) тяжёлая утрата ( близкого человека ) ; несчастный ; несчастливый
不祝儀
JMdict 200217
愁い
JMdict 200217
Word 憂い ; 愁い ; 患い
Reading うれい
Translation dut zorg ; bezorgdheid ; ongerustheid ; vrees ; angst ; verdriet ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; kommer ; droefenis {lit .t.} Translation hun bús ; sajnálatos ; szánalmas ; szerencsétlen ; szomorú ; boldogtalan ; nem szerencsés ; borús ; komor ; nyomasztó ; bánat ; fájdalom ; szomorúság ; gyötrelem ; ínség Translation swe bedrövelse ; ledsnad
Translation eng sorrow ; grief ; anguish ; distress ; trouble ; affliction ; anxiety ; fear ; misgivings Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation fre angoisse ; inquiétude ; souci ; démoralisé ; malheureux ; triste Translation rus печаль ; тоска ; 1) печаль , горе ; огорчение ; 2) опасения , встревоженность , беспокойство ; есть опасение ( опасность ), что… {…の～がある}
傷み
JMdict 200217
Word 痛み ; 傷み
Reading いたみ
Translation dut ( lichamelijke ) pijn ; lichamelijk lijden ; ( psychologische ) smart ; leed ; kwelling ; verdriet ; beschadiging ; schade ; kneuzing ; rotting ; ontbinding ; bederf ; corruptie Translation hun gyötrelem ; kár ; horpadás ; törődés ; fájdalom ; kín ; szenvedés ; fájás ; érzékeny ; gyulladásos ; heveny ; seb ; bánat ; szomorúság Translation slv bolečina Translation spa deterioro ; daño ; perjuicio ; corrupción ; podredumbre ; dolor ; aflicción
Translation eng pain ; ache ; soreness ; grief ; distress ; damage ; injury ; wear ; bruise ; break Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstelle ; Fäule Translation fre douleur ; mal ; endolorissement ; peine ; détresse ; dommage ; blessure ; usure ; bleu ( sur la peau ) ; contusion ; rupture Translation rus боль ; страдание ; 1) боль ; 2) порча , повреждение
哀しみ
JMdict 200217
Word 悲しみ ; 哀しみ ; 愛しみ
Reading かなしみ
Translation dut verdriet ; leed ; lijden ; smart ; droefheid ; bedroefdheid ; pijn ; {arch . ; lit .t.} wee Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation slv žalost ; bol ; bridkost Translation spa tristeza ; dolor ; pesar ; congoja
Translation eng sadness ; sorrow ; grief ; affection ; love Translation ger Traurigkeit ; Trauer ; Betrübnis ; Gram ; Schmerz ; Kummer ; Leid Translation fre chagrin ; peine ; tristesse Translation rus печаль , грусть ; скорбь ; горе
歎
JMdict 200217
Word 嘆 ; 歎
Reading たん
Translation hun bánat ; fájdalom ; szomorúság
Translation eng sigh ; grief ; lamentation Translation ger Bewunderung ; Seufzen vor Rührung ; Klage ; Jammer ; Trauer Translation rus ( кн .) огорчение , скорбь ; быть огорчённым ( чем-л .) {…の～がある}
哀しさ
JMdict 200217
Word 悲しさ ; 哀しさ
Reading かなしさ
Translation dut verdriet ; droefheid ; smart ; leed ; bedroefdheid ; droefenis Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa tristeza ; dolor ; pesar ; congoja
Translation eng sadness ; sorrow ; grief Translation ger Gram ; Kummer ; Trauer ; Traurigkeit ; Betrübnis Translation rus печаль , грусть
巴納特
HanDeDict 200217
Traditional 巴納特 Simplified 巴纳特
Pinyin ba1 na4 te4
Deutsch Banat ( Geo ) ; Banat ( Gesch )
自暴自棄
JMdict 200217
絶望
JMdict 200217
Word 絶望
Reading ぜつぼう
