御菓子
JMdict 200217
ケーキ
JMdict 200217
Reading ケーキ
Translation dut gebak ; taart ; banket ; cake ; koek Translation hun pogácsa ; süti ; takarmánypogácsa ; tészta ; torta ; zablepény Translation slv torta ; kolač Translation spa pastel ( eng : cake ) Translation swe kaka
Translation eng cake Translation ger Kuchen ; Torte ; Biskuit ; Backwerk Translation fre gâteau ; pâtisserie Translation rus (( англ .) cake ) пирожное , торт , кекс (и т. п.)
パイ
JMdict 200217
Reading パイ
Translation dut pi {π ; 16e letter van het Griekse alfabet} ; pastei ; pasteitje ; banket ; taartje ; gebakje ; pateeke {Belg .N.} ; mahjongsteen Translation hun gyümölcstorta ; pite ; szarka ; csípős ; fanyar ; ringyó Translation spa pastel ( eng : pie ) ; tarta ( eng : tart )
Translation eng pie ; tart Translation ger Pastete ; Obstkuchen Translation rus (( англ .) pie ) сладкий пирог
一座
JMdict 200217
Word 一座
Reading いちざ
Translation dut medeaanwezigheid ; het medeaanzitten ; alle aanwezigen ; aangezetenen ; hele gezelschap ; aanwezige mensen ; feestelijke bijeenkomst ; partij ; receptie ; diner ; feestmaal ; banket ; troep acteurs ; artiesten ; gezelschap ; groep ; compagnie ; kring ; één beeld ; één heiligdom ; één sessie ; één bundel kettingverzen ; haiku's ; ereplaats ; belangrijkste plaats ; medeaanzitten ; mee aanwezig zijn ; bijwonen Translation hun buli ; színtársulat ; trupp Translation spa partido ; aquellos presentes ; compañía ( teatro ) ; primer asiento
Translation eng party ; those present ; troupe ; first seat Translation ger die gesamte Gesellschaft ; alle Anwesenden ; eine Runde ; ein Spiel ; eine Sitzung ; ein Witz ; Ehrenplatz ; Truppe ; Ensemble ; Leute , mit denen man zusammen sitzt Translation rus 1) компания , партия , группа ; присутствующие ; присутствовать ; находиться ( вместе с другими ) {～する} ; 2) труппа ; присутствовать ; находиться ( вместе с другими )
宴会
JMdict 200217
Word 宴会
Reading えんかい
Translation dut diner ; feest ; party ; banket Translation hun buli ; párt ; lakoma Translation spa banquete ; fiesta ; convite ; celebración ; festín
Translation eng party ; banquet ; reception ; feast ; dinner Translation ger Festmahl ; Bankett ; Festessen ; Dinner ; Fest ; Party Translation fre fête ; banquet Translation rus банкет , {парадный} обед ( ужин )
供宴
JMdict 200217
供応
JMdict 200217
Word 饗応 ; 供応
Reading きょうおう
Translation dut onthalen ; trakteren ; vergasten ; regaleren ; traktatie ; traktement ; feestelijk onthaal ; spijs en drank waarop men een genodigde vergast ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; feestmaal ; banket ; festijn Translation hun vendégség ; lakoma ; ünnepség ; lakoma ; ünnepség
Translation eng entertaining with food and drink ; treating to dinner ; wining and dining ; immediately agreeing with someone else ; pandering Translation ger bewirten ; zum Essen einladen ; ein Gastmahl geben ; einen Empfang geben ; Bewirtung ; Einladung ( zum Essen ) ; Empfang ; Gastmahl ; Festlichkeit ; Gesellschaft Translation rus устраивать приём ( банкет ) ; приём ; угощение ; банкет ; устраивать приём ( банкет ) {～する}
