区
KanjiDic2 100402
Literal 区
Reading Pinyin qu1 ; ou1 Reading On ク ; オウ ; コウ Reading Korean gu ; u Reading Korean 구 ; 우
Meaning ward ; district Meaning fr circonscription ; arrondissement Meaning es barrio ; distrito ; sección Meaning pt waº ; distrito
丁
KanjiDic2 100402
Literal 丁
Reading Pinyin ding1 ; zheng1 Reading On チョウ ; テイ ; チン ; トウ ; チ Reading Kun ひのと Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning street ; ward ; town ; counter for guns , tools , leaves or cakes of something ; even number ; 4th calendar sign Meaning fr pâté de maison ; tranche d'aliment ; exactitude ; soin extrême ; quatrième ; signe du 4è tronc céleste Meaning es barrio ; distrito ; hoja Meaning pt rua ; departamento ; cidade ; sufixo para contagem de para armas ; ferramentas ; folhas ou bolos de alguma coisa ; número par ; 4º sign
悪の巷
JMdict 200217
Word 悪の巷
Reading あくのちまた
Translation hun alvilág ; társadalom salakja Translation spa barrio bajo ; el otro mundo ; el bajo mundo ; hampa
Translation eng skid row ; underworld Translation ger Kriminellenviertel ; Unterwelt
一区
JMdict 200217
Word 一区
Reading いっく
Translation hun parcella ; sorshúzás ; telek Translation spa distrito ; barrio ; grupo de personas
Translation eng district ; ward ; lot Translation ger ein Bezirk ; ein Stadtteil ; ein Stadtviertel ; eine Teilstrecke Translation rus район ( города ); тарифный участок ( трамвая , автобуса и т. п.)
岡場所
JMdict 200217
下町
JMdict 200217
Word 下町
Reading したまち
Translation dut lagergelegen deel van een stad ; benedenstad ; zaken- en handelscentrum {i .h.b.} ; volksbuurt {i .h.b.} ; volkswijk {i .h.b.} ; Edo {m .b.t. ; Tokio} Shitamachi {omvat de wijken Kyōbashi 京橋 ; Kanda 神田 ; Shitaya 下谷 ; Asakusa 浅草 ; Honjo 本所 en Fukagawa 深川} Translation spa barrio popular
Translation eng Shitamachi ( low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay , incl . Asakusa , Shitaya , Kanda , Fukugawa , Honjo , Nihonbashi , Kyobashi and surrounds ) ; low-lying part of a city ( usu . containing shops , factories , etc .) Translation ger Unterstadt ; tiefergelegene Stadtteile ; Geschäftsviertel ; Shitamachi ( Unterstadt von Tōkyō ; die Viertel Taitō , Chiyoda , Chūō und östlich des Sumida-Flusses ) Translation fre partie basse d'une ville ( contenant en général les magasins , les usines , etc .) ; Shitamachi ( région de basse altitude à l'est de Tokyo près de la baie de Tokyo , incluant Asakusa , Shitaya , Kanda , Fukugawa , Honjo , Nihonbashi , Kyobashi et les environs ) Translation rus нижняя ( торговая ) часть города ( гл . обр . южная часть г. Токио ); ( ант .) やまのて【山の手】
Crossref 山の手・2
区
JMdict 200217
Word 区
Reading く
Translation dut grens ; begrenzing ; verdeling ; afschutting ; stadsdistrict ; district ; buurt ; wijk ; stadswijk ; zone Translation hun őr ; ágazat ; bekezdés ; negyed ; paragrafus ; rekesz ; részleg Translation slv okraj ; področje Translation spa barrio ; distrito ; sección Translation swe distrikt ; avdelning
Translation eng district (e.g. electoral ) ; section ; zone (e.g. postal ) ; ward ; borough ; city ( in Tokyo ) Translation ger Zone ; Gebiet ; Bezirk ( nach dem Gesetz über die lokale Selbstverwaltung ) ; Verwaltungsbezirk ; Bezirk ; (z.B.) Schulbezirk ; Gerichtsbezirk Translation fre arrondissement ; circonscription ; district ; section Translation rus 1) район {города} ; 2) участок
Crossref 郵便区
赤線
JMdict 200217
中華街
JMdict 200217
Word 中華街
Reading ちゅうかがい
Translation dut Chinese wijk ; buurt ; Chinezenwijk ; Chinatown Translation spa barrio chino
Translation eng Chinatown Translation ger Chinesenviertel ; Chinatown
町内
JMdict 200217
Word 町内
Reading ちょうない
Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság ; eldugulás ; klisé ; kőkocka ; kőlap ; tömb Translation spa barrio ; vecindad ; calle ; cuadra ; pueblo
Translation eng neighborhood ; neighbourhood ; street ; block ; town Translation ger Stadt ; Straße ; Nachbarschaft Translation fre pâté de maison ; rue ; ville ; voisinage Translation rus 1) квартал , ближайший район ; 2) {весь} город
遊廓
JMdict 200217
Word 遊郭 ; 遊廓
Reading ゆうかく
