Word お喋り ; 御喋り Reading おしゃべり Translation dut ( gemoedelijk ) praten ; keuvelen ; kouten ; babbelen ; kletsen ; leuteren ; kwekken ; klessebessen ; gepraat ; gekeuvel ; gekout ; gebabbel ; geklets ; kletspraatje ; babbel ; babbeltje ; beuzelpraatje ; geleuter ; praatziek persoon ; prater ; babbelkous ; kletsmajoor ; kletser ; kletstante ; kletsmeier ; klapekster ; kwek Translation hun beszélgetés ; csevegés ; előadás ; társalgás ; pletyka ; beszédes ; bőbeszédű Translation slv pogovor ; klepet ; kramljanje ; gobezdač ; blebetavec ; blebetanje ; pogovarjanje ; prazen pogovor ; klepetav človek ; klepetati ; pogovarjati se Translation spa parlanchín ; locuaz Translation eng chattering ; talk ; idle talk ; chat ; chitchat ; gossip ; chatty ; talkative ; chatterbox ; blabbermouth Translation ger plaudern ; schwatzen ; einen Schwatz halten ; tratschen ; Geschwätz ; Geplauder ; Gerede ; Klatsch ; Geplapper ; Schwätzer ; Plauderer ; Klatschbase Translation fre bavardage ; paroles en l'air ; caquetage ; papotage ; commérage ; ragot ; potin ; bavard ; loquace ; moulin à paroles ; pipelette Translation rus болтливый , говорливый , словоохотливый ; болтать , много говорить ; пустословить ; 1) болтовня ; пустословие ; болтливый , говорливый , словоохотливый {～な} ; болтать , много говорить ; пустословить {～する} ; 2) болтун ; болтушка ; говорун ; пустослов

Reading ヘラヘラ ; へらへら Translation dut onnozel {～（と）笑う} ; schaapachtig lachen ; babbelen {～しゃべる} ; kwebbelen ; kletsen ; lullen ; tateren ; zwetsen ; bazelen ; zwammen ; flakkerend oplaaien {～と燃え上がる} Translation hun könnyelmű ; léha Translation eng foolishly ( laughing ) ; thoughtlessly ( smiling ) ; indiscreetly ( talking ) ; carelessly ( speaking ) ; frivolously ; flippantly ; thin ( paper , cloth , etc .) ; flimsy ; flaring up ; bursting into flames Translation ger frivol lachen ; flattern ; frivol ; dumm ; flatternd

Reading チャット Translation dut chatten ; babbelen ; babbeltje ; praatje ; chat {comp .} ; qat {plantk .} ; Catha edulis ; kyat {muntw .} Translation hun beszélgetés Translation swe småprat Translation eng ( Internet ) chat Translation ger chatten ; sich in einem Chat unterhalten ; Chat Translation rus (( англ .) chat ) ( вчт .) чат ; интерактивная переписка (в Интернете ).)

Word 告げ口 ; 告口 Reading つげぐち Translation dut verklikking ; het doorvertellen ; het verder vertellen ; het uit de school klappen ; het uit de biecht klappen {Belg .N.} ; het verlinken {inform .} ; het verlullen {inform .} ; het babbelen {gew .} ; {veroud . ; gew .} het overdragen ; verklikken ; klikken ; doorvertellen ; verder vertellen ; verraden ; uit de school klappen ; uit de biecht klappen {Belg .N.} ; een klikspaan zijn ; praatjes ; verhaaltjes rondstrooien ; verlinken {inform .} ; verlullen {inform .} ; babbelen {gew .} ; {veroud . ; gew .} overdragen Translation hun áruló ; jelzőberendezés Translation spa chivatazo ; chivatada ; soplo ; delación Translation eng tattling ; telling on ( someone ) Translation ger Petzen ; Petzerei ; Zutragen ; petzen ; verpetzen ; verpfeifen ; zutragen Translation rus разглашение ( чьей-л . тайны или компрометирующего поступка ); разбалтывание ; сплетничание ; разглашать , разбалтывать ; сплетничать (о ком-л .) {～する} ; разглашать , разбалтывать ; сплетничать (о ком-л .) Crossref 密告

