裁きの庭
JMdict 200217
Word 裁きの庭
Reading さばきのにわ
Translation hun bíróság
Translation eng law court
裁判所
JMdict 200217
心見る
JMdict 200217
口を付ける
JMdict 200217
司直
JMdict 200217
法廷侮辱
JMdict 200217
白洲
JMdict 200217
ブローカ
JMdict 200217
元帥
JMdict 200217
合法
JMdict 200217
合法的
JMdict 200217
裁判
JMdict 200217
Word 裁判
Reading さいばん
Translation dut berechting ; terechtzitting ; rechtszitting ; {arch . ; bijb .} gericht ; rechtsgeding ; geding ; proces ; rechtszaak ; oordelen ; beoordelen ; berechten ; behandelen Translation hun bírósági tárgyalás ; megpróbáltatás ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation slv sojenje ; sodba Translation spa juicio ; proceso jurídico ; juzgar
Translation eng trial ; judgement ; judgment Translation ger Prozess ; Verhandlung ; Entscheiden ; Urteilen ; Richten ; gerichtliche Entscheidung ( Urteil , Beschluss und Verfügung ) ; Gericht ; Führen der Geschäfte ; Handhabung von Angelegenheiten ; Gericht halten ; ein Urteil fällen Translation fre jugement ; procès Translation rus суд , судебное разбирательство ; судить {～をする} ; быть переданным в суд {～になる}
裁判ざた
JMdict 200217
裁判上
JMdict 200217
Word 裁判上
Reading さいばんじょう
Translation hun bírói ; bírósági
Translation eng judicial
験し
JMdict 200217
Word 試し ; 験し ; 験
Reading ためし
Translation dut proef ( neming ) ; test ; toets ( ing ) ; trial ; experiment ; beproeving ; het uitproberen ; onderzoek Translation hun bírósági tárgyalás ; megpróbáltatás ; vizsgálat ; ismérv ; kipróbálás ; kísérlet ; próba ; reagens ; tanú ; teszt ; vizsga Translation spa prueba ; prueba ; intento ; ensayo
Translation eng trial ; test Translation ger Versuch ; Probe ; Prüfung Translation fre essai ; test Translation rus попытка , проба ; на пробу {～に}
試み
JMdict 200217
Word 試み
Reading こころみ
Translation dut poging ; test ; proef ; probeersel ; experiment ; uitprobeersel ; beproeving ; bezoeking ; verzoeking ; verleiding ; verlokking ; bekoring ; temptatie Translation hun bírósági tárgyalás ; megpróbáltatás ; vizsgálat Translation slv poizkus ; preizkus Translation spa intento
Translation eng attempt ; trial ; experiment ; endeavour ( endeavor ) ; effort ; venture ; initiative Translation ger Versuch ; Probe ; Test ; Experiment ; Wagnis Translation fre essai ; expérience Translation rus 1) проба , испытание , опыт ; попытка ; на пробу , в в порядке опыта ( эксперимента ); качестве попытки {～に} ; 2) {тяжёлое} испытание ; соблазн , искушение
事件表
JMdict 200217
周旋屋
JMdict 200217
周旋業者
JMdict 200217
正規
JMdict 200217
Word 正規
Reading せいき
Translation dut normaal ; gewoon ; geregeld ; regulier Translation hun szabályszerű ; tökéletes ; bírói ; bírósági ; jog ; jogos ; törvényes ; törvényszerű ; alaposan indokolt ; házasságból született gyermek ; helyénvaló ; helyes ; irodalmi értékű dráma ; színpadi bemutatásra írott dráma ; törvényes uralkodó Translation slv točen ; reden ; pravilen ; zakonit Translation spa regular ; legal ; formal ; establecido ; legítimo
Translation eng regular ; normal ; formal ; legal ; established ; legitimate Translation ger regulär ; regelrecht ; ordentlich ; legitim ; vorschriftsmäßig ; gesetzmäßig ; ordnungsgemäß ; vorgeschrieben ; Regularität ; Ordentlichkeit ; Legitimität ; Vorschriftsmäßigkeit ; Gesetzmäßigkeit Translation fre réglementaire ; régulier Translation rus правильный , установленный по форме , формальный ; надлежащий , должный ; законный ; : {～の} правильный , установленный по форме , формальный ; надлежащий , должный ; законный
正当性
JMdict 200217
千三屋
JMdict 200217
訴訟
JMdict 200217
Word 訴訟
Reading そしょう
Translation dut gaan procederen ; voor het gerecht dagen ; in rechte aanspreken ; een proces aandoen ; gerechtelijk vervolgen ; een geding ; rechtsgeding ; proces aanspannen ; een procedure aanspannen tegen ; een actie ; rechtsvervolging instellen ; een proces voeren ; litigeren ; naar de rechter stappen ; gerechtelijke actie ; stappen ondernemen ; zich partij stellen ; er een zaak van maken ; een klacht indienen tegen ; proces {jur .} ; rechtsgeding ; rechtszaak ; procedure ; geding ; twistgeding ; zaak ; actie ; rechtshandeling ; rechtsdaad ; rechtsvordering ; eis Translation hun bírósági eljárás ; pereskedés ; per ; peres ügy Translation slv ( sodni ) proces ; tožiti Translation spa demanda ; requerimiento
