びくびく
JMdict 200217
Reading ビクビク ; びくびく
Translation dut in angst zitten ; zenuwachtig zijn ; nerveus zijn ; bang zijn ; ’m knijpen ; ’m rijden ; schrikachtig zijn ; ongerust zijn ; paniekerig zijn ; in de ; z'n piepzak zitten ; haas vreten ; zemelachtig zijn {scherts .} ; met {gew .} ; in de poepers zitten ; zenuwachtig ; nerveus ; gespannen ; ongerust ; angstig ; bang ; beangst ; paniekerig ; zemelachtig {scherts .} Translation slv biti bojazljiv ; biti plašen ; trepetati Translation spa temerosamente
Translation eng being afraid of ; being fearful ; being timid ; being nervous ; trembling ; shivering Translation ger zittern ; ängstlich sein ; zitternd ; ängstlich Translation fre être nerveux ; être timide ; avoir peur de Translation rus дрожать ( трепетать ) от страха ; опасаться ; трусить ; : {～する} дрожать ( трепетать ) от страха ; опасаться ; трусить ; взволновать , встревожить , взвинтить нервы ( кому-л .) {～させる}
脅やかす
JMdict 200217
令人擔心
HanDeDict 100318
Traditional 令人擔心 Simplified 令人担心
Pinyin ling4 ren2 dan1 xin1
Deutsch beängstigen (u.E.) (V) ; befürchten (u.E.) (V) ; bedenklich (u.E.) ( Adj ) ; mulmig (u.E.) ( Adj )
使人恐慌
HanDeDict 100318
Traditional 使人恐慌 Simplified 使人恐慌
Pinyin shi3 ren2 kong3 huang1
Deutsch beängstigen (u.E.) (V)
使人恐慌
HanDeDict 200217
Traditional 使人恐慌 Simplified 使人恐慌
Pinyin shi3 ren2 kong3 huang1
Deutsch beängstigen (V)
令人擔心
HanDeDict 200217
Traditional 令人擔心 Simplified 令人担心
Pinyin ling4 ren2 dan1 xin1
Deutsch beängstigen (V) ; befürchten (V) ; bedenklich ( Adj ) ; mulmig ( Adj )
令人害怕
HanDeDict 100318
Traditional 令人害怕 Simplified 令人害怕
Pinyin ling4 ren2 hai4 pa4
Deutsch beängstigend (u.E.) ( Adj )
使人驚恐
HanDeDict 100318
Traditional 使人驚恐 Simplified 使人惊恐
Pinyin shi3 ren2 jing1 kong3
Deutsch beängstigend (u.E.) ( Adj )
おっかない
JMdict 200217
怖ろしい
JMdict 200217
Word 恐ろしい ; 怖ろしい
Reading おそろしい
Translation dut vreselijk ; verschrikkelijk ; angstwekkend ; afgrijselijk ; afgrijslijk ; affreus ; gruwelijk ; ontzettend ; beestachtig ; beestig ; hevig ; geweldig ; woest ; wild ; erg ; geweldig ; ontzaglijk ; ontzagwekkend Translation hun borzasztó ; szörnyű ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémítő ; rettegett ; rettenetes Translation spa terrible ; espantoso
Translation eng terrible ; dreadful ; terrifying ; frightening ; surprising ; startling ; tremendous ; amazing Translation ger furchterregend ; furchteinflößend ; beängstigend ; furchtbar ; fürchterlich ; schrecklich ; entsetzlich ; grässlich ; grausig ; zu beachtend ; zu vermeidend ; gefährlich ; bedrohlich ; gewaltig ; enorm ; ungeheuer ; mysteriös ; seltsam ; unerklärlich Translation fre épouvantable ; terrible ; terrifiant ; effrayant ; effrayé ; surprenant ; étonnant ; extraordinaire ; incroyable Translation rus 1) ужасный , страшный ; 2) свирепый ; 3) ужасный , страшный (о степени интенсивности )
凄い
JMdict 200217
Word 凄い
Reading すごい ; スゴイ ; スゴい
