Search 'bastaard' - YuJisho CJK Dictionary

雑種

JMdict 200217

Word 雑種

Reading ざっしゅ

Translation dut bastaardras {biol .} ; kruising {biol .} ; bastaard ; hybride Translation hun keverék ; korcs Translation spa híbrido Translation swe hybrid

Translation eng hybrid ; crossbreed ; mongrel Translation ger Bastard ; Mischung ; Mischling ; Kreuzung ; Hybride Translation rus 1) смесь , разные сорта ; разнородные {～の} ; 2) помесь , гибрид ; гибридный ; смешанной крови , полукровка {～の}

庶子

JMdict 200217

Word 庶子

Reading しょし

Translation dut kind van een bijvrouw ; natuurlijk kind {Jap . jur .} ; onecht kind ; buitenechtelijk kind ; onwettig kind ; kind buiten huwelijk geboren ; kind der liefde ; bastaardkind ; bastaard ; basterd ; buitenbeentje ; hoerenkind ; onechie {volkst .} ; onnatuurlijk kind {volkst .} ; filius nullius {form .} ; spurius kind {w .g.} ; {veroud . ; gew .} speelkind ; koekoekskind {gew .} ; koekoeksei ; koekoeksjong ; familieleden onder de de macht van oudste zoon {Jap . gesch .} ; jong kind

Translation eng illegitimate child Translation ger uneheliches Kind ; illegitimes Kind Translation fre enfant illégitime Translation rus внебрачный ребёнок ( от наложницы )

妾腹

JMdict 200217

Word 妾腹

Reading しょうふく ; めかけばら

Translation dut bastaardij ; onwettige geboorte ; bastaardkind ; bastaard ; onwettig ; onecht ; buitenechtelijk kind Translation hun jogtalan ; törvénytelen

Translation eng illegitimate (e.g. born to a mistress ) Translation ger außereheliche Geburt ; außereheliches Kind Translation rus : {～の} внебрачный , рождённый наложницей ; ребёнок содержанки , незаконнорождённый ребёнок

交配種

JMdict 200217

Word 交配種

Reading こうはいしゅ

Translation dut kruising ; bastaard ; hybride ; gekruist ras ; bastaardras

Translation eng crossbreed ; hybrid Translation ger Kreuzung ; Hybride

私生児

JMdict 200217

Word 私生児

Reading しせいじ

Translation dut onwettig ; buitenechtelijk ; natuurlijk ; onecht ; onechtelijk kind ; bastaardkind ; voorkind ; bastaard ; liefdeskind ; liefdesbaby

Translation eng illegitimate child ; bastard ; love child Translation ger uneheliches Kind ; Bastard ; Kind der Liebe Translation rus внебрачный ( незаконнорождённый ) ребёнок

混血

JMdict 200217

Word 混血

Reading こんけつ

Translation dut van gemengd bloed ; ras ; halfbloed ; bastaard- ; gemengd bloed ; ras ; raciale vermenging Translation slv mešane rase ; staršev različnih ras ; križanje ; mešanje ras Translation spa cruza ; mezcla

Translation eng mixed race ; mixed parentage Translation ger von gemischtem Blut ; sich vermischen ( Rassen ) ; Rassenmischung ; Mischling ; Halbblut Translation fre race mixe ; sang-mêlé Translation rus смешанной крови , смешанного происхождения ; смешанная кровь , расовое смешение ; смешанной крови , смешанного происхождения {～の}

混成

JMdict 200217

Word 混成

Reading こんせい

Translation dut gemengd ; vermengd ; mixed ; hybridisch ; hybride ; bastaard- ; mengsel ; mengeling ; menging ; vermenging ; kruising ; mix ; contaminatie {taalk .} ; hybridisatie {chem .} Translation hun konfúzus ; megzavarodott

Translation eng mixed (e.g. team , chorus ) Translation ger gemischt ; zusammengesetzt ; Mischung ; Zusammensetzung Translation rus смешанный ; составной ; мешать , смешивать ; составлять ; соединять ; смесь , состав ; соединение ; смешанный ; составной {～{の}} ; мешать , смешивать ; составлять ; соединять {～する}

