Word 出身地 Reading しゅっしんち Translation dut geboorteplaats ; bakermat ; plaats waar men z'n jeugd heeft doorgebracht Translation slv rojstni kraj Translation eng birthplace ; native place Translation ger Geburtsort Translation rus ( см .) しゅっしょうち

Word 母胎 Reading ぼたい Translation dut baarmoeder ; moederschoot ; bakermat {fig .} ; wieg Translation hun méh Translation spa útero Translation eng womb ; uterus Translation ger Mutterleib ; Uterus ; Ursprung ; Basis ; Matrix Translation fre corps d'une mère ; utérus

Word 揺りかご ; 揺り籠 ; 揺り篭 ; 揺籠 ; 揺篭 ; 揺り籃 ; 揺籃 Reading ゆりかご Translation dut wieg ; bakermat ; bakermand ; mandenwieg Translation hun bölcső Translation spa cuna Translation swe telefonklyka Translation eng cradle Translation ger Wiege Translation fre berceau Translation rus колыбель , люлька Crossref 揺籃

Word 産 Reading さん Translation dut het baren ; het bevallen ; bevalling ; baring ; partus ; verlossing ; geboorte ; kraambed door o お voorafgegaan} {fig .} {doorgaans ; bakermat ; geboorteplaats ; origine ; afkomst ; afstamming ; wieg {fig .} ; product ; personen} een geboren ~ {m .b.t. ; {fig . ; m.b.t. personen} zoon ; dochter van ~ ; ingeborene van ~ ; fortuin ; vermogen ; rijkdom ; bezit ; middelen ; made in ~ ; vervaardigd in ~ ; afkomstig uit ~ ; uit ~ ; van ~ afkomst ; van ~ ; ~ van geboorte ; geboortig van ; uit ; ~ van origine ; van ~ bodem Translation spa nacimiento ; nativo de ; producto de ; ( comercio ) activo ; propiedad ; fortuna Translation eng ( giving ) birth ; childbirth ; delivery ; confinement ; native of ; product of ; assets ; property ; fortune Translation ger Geburt ; Produktion ; Herkunft ; Vermögen Translation fre ( donner ) naissance ; accouchement ; natif de ; produit de ; actifs ; biens ; propriété ; fortune Translation rus 1) роды ; рожать {{お}～をする} ; 2) продукт ( какой-л . местности ); ( ср .) さんする【産する】 ; 3) уроженец ; 4) состояние , имущество Crossref お産

Word 原郷 Reading げんきょう Translation dut bakermat ; oorspronkelijke woonplaats ; thuisland ; oergrond Translation eng urheimat ; original homeland of a people or of a language

Word 本場 Reading ほんば Translation dut centrum ; plaats van herkomst ; hoofdproductiegebied ; bakermat ; geboorteplaats ; wieg {fig .} ; ochtendsessie {hand .} Translation hun a helyére ; cél ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; háztartási ; helyére ; hon ; kapu ; lakás ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menedék ; menhely ; otthoni ; porta ; szülőföld ; találó ; teljesen ; vissz- ; vissza- ; centrum ; középcsatár ; központ ; közbülső Translation slv dom ; bivališče Translation spa auténtico ; lugar de origen de un arte o tradición Translation eng home ; habitat ; center ; centre ; best place ; authentic ; genuine Translation ger beste Gegend ; Hauptproduktionsort ; Heimat ; Geburtsort ; Originalität ; morgendliche Börsensitzung ; echt ; unverfälscht Translation fre lieu d'origine ; meilleur endroit pour se procurer un produit Translation rus 1) центр ; место производства ; лучшее место ( для произрастания , разведения чего-л .) ; 2) ( бирж . см .) ぜんば

Word 発祥地 Reading はっしょうち Translation dut bakermat {fig .} ; wieg Translation hun bölcső Translation eng cradle ( of civilisation , civilization , etc .) ; birthplace Translation ger Entstehungsort ; Wiege Translation fre berceau ( d'une civilisation , etc ...) ; lieu de naissance Translation rus место возникновения ; колыбель ( чего-л .)

Word 出生地 Reading しゅっしょうち ; しゅっせいち Translation dut geboorteplaats ; bakermat {fig .} Translation spa tierra natal ; lugar de nacimiento Translation swe födelseort Translation eng birthplace Translation ger Geburtsort Translation rus место рождения

Word 原産地 Reading げんさんち Translation dut plaats van herkomst ; plaats van origine ; bakermat ; natuurlijk leefgebied ; habitat ; biotoop ; standplaats {plantk .} ; natuurlijk groeigebied {plantk .} ; woongebied {dierk .} ; geboorteplaats {fig .} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; háztartási ; helyére ; helyi ; hon ; lakás ; lakhely ; lakóház ; menedék ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; vissz- ; termék származási helye Translation spa lugar de producción Translation eng place of origin ( of a plant or animal species , etc .) ; natural habitat ; original home ; place of origin ( of manufactured goods ) Translation ger Herkunftsland ; Ursprungsland ; Provenienz Translation rus родина ( растения , животного ); место откуда происходит ( растение , животное ), место происхождения ( произрастания ); месторождение

Word 出自 Reading しゅつじ Translation dut plaats van herkomst ; oorsprong ; bakermat ; origine ; geboorteplaats ; afkomst ; roots Translation hun családfa Translation eng birthplace ; descent ; blood-lines ; origins ; one's outward self Translation ger Geburt ; Ursprung