Translation dut vreselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; ontzettend ; gruwelijk ; afgrijselijk ; angstaanjagend ; schrikwekkend ; beangstigend ; akelig ; ijzingwekkend ; ijselijk ; huiveringwekkend ; horribel {form .} ; enorm ; geweldig ; verbijsterend ; verbluffend ; verbazend ; ongelofelijk ; overweldigend ; verpletterend ; fantastisch ; schitterend ; indrukwekkend ; buitengewoon ; fabelachtig ; formidabel ; fenomenaal ; moorddadig {fig .} ; grandioos ; immens ; ontzaglijk ; verbazingwekkend ; ontzagwekkend ; heftig ; niet te zui­nig! ; wow! ; wauw! ; mieters! Translation hun borzasztó ; szörnyű ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; olcsó rémregény ; ponyva ; ponyvaregény ; rémítő ; rettegett ; rettenetes ; iszonyú ; óriási Translation slv grozen ; strašen ; čudovit ; izreden ; neverjeten Translation spa terrible ; espantoso ; magnifico ; terrorífico ; asombroso ; grande ; maravilloso ; para una gran extensión
Translation eng terrible ; dreadful ; amazing (e.g. of strength ) ; great (e.g. of skills ) ; wonderful ; terrific ; to a great extent ; vast ( in numbers ) ; awfully ; very ; immensely Translation ger unheimlich ; nicht geheuer ; ungeheuer ; gruselig ; fürchterlich ; furchtbar ; schrecklich ; entsetzlich ; wahnsinnig ; toll ; großartig ; fabelhaft Translation fre terrible ; affreux ; incroyable ( par ex . par la force ) ; grand ( par ex . d'un talent ) ; merveilleux ; formidable ; dans une grande mesure ; vaste ( en nombre ) Translation rus 1) ужасный , страшный ; мрачный ; 2) поразительный
Crossref 凄く
不穏
JMdict 200217
もの凄い
JMdict 200217
Word 物凄い ; もの凄い
Reading ものすごい
Translation dut vreselijk ; verschrikkelijk ; eng ; afschuwelijk ; afgrijselijk ; afgrijslijk ; gruwelijk ; akelig ; beangstigend ; angstaanjagend ; affreus ; schrikwekkend ; vreeswekkend ; afschuwwekkend ; huiveringwekkend ; ijselijk ; ijzingwekkend ; griezelig ; luguber ; naar ; macaber ; onthutsend ; ontstellend ; ontzaglijk ; ontzagwekkend ; ontzettend ; erg ; verpletterend ; enorm ; overweldigend ; ellendig ; geducht ; formidabel ; reusachtig ; hels ; razend ; moorddadig {fig .} ; geweldig ; fantastisch ; prachtig ; knap ; buitengewoon {goed} Translation hun megdöbbentő Translation slv grozen ; lomljiv ; vrtoglavi Translation spa tremendo
Translation eng extreme ; incredible ; staggering ; frightful ; ghastly ; terrible ; horrible ; scary Translation ger schrecklich ; furchtbar ; scheußlich ; grässlich ; grauenhaft ; schauderhaft ; gruselig ; irrsinnig ; wahnsinnig ; gewaltig ; außergewöhnlich Translation fre bouleversant ; fracassant ; stupéfiant ; dans une très large mesure ; terrible ; horrible ; effroyable ; affreux ; épouvantable Translation rus ужасный , ужасающий , страшный ; зловещий
恐い
JMdict 200217
Word 怖い ; 恐い
Reading こわい
Translation dut angstig makend ; beangstigend ; angstwekkend ; angstaanjagend ; vreesaanjagend ; vreeswekkend ; vreselijk ; verschrikkelijk ; ontzettend {In deze betekenis van het adjectief is de persoon ; het object of het verschijnsel dat angst inboezemt het onderwerp .} ; angst voelend ; bang ; angstig ; bevreesd {In deze betekenis van het adjectief is de persoon die bang is het onderwerp .} ; griezelig ; eng ; huiveringwekkend ; ijselijk ; ijzingwekkend ; macaber ; sinister ; luguber {In deze betekenis van het adjectief is de persoon ; het object of het verschijnsel dat angst inboezemt het onderwerp ; zoals in bet . 1.