Translation dut plezierwijk ; bordelenwijk ; prostitutiewijk ; rosse buurt Translation spa zona roja ; distrito rojo ; barrio rojo Translation swe bordellkvarter ; glädjekvarter
Translation eng ( licensed ) red light district Translation ger Freudenviertel ; Bordellviertel Translation rus квартал публичных домов
街
JMdict 200217
Word 町 ; 街
Reading まち ; ちょう
Translation dut stedelijke gemeente ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dat een stad ( shi 市 ) ; groter dan een dorp ( son 村 )} ; stadswijk ; buurt ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dan een stadsdistrict ( ku 区 ) ; groter dan een wijkdeel ( chōme 丁目 )} ; chō {bep . oppervlakte-eenheid ; bedraagt 10 tan 反 ( ca . 99 , 18 are )} ; chō {bep . lengte-eenheid ; bedraagt 60 ken 間 ( ca . 109 meter )} ; gemeente ; municipaliteit ; machi ( bestuurlijke eenheid in Japan ) ; stadsdeel ; stadsdistrict ; stadskwartier ; stadswijk ; deelgemeente ; stadswijk ; wijk ; buurt ; kwartier ; ( levendige ) stadsstraat ; straat ; binnenstad {i .h.b.} Translation hun országút ; út ; úttest Translation slv ( manjše ) mesto ; večja vas ; mesto ; del mesta Translation spa pueblo ; calle ; camino ; calles principales ; avenidas ; calles céntricas ; zona comercial ; barrio comercial ; barrio animado y bullicioso
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; downtown ; main street ; street ; road ; 109.09 m ; 0.99 hectares Translation ger Straße ; Block ; Flächen-chō ; Längen-chō ; Stadt ; Einkaufsstraße ; Einkaufsviertel ; Stadtkommune ; Stadtviertel ( kleinere Einheit als ku oder shi ) ; Häuserblock ; Teil eines Palastes oder Herrenhauses ; Klasse ; Rang ; Stand ; Markt ; Marktplatz ; Geschäft ; Laden ; aufgeteiltes Feld ; Teil eines Feldes Translation fre quartier ; ville ; voisinage ; rue ; route ; 109 , 09 m ; 0, 99 hectares ; centre ville ; rue principale Translation rus 1) тё : ( мера длины = 109 , 09 м) ; 2) ( см .) ちょうぶ【町歩】 ; 1) улица ; квартал ; 2) город ( небольшой ) ; = 10 тан = 0, 9918 га ; = 109 , 09 м ; 1) город ( небольшой ) ; 2) (( тж .) 街 ) улица ; квартал ; городок ; улица
花柳
JMdict 200217
Word 花柳
Reading かりゅう
Translation dut rode bloemen en groene wilgen ; prachtig mooie dingen {meton .} ; prostituee ; geisha Translation spa zona roja ; distrito rojo ; barrio rojo Translation swe bordellkvarter ; glädjekvarter
Translation eng red-light district Translation ger Geisha- und Freudenviertel Translation rus цветы и ивы ; ( обр .) гейши
色里
JMdict 200217
Word 色里
Reading いろざと
Translation dut rosse buurt ; plezierwijk ; bordelenwijk ; prostitutiewijk Translation spa zona roja ; distrito rojo ; barrio rojo Translation swe bordellkvarter ; glädjekvarter
Translation eng red-light district Translation ger lizenziertes Viertel ; Freudenviertel ; Rotlichtviertel ; Rotlicht-Distrikt Translation rus ( прост . см .) いろまち
色街
JMdict 200217
郭
JMdict 200217
中国人街
JMdict 200217
Word 中国人街
Reading ちゅうごくじんがい
Translation spa barrio chino
Translation eng Chinatown
柳暗花明
JMdict 200217
チャイナタウン
JMdict 200217
Reading チャイナタウン
Translation spa barrio chino ( eng : Chinatown )
Translation eng Chinatown Translation ger Chinatown ; Chinesenviertel
丁
KanjiDic2 200217
Literal 丁
Reading Pinyin ding1 ; zheng1 Reading On チョウ ; テイ ; チン ; トウ ; チ Reading Kun ひのと Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning street ; ward ; town ; counter for guns , tools , leaves or cakes of something ; even number ; 4th calendar sign Meaning fr pâté de maison ; tranche d'aliment ; exactitude ; soin extrême ; quatrième ; signe du 4è tronc céleste Meaning es barrio ; distrito ; hoja Meaning pt rua ; departamento ; cidade ; sufixo para contagem de para armas ; ferramentas ; folhas ou bolos de alguma coisa ; número par ; 4º sign
区
KanjiDic2 200217
Literal 区
Reading Pinyin qu1 ; ou1 Reading On ク ; オウ ; コウ Reading Korean gu ; u Reading Korean 구 ; 우
Meaning ward ; district Meaning fr circonscription ; arrondissement Meaning es barrio ; distrito ; sección Meaning pt waº ; distrito
紅灯緑酒
JMdict 200217
バリオス
JMnedict 100319
Reading バリオス Romaji Barrios
バリオス
JMnedict 200217
Reading バリオス Romaji Barrios
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 330 ms