Word 泣かせる Reading なかせる Translation hun bánkódik ; bánt ; búsul ; fájdalmat okoz ; szomorkodik Translation eng to make someone cry ; to move someone to tears ; to let cry ; to grieve Translation ger jmdn . zum Weinen bringen ; jmdn . zu Tränen rühren ; jmdm . viel Ärger machen Translation rus доводить до слёз ; позволять плакать Crossref 泣かす

Word 泣かす Reading なかす Translation hun bánkódik ; bánt ; búsul ; fájdalmat okoz ; szomorkodik Translation eng to make someone cry ; to move someone to tears ; to grieve Translation ger jmdn . zum Weinen bringen ; zu Tränen rühren Translation rus доводить до слёз Crossref 泣かせる

Word 帯びる Reading おびる Translation dut dragen {刀を} ; aangorden ; aandoen ; om het middel ( vast ) binden ; belast zijn met ; als toegewezen taak hebben ; verantwoordelijk zijn voor ; een zweem hebben van ; over zich hebben ; dragen ; aannemen {形状を} Translation hun hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; beszállít ; cipel ; elszállít ; hordoz ; bánkódik ; divatba jön ; elkísér ; felfogad ; felizgatja magát ; kiáll megküzdeni ; kihívást elfogad ; rendeltetési helyén túlvisz ; szegődtet Translation spa llevar o traer puesto ; llevar ; encargarse ; tener ; cargar con ; estar teñido con ; tener una traza de Translation eng to have a trace of ; to be tinged with ; to wear ( sword , decoration , etc .) ; to carry ; to be entrusted (e.g. with a mission ) ; to take on Translation ger tragen ; mit sich führen ; beauftragt werden ; einen Auftrag haben ; enthalten ; haben ; annehmen ( eine neue Bedeutung ) Translation fre être chargé ( d'une mission ) ; être investi ( d'un pouvoir ) ; porter Translation rus 1) носить ( при себе ) ; 2) нести ( обязанности , ответственность ); быть облечённым ( полномочиями и т. п.) ; 3) иметь , носить ( оттенок , привкус ) Crossref 赤味を帯びた・あかみをおびた

Word 嘆く ; 歎く Reading なげく Translation dut verdriet hebben ( over ) ; treuren ( om ) ; verdrietig zijn ( om ) ; rouwen ( over ) ; betreuren ; bedroefd zijn over ; bewenen ; bejammeren Translation hun sóhajtozva elmond ; sóhajtozva elpanaszol ; bánkódik ; bánt ; búsul ; szomorkodik Translation slv vzdihovati ; tožiti ; žalovati Translation spa lamentar ; lamentarse ; deplorar Translation eng to lament ; to grieve ; to regret ; to deplore Translation ger klagen ; beklagen ; jammern ; trauern ; sich grämen ; beweinen ; von tiefem Schmerz erfüllt sein ; bedauern Translation fre déplorer ; se lamenter ; soupirer Translation rus 1) вздыхать (о чём-л .) ; 2) оплакивать ( кого-л .), скорбеть (о ком-чём-л .), убиваться ( по ком-л .); сетовать , плакаться ( на что-л .); горько сожалеть (о чём-л .)

Word 憂える ; 愁える Reading うれえる Translation hun bánkódik ; bánt ; szomorkodik ; fájlal ; lamentál ; panaszkodik ; siránkozik Translation spa preocuparse ; inquietarse ; sufrir ; padecer Translation eng to worry about ; to be anxious about ; to be concerned about ; to lament ; to grieve ; to feel sorrow for Translation ger fürchten ; befürchten ; sich sorgen ; sich ängstigen ; betrübt sein ; beklagen ; klagen ; sich betrüben ; sich Kummer machen ; sich grämen ; bekümmert sein ; sich quälen Translation fre être attristé ; être chagriné ; être inquiet ; se lamenter Translation rus горевать ; сетовать ; 1) горевать , скорбеть ; 2) тревожиться

Word 歎じる Reading たんじる Translation hun bánkódik ; bánt ; szomorkodik ; fájlal ; lamentál ; panaszkodik ; siránkozik Translation eng to grieve ; to lament ; to sigh in admiration Translation ger klagen ; beklagen ; betrauern ; bewundern ; loben ; preisen Crossref 歎ずる

Word 歎ずる ; 嘆ずる Reading たんずる Translation hun bánkódik ; bánt ; szomorkodik ; fájlal ; lamentál ; panaszkodik ; siránkozik Translation eng to grieve ; to lament ; to sigh in admiration Translation ger klagen ; beklagen ; betrauern ; bewundern ; loben ; preisen Translation rus ( см .) たんじる Crossref 歎じる

Word 潮垂れる Reading しおたれる Translation hun bánkódik ; bánt ; búsul ; fájdalmat okoz ; szomorkodik Translation eng to weep copiously ; to grieve ; to be dejected Translation ger vom Meerwasser nass sein ; in armselige Verhältnisse geraten ; viel weinen ; in Tränen aufgelöst sein Translation rus 1) капать ; ( обр .) лить слёзы ; 2) ( перен .) иметь жалкий вид