Translation eng litigation ; lawsuit Translation ger Prozess führen ; Verfahren einleiten ; Prozess ; Klage ; Streitsache Translation fre litige ; procès Translation rus , 訴訟を起す ( 提起する ) возбуждать дело против ( кого-л .); предъявлять иск ( кому-л .); судиться с ( кем-л .) ; ( юр .) процесс , дело ; иск , тяжба {судебный} ; 訴訟を起す ( 提起する ) возбуждать дело против ( кого-л .); предъявлять иск ( кому-л .); судиться с ( кем-л .) {～する} ,
中間商人
JMdict 200217
Word 中間商人
Reading ちゅうかんしょうにん
Translation hun alkusz ; bírósági kézbesítő ; tőzsdeügynök
Translation eng middleman ; broker Translation ger Zwischenhändler Translation rus маклер , брокер
仲買人
JMdict 200217
Word 仲買人
Reading なかがいにん
Translation hun alkusz ; bírósági kézbesítő ; tőzsdeügynök
Translation eng broker ; jobber Translation ger Makler ; Mittelsmann Translation rus маклер , комиссионер
天下晴れて
JMdict 200217
立派
JMdict 200217
Word 立派
Reading りっぱ
Translation dut uitstekend ; voortreffelijk ; excellent ; prachtig ; schitterend ; magnifiek ; grandioos ; prima ; illuster ; gebouw} weids {m .b.t. ; plechtigheid} groots {m .b.t. ; fijn ; heerlijk ; uitmuntend ; geleerde} groot {m .b.t. ; briljant ; verschijning} statig {m .b.t. ; indrukwekkend ; imposant ; achtbaar ; fatsoenlijk ; voornaam ; houding} waardig {m .b.t. ; achtenswaardig ; respectabel ; prijzenswaardig ; loffelijk ; zaak} schoon {m .b.t. ; hoogstaand ; verheven ; nobel ; spel} eerlijk {m .b.t. ; behandeling} rechtvaardig {m .b.t. ; fair ; sportief ; reden} afdoend {m .b.t. ; grond} voldoende {m .b.t. ; echtgenote} wettig {m .b.t. ; rechtmatig Translation hun derült ; elegáns ; éles ; előkelő ; finom ; finomított ; jól ; kitűnő ; nyúlánk ; pontosan ; csinos ; jóképű ; tekintélyes ; klassz ; bírói ; bírósági ; jogos ; törvényes ; törvényszerű ; helyénvaló ; helyes ; szabályszerű Translation slv krasen ; fin ; eleganten ; odličen ; kot se spodobi ; spoštovanja vreden ; čudovit ; zakonski Translation spa magnífico ; espléndido
Translation eng splendid ; fine ; handsome ; elegant ; imposing ; prominent ; praiseworthy ; creditable ; worthy ; legal ; legitimate ; lawful ; undeniable (e.g. crime ) ; indisputable ; solid Translation ger herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; lobenswert ; nobel ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; sehr gut ; ausgezeichnet ; hervorragend ; exzellent Translation fre splendide ; beau ; élégant ; imposant ; proéminent ; distingué ; digne d'éloges ; honorable ; digne ; légal ; légitime ; licite ; incontestable ( par ex . pour un crime ) ; indiscutable ; solide Translation rus прекрасный ; превосходный ; великолепный ; 1): {～な} прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; 2): {～な} порядочный , приличный ; достойный ; 3) {～な} благородный ; 4): {～な} выдающийся ; 5) {～な} честный ; законный ; 6): {～な} достаточный ; честный ; законный ; благородный ; выдающийся ; достаточный ; прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; порядочный , приличный ; достойный
検屍
JMdict 200217
Word 検視 ; 検屍 ; 検死
Reading けんし
Translation dut lijkschouwing ; lijkopening ; necropsie ; autopsie ; postmortaal onderzoek ; sectie ; obductie ; forensisch onderzoeken ; een gerechtelijke lijkschouwing ; autopsie verrichten op ; sporenonderzoek ; forensisch onderzoek ; gerechtelijke lijkschouwing ; autopsie Translation hun boncolás ; bírói vizsgálat ; bírósági vizsgálat Translation spa levantamiento de cadáver
Translation eng autopsy ; inquest ; investigation of death Translation ger Leichenschau ; Leichenöffnung ; Nekropsie ; Totenschau ; Obduktion ; Autopsie ; Sektion ; Untersuchung ; Leichenschau ; Autopsie ; Obduktion Translation fre autopsie ; enquête sur une mort Translation rus производить судебно-медицинскую экспертизу ( вскрытие ) трупа ; судебно-медицинская экспертиза ( вскрытие ) трупа ; производить судебно-медицинскую экспертизу ( вскрытие ) трупа {～する} ; осматривать , освидетельствовать ; осмотр , освидетельствование ; осматривать , освидетельствовать {～する}
訟務
JMdict 200217
Word 訟務
Reading しょうむ
Translation hun bírósági eljárás ; pereskedés
Translation eng litigation
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 1700 ms