宜しい
JMdict 200217
Word 宜しい
Reading よろしい
Translation dut passend ; gelegen ( komend ) ; goed te keuren ; geoorloofd ; geschikt ; goed ; akkoord ; nou goed ; neen ; bedankt Translation hun alkalmas ; jó ; megfelelő ; örvendetes ; apró ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bírság ; bravúrosan ; cifra ; csodálatos ; derült ; egészséges ; elegáns ; elegánsan ; finoman ; finomított ; finomra ; hegyes ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; jól ; karcsú ; kártalanítás ; kellemes ; kicsinosított ; kitűnő ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerű ; nagyszerűen ; nyúlánk ; pompás ; pontosan ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; üdítő ; börtön ; kanna ; klotyó ; kobak ; mell ; siti Translation slv dober ; odličen ; OK ; fin ; zelo dober Translation spa bien ; OK ; estupendo ; muy bien
Translation eng good ; OK ; all right ; fine ; very well ; will do ; may ; can Translation ger gut ; richtig ; genehm ; in Ordnung Translation fre OK ; bon ; entendu ; d'accord ; bien ; parfait ; trés bien ; pouvoir Translation rus ( как ( как сказ .) хорошо ; опред .) хороший ; ( см .) いい【善い】
把持
JMdict 200217
掴み所
JMdict 200217
封じ込める
JMdict 200217
取籠める
JMdict 200217
飛び上がる
JMdict 200217
Word 跳び上がる ; 飛び上がる ; 跳上がる ; 飛上がる
Reading とびあがる
Translation dut omhoogvliegen ; opvliegen ; opstijgen ; omhoogstijgen ; overspringen ; skippen ; overslaan ; opspringen ; opveren ; overeind springen ; rechtspringen {gew .} Translation hun börtönből megszöktet ; fakad ; fogságból megszöktet ; hajlít ; hirtelen támad ; megpattan ; megvetemít ; rugóval ellát ; rugóz ; támad ; visszaugrik ; átugrál ; átugrik ; faképnél hagy ; fickándozik ; hirtelen búcsút mond ; hirtelen otthagy ; kacsáztat ; kötélen ugrál ; kötélen ugrik ; nagy kihagyásokkal olvas ; sasszézik ; szökdécsel ; titokban meglép ; ugrabugrál ; ugrál ; ugrándozik Translation slv skočiti ; pognati se Translation spa alzarse en vuelo ; despegar ; brincar
Translation eng to spring ; to jump up ; to fly up ; to skip Translation ger springen ; aufspringen ; herumspringen ; hochfliegen ; hochsteigen ; auffliegen ; hochspringen ; aufspringen Translation fre bondir ; sauter en l'air Translation rus взлетать ; вскакивать ; подпрыгивать ; 1) взлетать ; вспорхнуть ; 2) вскакивать ; подпрыгивать ; взлетать ; вскакивать ; подпрыгивать
跳ぶ
JMdict 200217
Word 飛ぶ ; 跳ぶ ; 翔ぶ
Reading とぶ
Translation dut hoog vliegen ; high zijn ; springen ; huppen ; wippen ; overspringen {i .h.b.} ; passeren {i .h.b.} ; tjompen {w .g.} ; vliegen ; wieken {form .} ; doorklieven ; ( als ) op vleugels gaan ; {fig . ; door de lucht enz .} zeilen ; de lucht ingaan ; het luchtruim kiezen ; ひらひら} fladderen {i .c.m. ; water} spatten {m .b.t. ; vonken enz .} eraf vliegen {m .b.t. ; alle kanten op vliegen ; vliegen ; stuiven ; zich snel voortbewegen ; schieten ; wegschieten ; flitsen ; snellen ; razen ; zoeven ; ijlen ; spoeden ; zich haasten ; vlieden ; vluchten ; zekering} springen {m .b.t. ; doorslaan ; overslaan ; skippen {comp .} ; de de hak op tak enz .} springen {van ; overspringen ; bladzijden in een boek} ontbreken {m .b.t. ; vervliegen ; kleuren} snel verschieten {m .b.t. Translation hun átugrik ; ugrál ; ugrik ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; elröpít ; lebeg ; lobog ; megszökik ; repül ; repülőgépen szállít ; repülőgépen visz ; repülőgépet vezet ; száll ; szálldos ; szökell ; börtönből megszöktet ; előidéz ; fakad ; felriaszt ; felrobbant ; felszökik ; feltör ; felver ; fogságból megszöktet ; hirtelen támad ; kinő ; meggörbül ; megpattan ; megvetemít ; pattan ; rugóval ellát ; rugóz ; sarjad ; szökken ; támad ; visszaugrik ; visszavág ; elhatárol ; határol ; korlátoz ; ugrándozik ; visszapattan ; szökdécsel Translation slv leteti ; skakati ; skočiti Translation spa volar ; saltar ; rebotar ; volar ; saltar Translation swe hoppa ; flyga