Translation dut de hoop opgeven ; wanhopen ; vertwijfelen ; alle hoop verliezen ; wanhoop ; hopeloosheid ; vertwijfeling ; het opgeven van de hoop Translation hun átka vkinek ; bánata vkinek ; kétségbeesés oka ; réme vkinek ; szerencsétlensége vkinek Translation slv obup ; vzeti pogum Translation spa desesperanza
Translation eng despair ; hopelessness Translation ger verzweifeln ; die Hoffnung verlieren ; Verzweiflung ; Hoffnungslosigkeit Translation fre désespérance ; désespoir Translation rus безнадёжный ; отчаянный ; терять надежду , отчаиваться ; отчаяние ; {полная} безнадёжность ; безнадёжный ; отчаянный {～の} , {～的} ; терять надежду , отчаиваться {～する} ; в отчаянии , отчаявшись {～して}
イェロー
JMdict 200217
Reading イエロー ; イェロー ; イェロウ
Translation dut geel Translation hun bánatos ; féltékeny ; gyáva ; hitvány ; irigy ; sárga festék ; sárga szín ; sárga ; savanyú arcot vágó ; tojássárgája Translation spa amarillo ( eng : yellow ) Translation swe gul
Translation eng yellow Translation ger Gelb ; Gelber ; Angehöriger der gelben Rasse Translation rus жёлтый
ダンプ
JMdict 200217
Reading ダンプ
Translation dut stortkar ; kiepkar ; kiepauto ; kiepwagen ; kieper ; motordumper ; lorrie ; gedumpte informatie {comp .} ; Dump Translation hun anyagraktár ; bánatos dallam ; bánatosság ; csillebuktató szerkezet ; dobókorong ; dömping ; éjjeli menedékhely ; fabatka ; fitying ; golyó alakú bonbon ; katonai raktár ; kifőzés ; kocsibuktató szerkezet ; kövér ember ; lerakodóhely ; lerakóhely ; nagy szög ; nyomott hangulat ; régi tánc ; sötét hangulat ; szemétlerakó telep ; szemétrakás ; szemétszállító jármű ; szeméttelep ; szétdobott szedés helye ; szétdobott szedés raktára ; szomorúság ; testes ember ; vendéglő Translation slv odlagališče ( za smeti ) ; smetišče Translation spa ( eng : dump ) descarga ; descarte
Translation eng dump ; dump truck Translation ger Kipper ; Kipplaster ; Dump ; Speicherauszug
Crossref ダンプトラック
黄
JMdict 200217
Word 黄
Reading き
Translation dut geel {= de kleur █} ; schel {声が} ; schril ; schetterig Translation hun bánatos ; féltékeny ; gyáva ; hitvány ; irigy ; sárga festék ; sárga szín ; sárga ; savanyú arcot vágó ; tojássárgája Translation spa amarillo Translation swe gul ; gult
Translation eng yellow Translation ger Gelb ; gelbe Farbe ( eine subtraktive Primärfarbe ; eine der sieben Farben des japan . Regenbogens ) Translation fre jaune Translation rus жёлтый цвет
黄いろい
JMdict 200217
Word 黄色い ; 黄いろい
Reading きいろい
Translation dut geel Translation hun bánatos ; féltékeny ; gyáva ; hitvány ; irigy ; sárga festék ; sárga szín ; sárga ; savanyú arcot vágó ; tojássárgája Translation slv rumen Translation spa amarillo Translation swe gul ; gult
Translation eng high-pitched ( voice ) ; shrill ; yellow Translation ger gelb ; grell ; schrill ( insbes . für Frauen- und Kinderstimmen verwendet ) Translation fre jaune ; haute fréquence ( voix ) ; perçant Translation rus жёлтый , жёлтого цвета
Crossref 黄色い声
捨場
JMdict 200217
敢えなく
JMdict 200217
Word 敢え無く ; 敢えなく ; 敢無く
Reading あえなく
Translation dut smartelijk ; jammerlijk Translation hun bánatosan ; leverten ; szánalmasan ; gyászosan ; tragikusan Translation spa tristemente ; trágicamente
Translation eng sadly ; tragically Translation ger traurigerweise ; tragischerweise
失墜
JMdict 200217
懇懇
JMdict 200217
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 433 ms