Word 雑談 Reading ざつだん Translation dut een babbeltje slaan ; een kletspraatje ; beuzelpraatje maken ; over koetjes en kalfjes praten ; spreken ; babbelen ; keuvelen ; babbeltje ; praatje ; gesprek over koetjes en kalfjes ; smalltalk ; kletspraatje ; beuzelpraatje Translation slv kramljanje ; klepetanje Translation spa Locuacidad ; cháchara ; charla Translation eng chatting ; idle talk Translation ger plaudern ; schwatzen ; sich unterhalten ; Geplauder ; Plauderei ; leeres Geschwätz Translation fre bavardage ; conversation futile Translation rus разговаривать о том о сём , болтать ; разговоры , болтовня ; разговаривать о о том сём , болтать {～する}

Word 談笑 Reading だんしょう Translation dut babbelen ; keuvelen ; kletsen ; een gemoedelijk ; vrolijk gesprek voeren ; kouten {lit .t.} ; causeren ; babbeltje ; praatje ; kletspartij ; gemoedelijk gesprek ; kout ; gekeuvel Translation spa conversación amistosa ; charla amistosa Translation eng friendly chat ; pleasant chat ; lighthearted talk ; friendly conversation Translation ger sich gemütlich unterhalten ; Geplauder ; ungezwungene Unterhaltung Translation fre discussion amicale Translation rus вести непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор ; ( кн .) непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор ; вести непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор {～する}

Word 談話 Reading だんわ Translation dut praatje ; babbel ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; gedachtewisseling ; onofficiële uitspraak ; officieuze uitspraak ; tekst {taalk .} ; teksteenheid ; discourse ; een praatje maken ; babbelen ; een gesprek voeren ; converseren ; zich onderhouden met ; van gedachten wisselen ; z'n mening ; gedachten officieus te kennen geven ; zich onofficieel uitspreken Translation hun beszélgetés Translation slv pogovor ; razgovor ; govorjenje ; diskurz Translation spa charla ; comentario Translation swe samtal Translation eng talk ; conversation ; dialogue Translation ger Gespräch ; Unterhaltung ; Rede ; Konversation ; Kommentar ; Bemerkung ; Diskurs ; sprechen ; sich unterhalten ; plaudern Translation fre conversation ; discussion Translation rus разговор , беседа ; разговаривать , беседовать {～する} ; разговаривать , беседовать

Word 喋る Reading しゃべる Translation dut spreken ; praten ; babbelen ; kletsen ; keuvelen ; snappen ; snateren ; kwebbelen ; kleppen {fig .} ; lullen {inform .} ; kakelen {fig .} ; poekelen {Barg .} ; dibberen {Barg .} ; ( verder ) vertellen {i .h.b.} ; verklappen {i .h.b.} ; er uitflappen {i .h.b.} ; zich laten ontvallen {i .h.b.} Translation hun beszélget ; fecseg ; diskurál ; elbeszélget ; kopog ; zörög Translation slv govoriti , pogovarjati se ( sproščeno ), klepetati Translation spa hablar ; charlar Translation swe snacka ; prata Translation eng to talk ; to chat ; to chatter Translation ger reden ; schwatzen ; plaudern ; plappern ; ausplaudern ; ausschwatzen ; sich verplappern Translation fre discuter ; parler Translation rus 1) болтать ; тараторить ; 2) выбалтывать

Word 囀る Reading さえずる Translation dut kwetteren ; tjilpen ; tjirpen ; sjilpen ; kwelen ; trillen ; zingen ; schetteren ; piepen ; kletsen ; babbelen ; kwebbelen ; snateren ; kwekken ; klepperen ; kleppen ; klessebessen ; ratelen ; rammelen ; rebbelen ; kakelen {fig .} ; tateren {Belg .N.} ; wauwelen {inform .} ; poekelen {Barg .} Translation hun csacsog ; csicsereg ; csiripel ; gagyog Translation slv peti ; čivkati ; ščebetati ; veseliti se Translation spa piar ; trinar Translation eng to sing ; to chirp ; to twitter Translation ger zwitschern ; singen ; trällern Translation fre chanter ; gazouiller ; pépier Translation rus 1) щебетать , чирикать ; 2) болтать ; лопотать ( на плохо знакомом чужом языке )