Translation eng to fly ; to soar ; to jump ; to leap ; to spring ; to bound ; to hop ; to spatter ; to scatter ; to splash ; to fly (e.g. of sparks ) ; to hurry ; to rush ; to flee ; to run off ; to escape ; to disappear ; to vanish ; to fade ; to thin out ; to break off ; to come off ; to fall off ; to blow ( of a fuse ) ; to be sent out ( of an order ) ; to fly ( of false rumours , catcalls , etc .) ; to come flying ( of a punch , kick , etc .) ; to be missing ( of a page , stitch , etc .) ; to skip ; to jump (e.g. of a conversation ) Translation ger springen ; hüpfen ; fliegen ; wegfliegen ; verstreut sein ; sich beeilen ; schnell sein ; überspringen ; springen ; sich schnell verbreiten ; fliehen ; verschwinden Translation fre voler ; s'envoler ; grimper en flèche ; bondir ; sauter ; sautiller ; gambader Translation rus прыгать , скакать ; перепрыгивать , перескакивать ; 1) летать ; пролетать ; улетать ; порхать ; ( прям . и перен .) лететь ; ( обр .) мчаться ; 2) ( перен .) отвлекаться ; 3) ( обр .) перескакивать ( пропуская страницы , номера и т. п.) ; 4) ( часто употребляется в знач .) とぶ【跳ぶ】
監禁
JMdict 200217
Word 監禁
Reading かんきん
Translation dut opsluiten ; insluiten ; gevangenzetten ; gevangenhouden ; in hechtenis houden ; detineren ; interneren ; kerkeren ; vastzetten ; achter de tralies zetten ; achter slot en grendel zetten ; in verzekerde bewaring stellen ; wegstoppen {pregn .} ; achterafbrengen {w .g.} ; hechten {w .g.} ; opsluiting ; hechtenis ; detentie ; gevangenzetting ; internering ; kerkering ; incarceratie ; vasthouding ; vrijheidsbeneming ; vrijheidsberoving ; gevangenhouding ; inbewaringstelling {jur .} ; {afk . ; jur .} ibs ; verzekerde bewaring ; gevangenschap Translation hun börtönbüntetés ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; összeszorítás ; szobafogság Translation slv konfinacija ; omejitev ; zapor Translation spa reclusión ; confinamiento ; privación de la libertad
Translation eng confinement Translation ger einsperren ; inhaftieren ; internieren ; in Haft nehmen ; in Gewahrsam nehmen ; einkerkern ; gefangen nehmen ; der Freiheit berauben ; Einsperren ; Inhaftierung ; Haft ; Einkerkerung ; Gefangennahme ; Freiheitsberaubung ; Internierung Translation fre emprisonnement Translation rus заключать ( заточать ) в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . в комнате ) ; тюремное заключение , содержание под арестом ; интернирование ; заточение ; заключать ( заточать ) в в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . комнате ) {～する}
禁固
JMdict 200217
Word 禁錮 ; 禁固
Reading きんこ
Translation dut opsluiting ; gevangenzetting ; kamerarrest ; gevangenisstraf {jur .} ; celstraf ; hechtenis ; verbod op overheidsdienst Translation hun behatárolás ; börtönbüntetés ; fogság ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; szobafogság ; bebörtönzés ; bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation spa reclusión ; internamiento ; privación de libertad ; encarcelamiento ; encarcelación Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment ( without forced labour ) ; incarceration ; confinement Translation ger Gewahrsam ; Einsperrung ; Einschließung ; Verwahrung ; Gefängnis ; Kerker ; Arrest Translation rus , 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению ; ( юр .) тюремное заключение ; 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению {～する} ,