Crossref 迎合・げいごう
祝宴
JMdict 200217
Word 祝宴
Reading しゅくえん
Translation dut banket ; feestmaal ; jubelfeest {i .h.b.} ; jubileum Translation hun bankett ; díszvacsora
Translation eng celebratory banquet ; feast Translation ger Fest ; Bankett Translation rus банкет
祝儀
JMdict 200217
披露宴
JMdict 200217
Word 披露宴
Reading ひろうえん
Translation dut receptie ; banket Translation hun befogadás ; fogadtatás ; recepció Translation slv poročni sprejem Translation spa recepción ( boda )
Translation eng reception (e.g. wedding ) ; banquet ; celebration ; party Translation ger Empfang ; Bankett ; Feier ; Fest ; Party ; Hochzeitsempfang ; Hochzeitsbankett ; Hochzeitsfeier ; Hochzeitsfest ; Hochzeitsparty Translation fre présentation! ; réception ( mariage )
御馳走
JMdict 200217
Word ご馳走 ; 御馳走
Reading ごちそう
Translation dut traktatie ; het trakteren ; feestmaal ; banket ; diner ; feestelijke maaltijd ; festijn ; feest ; gastvrijheid ; gastvrij onthaal ; gul onthaal ; lekker eten ; heerlijk eten ; delicatesse ; lekkernij ; verfijnde spijzen ; trakteren ; een feestmaal aanbieden ; een banket organiseren voor ; een feest op poten zetten voor ; gastvrij ontvangen ; gastvrij onthalen ; gul onthalen Translation hun ünnepség Translation slv pojedina ; gostija ; banket ; pogostitev ; povabiti ljudi na obrok Translation spa agasajar ; deleitar ; invitar ; banquete ; festín ; invitar (a alguien , e.g. a comer )
Translation eng feast ; treating ( someone ) ; to treat ( someone , e.g. to a meal ) Translation ger einladen ( zum Essen ) ; jmdm . ein Essen ausgeben ; freihalten ; bewirten ; ein Gastmahl geben ; Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Leckerei ; Köstlichkeit ; Bewirtung ; Beköstigung ; Verköstigung ; Gastfreundschaft Translation fre festin ; régaler ( quelqu'un ) ; régaler ( quelqu'un , par ex . à un repas ) Translation rus угощение ; 1) угощение ; угощать ( чем-л .) {…を～する} ; пообедать , поужинать , выпить чаю (и т. п. (у кого-л . или за чей-л . счёт ) {～になる} ; 2) ( перен .) удовольствие ( доставляемое кем-л .)
Crossref 馳走・1
御祝い
JMdict 200217
Word お祝い ; 御祝い ; お祝 ; 御祝
Reading おいわい
Translation dut viering ; feest ; feestviering ; festival ; festiviteit ; feestelijkheid ; feestelijke gebeurtenis ; herdenking ; inzegening ; feestmaal ; feestelijke maaltijd ; banket ; galadiner ; gelukwens ; felicitatie ; adres van hulde ; felicitatiegeschenk ; geschenk om iemand geluk te wensen ; geschenk ter gelegenheid van een blijde gebeurtenis Translation hun dicsőítés Translation slv praznovanje Translation spa celebración
Translation eng congratulation ; congratulations ; celebration ; festival ; congratulatory gift Translation ger feiern ; Gratulation ; Glückwunsch ; Feier ; Fest Translation fre félicitation ; célébration ; fête ; festival ; cadeau de félicitations Translation rus ( см .) いわい【祝い】
Crossref 祝い
白馬
JMdict 200217
立て
JMdict 200217
祝
JMdict 200217
Word 祝い ; 祝 ; 斎
Reading いわい ; ゆわい