間鴨

JMdict 200217

Word 合鴨 ; 間鴨

Reading あいがも

Translation dut bastaardeend van een een tamme en wilde eend} {dierk .} {kruising ; tamme eend eendenvlees dat tijdens de schoontijd toegelaten is} {cul .} {enige ; zaagbek {dierk .} ; Mergus

Translation eng cross between a mallard and domestic duck Translation ger Halbzahmente ( Kreuzung aus wilder Ente und Hausente ) ; Anas platyrhyncha var . domestica ; Fleisch der Halbzahmente Translation rus помесь дикой и домашней утки

交配

JMdict 200217

Word 交配

Reading こうはい

Translation dut kruising ; vermenging ; kruisbevruchting ; kruisbestuiving ; bastaardering ; hybridisatie Translation hun párosodás ; párzás

Translation eng mating ; crossbreeding ; cross-fertilization ; cross-fertilisation Translation ger kreuzen ( Pflanzen , Tiere ) ; Kreuzung ; kreuzende Befruchtung Translation rus скрещивать ; ( биол .) скрещивание ; скрещивать {～する}

異種交配

JMdict 200217

Word 異種交配

Reading いしゅこうはい

Translation dut hybridisatie {dierk .} ; kruising ; vermenging ; bastaardering Translation spa híbrido

Translation eng crossbreeding Translation ger Hybridisierung ; Kreuzung ; Bastardisierung

私生児出産

JMdict 200217

Word 私生児出産

Reading しせいじしゅっさん

Translation dut buitenechtelijke geboorte ; onwettige geboorte ; onechte geboorte ; bastaardij

Translation eng illegitimate birth

庶出

JMdict 200217

Word 庶出

Reading しょしゅつ

Translation dut bastaardij ; bastaardschap ; illegitimiteit

Translation eng illegitimate birth Translation ger außereheliche Geburt ; außereheliches Kind ; außerehelich Translation rus : {～の} незаконнорождённый , внебрачный (о ребёнке от наложницы ) ; незаконнорождённый , внебрачный (о ребёнке от наложницы )

落葉

JMdict 200217

Word 落ち葉 ; 落葉

Reading おちば ; らくよう

Translation dut afgevallen ; gevallen bladeren ; bladval ; bladerval ; het afvallen van bladeren ; bastaardkind van een edelman ; Ochiba {= titel van een nō-stuk} ; z'n bladeren verliezen ; de bladeren laten vallen ; ( af ) gevallen bladeren ; bladval ; bladerval ; het afvallen van bladeren ; abscissie {plantk .} ; rakuyō {= naam van een zekere wierookmelange} ; het ontbreken van één of meerdere bladzijden uit een boek Translation slv padlo listje Translation spa hojas caídas ; hojarasca

Translation eng fallen leaves ; leaf litter ; falling leaves ; leaf fall ; dropping leaves ; defoliation ; deciduous Translation ger abgefallenes Laub ; abgefallene Blätter ; Laub abwerfen ; abgefallenes Blatt ; Laubfall ; Verlieren der Blätter ; Abwerfen des Laubes Translation fre feuilles mortes Translation rus терять листья (о деревьях и т. п.) ; 1) опадание листьев ; 2) опавшие листья ; 3) ( см .) おちばいろ ; ( кн .) ; 1) листопад ; терять листья (о деревьях и т. п.) {～する} ; 2) опавшие листья

後退り

JMdict 200217

Word 後ずさり ; 後退り ; 後じさり

Reading あとずさり ; あとじさり

Translation dut achterwaarts gaan ; terugtrekken ; een pas achteruit doen ; achteruitschuiven ; deinzen ; achteruitdeinzen ; terugdeinzen ; schichtig worden voor {馬が} ; terugkrabbeling ; terugdeinzing ; terugschrikking ; aarzeling ; weifeling ; mierenleeuw {dierk .} ; bastaardschorpioen {dierk .} ; terugkrabbeling ; terugdeinzing ; terugschrikking ; aarzeling ; weifeling Translation spa retroceso ; marcha atrás