} Translation hun begyulladós ; beijedős ; beijedt ; ijedező ; ijedt ; ijesztő ; rémítő ; rettenetes ; rémisztő ; rémületes ; borzasztó ; félelmetes ; irtó ; irtózatos ; rettegett ; szörnyű ; begyulladós ; beijedős ; ijedező ; ijedt ; ijesztő ; rémítő ; rettenetes ; rémisztő ; rémületes ; borzasztó ; félelmetes ; irtó ; irtózatos ; rettegett Translation slv bati se ; strašen , grozljiv ( za govorca ) Translation spa asustadizo ; temeroso ; espeluznante ; espantoso ; asustadizo ; temeroso ; espeluznante ; espantoso ; Tengo Miedo
Translation eng scary ; frightening ; eerie ; dreadful Translation ger fürchterlich ; entsetzlich ; schrecklich ; schlimm ; furchtbar ; grässlich ; schauderhaft ; schauerlich ; angst ; bang ; angst und bange ; unheimlich ; nicht geheuer Translation fre ( j'ai ) peur Translation rus страшный ; бояться ( чего-л .) {…が～}
畏るべき
JMdict 200217
Word 恐るべき ; 畏るべき
Reading おそるべき
Translation dut angstaanjagend ; beangstigend ; schrikwekkend ; schrikbarend ; angstwekkend ; afschrikwekkend ; vervaarlijk ; vreeswekkend ; geducht ; vreselijk ; ontzettend ; verschrikkelijk ; ontzaglijk ; ontzagwekkend Translation hun borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtó ; irtózatos ; rémítő ; rémregény ; rettegett ; rettenetes ; szörnyű ; iszonyú
Translation eng dreadful ; terrible ; horrible ; deplorable ; fearsome ; formidable ; awesome ; redoubtable Translation ger fürchterlich ; furchtbar ; schrecklich ; scheußlich ; entsetzlich ; grässlich ; grausig ; gefährlich ; überraschend ; erstaunlich ; enorm Translation fre énorme ; redoutable Translation rus страшный , ужасающий ; угрожающий
使人驚恐
HanDeDict 200217
Traditional 使人驚恐 Simplified 使人惊恐
Pinyin shi3 ren2 jing1 kong3
Deutsch beängstigend ( Adj )
令人害怕
HanDeDict 200217
Traditional 令人害怕 Simplified 令人害怕
Pinyin ling4 ren2 hai4 pa4
Deutsch beängstigend ( Adj )
脅える
JMdict 100319
Word 怯える ; 脅える
Reading おびえる
Translation eng to become frightened ; to be frightened ( of ) ; to be scared ( of ) Translation ger sich bangen ; aufschrecken ; beängstigt werden
脅える
JMdict 200217
怖じ気づく
JMdict 200217
おぞけ立つ
JMdict 200217
猲
HanDeDict 100318
Traditional 猲 Simplified 猲
Pinyin he4
Deutsch beängstigt , eingeschüchtert (u.E.) ( Adj )
觳
HanDeDict 100318
Traditional 觳 Simplified 觳
Pinyin hu2
Deutsch beängstigt , eingeschüchtert (u.E.) ( Adj )
惶
HanDeDict 100318
Traditional 惶 Simplified 惶
Pinyin huang2
Deutsch beängstigt , eingeschüchtert (u.E.) ( Adj )
悚
HanDeDict 100318
Traditional 悚 Simplified 悚
Pinyin song3
Deutsch beängstigt , eingeschüchtert (u.E.) ( Adj )
惶
HanDeDict 200217
Traditional 惶 Simplified 惶
Pinyin huang2
Deutsch beängstigt , eingeschüchtert ( Adj )
猲
HanDeDict 200217
Traditional 猲 Simplified 猲
Pinyin he4
Deutsch beängstigt , eingeschüchtert ( Adj )
悚
HanDeDict 200217
Traditional 悚 Simplified 悚
Pinyin song3
Deutsch beängstigt , eingeschüchtert ( Adj )
觳
HanDeDict 200217
Traditional 觳 Simplified 觳
Pinyin hu2
Deutsch beängstigt , eingeschüchtert ( Adj )
寒心
JMdict 100319
Word 寒心
Reading かんしん
Translation eng deplorable ; alarming Translation ger ( schriftspr .) ; Beängstigung ; Beunruhigung
寒心
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 593 ms