Translation dut viering ; feest ; feestviering ; festival ; festiviteit ; feestelijkheid ; feestelijke gebeurtenis ; herdenking ; inzegening ; feestmaal ; feestelijke maaltijd ; banket ; galadiner ; gelukwens ; felicitatie ; adres van hulde ; felicitatiegeschenk ; geschenk om iemand geluk te wensen ; geschenk bij een blijde gebeurtenis Translation hun dicsőítés Translation slv festival ; praznovanje Translation spa celebración ; fiesta ; enhorabuena ; felicitación ; celebración ; festival
Translation eng congratulation ; congratulations ; celebration ; festival ; congratulatory gift Translation ger Gratulation ; Glückwunsch ; Feier ; Fest ; Schmaus ; Festessen ; Geschenk Translation fre félicitation ; félicitations ; célébration ; festival ; fête ; cadeau de remerciements Translation rus ( рел .) очищение , пост ; ( перен .) обряд ; 1) поздравление ; 2) праздник , празднество ; празднование ; в в ознаменование , по случаю , честь ( чего-л .) {…の～に}
Crossref お祝い
バンケット
JMdict 100319
Reading バンケット
Translation eng banquet Translation ger Bankett
バンケット
JMdict 200217
Reading バンケット
Translation hun bankett ; díszvacsora Translation swe bankett
Translation eng banquet Translation ger Bankett
バンケットホール
JMdict 100319
Reading バンケットホール
Translation eng banquet hall
バンケット・ホール
JMdict 200217
貼る
JMdict 200217
Word 張る ; 貼る
Reading はる
Translation dut spannen ; aanspannen ; opspannen ; strekken ; touw {m .b.t. ; lijn enz .} scheren ; enz .} ophangen {gordijnen ; takken enz .} uitspreiden {zijn ; opslaan {テントを} ; opzetten ; vleugels} uitslaan {de ; zeilen} zetten {de ; rekken ; bespannen ( met ) ; aanbrengen ; behangen {壁紙を} ; stof enz .} overtrekken {met ; bekleden ( met ) ; voorzien van ; water enz .} vullen {met ; enz .} nemen {stelling ; zaak} opzetten {een ; drijven ; banket} aanrichten {een ; macht {zijn ; recht enz .} doen gelden ; enz .} zetten ( op ) {geld ; verwedden ; zin} doordrijven {zijn ; op de uitkijk staan ; een verdachte enz .} uitkijken {naar ; opwachten ; schouders enz .} rechten {zijn ; ellebogen enz .} uitsteken {de ; borst enz .} vooruit steken {de ; een klap geven ; een draai om de oren geven ; meppen ; harite 張り手 toebrengen {sumō-jargon} ; zich opzetten ; opzwellen ; uitzetten ; verstrammen ; verstijven ; verstrakken ; uitsteken ; hoekig worden ; zich uitstrekken ( over het hele oppervlak ) ; zich uitspreiden over ; zich vormen ; gespannen worden ; nerveus worden ; zich schrap zetten ; trotseren ; rivaliseren ; prijzig zijn ; duur zijn ; nogal wegen ; overtrokken zijn {i .h.b.} ; kleven ( op ) ; plakken ( op ) ; vastkleven ; vastlijmen ; vastplakken ; aanplakken ; opplakken ; beplakken ; aanbrengen ; aanhechten Translation hun hozzáerősít ; kitart ; marad ; megakad ; tűz ; csirizel ; odatesz ; hozzácsatol ; ráfog ; ráragaszt ; felakaszt ; kifeszít ; kinyújt ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; túlfeszít ; feszül ; megfeszít ; összecsap ; pofon vág ; megszorít ; rögzít ; lerak ; lefektet ( pl . deszkapadlót ) ; bennragad ; dug ; hozzáerősít ; ragad ; ragaszt ; ragasztóval leragaszt Translation slv razpeti ; razvleči ; napeti ; napeljati ; raztegniti ; prilepiti ; zalepiti ; pripeti Translation spa pegarse ; ponerse ; pegar ( estampas ; afiches ...)