Translation eng stepping back ; drawing back Translation ger Rückwärtsgehen ; Zurückweichen ; Verzagen ; rückwärts gehen ; Rückwärtsgehen ; Zurückweichen ; Verzagen Translation rus а) двигаться ( пятиться ) назад ; б) отпрянуть , отступить , отскочить , отшатнуться ; движение назад ; задний ход ; а) двигаться ( пятиться ) назад ; б) отпрянуть , отступить , отскочить , отшатнуться {～する} ; ( см .) あとじさり

擬蠍

JMdict 200217

Word 蟹虫 ; 擬蠍

Reading かにむし ; カニムシ

Translation dut bastaardschorpioen {dierk .}

Translation eng pseudoscorpion ( any arachnid of order Pseudoscorpionida ) ; false scorpion Translation rus ( см .) あとしざり【悪】 ; 1) лжескорпион (( паукообразные :) Chelifer cancroides (L.), Chelifer museorum ( Leach ), Chelifer niponicus ) ; 2) ( см .) ありじごく

盲蜘蛛

JMdict 200217

Word 盲蜘蛛

Reading めくらぐも

Translation dut hooiwagen {dierk .} ; veldspin ; herdersspin ; bastaardspin ; koewachter {gew .} ; horlogetikker {gew .} ; Opiliones

Translation eng harvestman ; daddy longlegs ( arachnid of order Opiliones ) Translation ger Weberknechte ; Schneider ; Opiliones

Crossref 大蚊

座頭虫

JMdict 200217

Word 座頭虫

Reading ざとうむし

Translation dut hooiwagen {dierk .} ; veldspin ; herdersspin ; bastaardspin ; koewachter {gew .} ; horlogetikker {gew .} ; Opiliones

Translation eng harvestman ; daddy longlegs ( arachnid of order Opiliones ) Translation ger Weberknechte ; Schneider ; Opiliones

Crossref 大蚊

幽霊蜘蛛

JMdict 200217

Word 幽霊蜘蛛

Reading ゆうれいぐも ; ユウレイグモ

Translation dut Pholcus crypticolens {= spinnensoort uit de familie trilspinnen ( Pholcidae )} ; hooiwagen {dierk .} ; veldspin ; herdersspin ; bastaardspin ; koewachter {gew .} ; horlogetikker {gew .} ; Opiliones

Translation eng pholcid spider ( any spider of family Pholcidae , esp . species Pholcus crypticolens ) ; harvestman ; daddy longlegs

Crossref 座頭虫

黒砂糖

JMdict 200217

Word 黒砂糖

Reading くろざとう

Translation dut bruine ; ruwe ; ongeraffineerde ; grove ; grauwe suiker ; stroopsuiker ; keukensuiker ; moscovade ; basterdsuiker ; bastaardsuiker Translation swe farinsocker

Translation eng ( unrefined ) brown sugar ; muscovado Translation ger Rohzucker ; unraffinierter Zucker ; brauner Zucker Translation rus неочищенный ( нерафинированный ) сахар

外来語

JMdict 200217

Word 外来語

Reading がいらいご

Translation dut woorden ontleend aan een andere taal {taalk .} ; leenwoord ; ontlening ; geborgde uitdrukking ; bastaardwoord ; aliënisme ; uitheemse stratum ; schuimwoord {veroud .} Translation slv tujka ; izposojenka Translation spa gairaigo ( palabra japonesa que es préstamo lingüístico de una lengua occidental )

Translation eng borrowed word ; foreign origin word Translation ger Fremdwort ; Lehnwort Translation fre mot d'emprunt ; mot d'origine étrangère Translation rus слово иностранного происхождения , заимствованное слово

借用語

JMdict 200217

Word 借用語

Reading しゃくようご

Translation dut leenwoord {taalk .} ; bastaardwoord

Translation eng borrowed word ; loanword ; loan word Translation ger Lehnwort

Records 1 - 21 of 21 retrieved in 1088 ms