Crossref 懲役
禁足
JMdict 200217
勾留
JMdict 200217
収監
JMdict 200217
投獄
JMdict 200217
入監
JMdict 200217
Word 入監
Reading にゅうかん
Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment Translation ger Inhaftierung ; Einkerkerung ; Haft ; Gefangenschaft Translation rus ( см .) にゅうごく
入獄
JMdict 200217
入牢
JMdict 200217
Word 入牢
Reading にゅうろう
Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment Translation ger Inhaftierung ; Einkerkerung ; Haft ; Gefangenschaft ; inhaftiert sein ; einsitzen ; eingekerkert sein Translation rus ( см .) にゅうごく
分べん
JMdict 200217
幽囚
JMdict 200217
Word 幽囚
Reading ゆうしゅう
Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment Translation ger Gefangenschaft ; Einkerkerung Translation rus ( кн .) ; 1) тюремное заключение ; 2) узник , заключённый
幽閉
JMdict 200217
留置
JMdict 200217
禁獄
JMdict 200217
Word 禁獄
Reading きんごく
Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment ; incarceration Translation ger Einkerkerung ; Inhaftierung Translation rus тюремное заключение , заточение
産じょく
JMdict 200217
産じょく期
JMdict 200217
捕われ
JMdict 200217
Word 捕らわれ ; 捕われ ; 囚われ
Reading とらわれ
Translation dut gevangenschap ; opsluiting Translation hun börtönbüntetés ; fogság
Translation eng imprisonment ; captive Translation ger Gefangenschaft ; Festnahme ; Gefangennahme Translation rus плен ; заключение
看守
JMdict 200217
看守者
JMdict 200217
Word 看守者
Reading かんしゅしゃ
Translation hun börtönőr Translation spa carcelero
Translation eng jailer ; gaoler
儀仗
JMdict 200217
Word 儀仗
Reading ぎじょう
Translation hun börtönőr ; elővigyázat ; számoló
Translation eng cortege ; guard Translation ger zeremonielle Waffen Translation rus почётный караул ( эскорт )
警備
JMdict 200217
獄吏
JMdict 200217
Word 獄吏
Reading ごくり
Translation hun börtönőr Translation spa carcelero
Translation eng jailer ; gaoler Translation ger Gefängniswärter Translation rus тюремщик
誡め
JMdict 200217
Word 戒め ; 誡め ; 警め
Reading いましめ
Translation dut vermaning ; vermaan ; terechtwijzing ; berisping ; uitbrander ; reprimande ; les ; onderwijzing ; verbod ; waarschuwing Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; figyelmeztető ; betétszalag ; biztosító berendezés ; börtönőr ; elővigyázat ; elővigyázatosság ; falcolás ; fegyházőr ; fegyőr ; fogházőr ; főkalauz ; futár ; gyógyszeríz-javító vivőanyag ; kandallórács ; markolatkosár ; óvókerítés ; számoló ; védekezés ; védekező állás ; védekező testtartás ; védőrács ; védőszerkezet ; vonatkísérő ; vonatvezető ; parancsolat ; hivatali utasítás ; kötés ; jobbágyság Translation spa mandamientos ; advertencia ; admonición ; reprensión ; amonestación ; admonición ; reprimenda ; regañina
Translation eng caution ; admonition ; warning ; lesson ; prohibition ; ban ; commandment ; precept ; punishment ; caution ; guard Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Belehrung ; Instruktion ; Tadel ; Verweis Translation fre avertissement ; avis ; châtiment ; commandement ; précepte ; punition Translation rus предостережение , предупреждение , урок ; увещание , наставление ; замечание , укор ; извлечь урок чего-л .) {…を～とする}
見張り
JMdict 200217
番兵
JMdict 200217
番卒
JMdict 200217
牢番
JMdict 200217
警戒振り
JMdict 200217
戍卒
JMdict 200217
縛め
JMdict 200217
後れ
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 591 ms