Translation eng to become one tile away from completion ; to span ; to generate ; to stick ; to paste ; to affix ; to stretch ; to spread ; to strain ; to tighten ; to put up ( tent ) ; to form (e.g. ice on a pond ) ; to fill ; to swell ; to stick out ; to put ; to slap ; to be expensive ; to keep a watch on ; to be on the lookout Translation ger kleben ; ankleben ; aufkleben ; aufspannen ; aufstellen ( Zelt , Netz ) ; aufhängen ( Vorhänge od . Tapeten ) ; spannen ( Seil ) ; aufziehen ( Segel ) ; ausbreiten ; auslegen ; verlegen ( Kacheln od . Parkett ) ; bedecken ; anspannen ; eine steife Haltung einnehmen ; eine Ohrfeige geben ; teuer sein ; gespannt sein ; sich ein Ansehen geben ; zufrieren ; beobachten ; beschatten Translation fre apposer ; coller ; placarder ; fixer ; étaler ; allonger ; tendre ; monter ( une tente ) ; se former ( par ex . de la glace sur un étang ) ; remplir ; gonfler ; enfler ; sortir ; tendre ; mettre ; gifler ; être coûteux ; être cher ; garder un oeil sur ; être à l'affût ; avoir besoin d'une seule tuile pour faire « mah-jong » ; générer Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) вздуваться , пухнуть ; 2) ( связ .) быть высоким (о ценах ); быть значительным (о расходах и т. п.) ; 3) быть покрытым ( оклеенным , облицованным , обитым ) ( чем-л .) ; 4) ( связ ., образоваться на всей поверхности :) ; ( перех . гл .) ; 1) протягивать , натягивать ; растягивать ; 2) покрывать ( чем-л .); оклеивать ; облицовывать , обкладывать ; обивать ( чем-л .) ; 3) ставить ( ставку ) ; 4) ( связ .:) ; 1) наклеивать ; 2) ( см .) はる【張るII】2
Crossref テンパる・1 ; 聴牌
菓子屋
JMdict 200217
ケーキ屋
JMdict 200217
菓子店
JMdict 200217
讌
JMdict 100319
Word 宴 ; 讌
Reading うたげ ; えん
Translation eng party ; banquet ; feast Translation ger ( schriftspr .) ; Bankett ; Festmahl
宴会
JMdict 100319
Word 宴会
Reading えんかい
Translation eng party ; banquet Translation ger Festmahl ; Bankett ; Festessen Translation fre fête ; sauterie ( vx )
宴席
JMdict 100319
Word 宴席
Reading えんせき
Translation eng banquet ; dinner party Translation ger ( schriftspr .) ; Festmahl ; Bankett Translation fre banquet ; dinner ; soirée
賀宴
JMdict 100319
Word 賀宴
Reading がえん
Translation eng banquet Translation ger Bankett
肩
JMdict 100319
Word 肩
Reading かた
Translation eng shoulder Translation ger Schulter ; Achsel ; Bankett ; Ecke Translation fre épaule Translation rus плечо́
酒宴
JMdict 100319
Word 酒宴
Reading しゅえん
Translation eng drinking bout ; banquet Translation ger ( schriftspr .) ; Trinkgelage ; Trinkgesellschaft ; Sauferei ; Bankett Translation fre banquet ; beuverie ; festin ; soûlerie ; soûlographie
祝宴
JMdict 100319
Word 祝宴
Reading しゅくえん
Translation eng ( celebration ) banquet Translation ger Fest ; Bankett Translation rus ( праздничный ) банкет
披露宴
JMdict 100319
Word 披露宴
Reading ひろうえん
Translation eng reception ( wedding ) Translation ger Hochzeitsparty ; Bankett anlässlich einer Geschäftseröffnung Translation fre présentation! ; réception ( mariage )
莚席
JMdict 100319
Word 莚席
Reading えんせき
Translation eng matting Translation ger Strohmatte ; Festmahl ; Bankett
酒盛り
JMdict 100319
Word 酒盛り
Reading さかもり
Translation eng drinking bout ; merrymaking Translation ger Trinkgelage ; Bankett ; Sauferei
御宴
JMdict 100319
Word 御宴
Reading ぎょえん
Translation eng a court banquet Translation ger Bankett ; ( insbes . am Kaiserhof )
樽俎
JMdict 100319
Word 樽俎
Reading そんそ
Translation eng ( eating or drinking ) party Translation ger Bankett ; Party mit Essen und Trinken
酒席
JMdict 100319
Word 酒席
Reading しゅせき
Translation eng drinking party Translation ger Bankett ; Trinkgelage
讌
JMdict 200217
Word 宴 ; 讌
Reading うたげ ; えん
Translation dut drinkgelag ; drinkpartij ; libatie Translation hun buli ; párt ; lakoma Translation spa fiesta ; banquete
Translation eng party ; banquet ; feast Translation ger Bankett ; Festmahl ; Feiern ; gemeinsames Essen , Trinken und Fröhlichsein ; Bankett ; Festmahl ; Fest Translation rus ( уст .) 醼 ; ( кн .) банкет ; приём
宴席
JMdict 200217
Word 宴席
Reading えんせき
Translation hun bankett ; díszvacsora ; lakoma Translation spa banquete ; fiesta
Translation eng banquet ; dinner party Translation ger Sitzplatz bei einem Festmahl ; Ort eines Festmahls ; Festmahl ; Bankett Translation fre banquet ; dinner ; soirée Translation rus ( кн .) ; 1) банкетный зал ; 2) место ( чьё-л .) на банкете
賀宴
JMdict 200217
Word 賀宴
Reading がえん
Translation hun bankett ; díszvacsora Translation swe bankett
Translation eng banquet Translation ger Bankett Translation rus ( кн .) банкет
会席料理
JMdict 200217
酒宴
JMdict 200217
Word 酒宴
Reading しゅえん
Translation hun díszebéd
Translation eng drinking party ; banquet ; feast Translation ger Trinkgelage ; Trinkgesellschaft ; Sauferei ; Bankett Translation fre banquet ; beuverie ; festin ; soûlerie ; soûlographie Translation rus банкет ; пирушка
正餐
JMdict 200217
Word 正餐
Reading せいさん
Translation hun bankett ; díszvacsora
Translation eng ( Western-style ) banquet ; formal dinner Translation ger Dinner ; Festessen ; formales Bankett Translation rus ( кн .) обед ; банкет
莚席
JMdict 200217
Word 莚席
Reading えんせき
Translation hun gubanc ; gyékényfonat ; nádfonat Translation spa estera
Translation eng matting Translation ger Strohmatte ; Festmahl ; Bankett
酒盛
JMdict 200217
御宴
JMdict 200217
Word 御宴
Reading ぎょえん
Translation eng court banquet Translation ger Bankett ( insbes . am Kaiserhof ) Translation rus банкет при дворе
樽俎
JMdict 200217
Word 樽俎
Reading そんそ
Translation hun buli
Translation eng ( eating or drinking ) party Translation ger Bankett ; Party mit Essen und Trinken
酒席
JMdict 200217
Word 酒席
Reading しゅせき
Translation eng drinking party Translation ger Bankett ; Trinkgelage Translation rus банкет , пир
赴席
HanDeDict 200217
Traditional 赴席 Simplified 赴席
Pinyin fu4 xi2
Deutsch der Einladung zu einem Festessen ; Bankett folgen (V)
赴會
HanDeDict 200217
Traditional 赴會 Simplified 赴会
Pinyin fu4 hui4
Deutsch einer Einladung zu einem ( offiziellen ) Treffen ; Bankett ; Festessen folgen (V)
酒席
HanDeDict 100318
Traditional 酒席 Simplified 酒席
Pinyin jiu3 xi2
Deutsch Bankett , Festmahl , Festessen , Festgelage (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 64 retrieved in 927 ms