YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
蒸蒸日上
CEDict 100318
Traditional
蒸蒸日上
Simplified
蒸蒸日上
Pinyin
zheng1
zheng1
ri4
shang4
English
becoming
more
prosperous
with
each
passing
day
轉劇
CEDict 100318
Traditional
轉劇
Simplified
转剧
Pinyin
zhuan3
ju4
English
becoming
acute
;
to
exacerbate
逢迎
CEDict 100318
Traditional
逢迎
Simplified
逢迎
Pinyin
feng2
ying2
English
to
meet
face
to
face
;
to
flatter
;
to
make
up
to
;
to
fawn
on
;
ingratiating
;
becoming
(
portrait
)
似
KanjiDic2 100402
Literal
似
Reading Pinyin
si4
;
shi4
Reading On
ジ
Reading Kun
に.る ; ひ.る
Nanori
にた
Reading Korean
sa
Reading Korean
사
Meaning
becoming
;
resemble
;
counterfeit
;
imitate
;
suitable
Meaning fr
ressembler
;
devenir
;
contrefaire
;
imiter
;
approprié
Meaning es
parecerse
a ;
parecerse
;
ser
similar
Meaning pt
formação
;
lembra
;
falsificar
;
imitar
;
conveniente
悴
KanjiDic2 100402
Literal
悴
Reading Pinyin
cui4
Reading On
スイ
Reading Kun
せがれ
;
やつ
.
れる
Reading Korean
chwe
Reading Korean
췌
Meaning
becoming
emaciated
;
son
ほろり
JMdict 200217
Reading
ほろり
Translation eng
being
moved
(
to
tears
) ;
being
touched
(
by
) ;
becoming
sentimental
; (
falling
)
softly
leaves
,
petals
,
etc
.) ;
becoming
slightly
drunk
;
becoming
tipsy
Translation ger
verstreut
herabfallend
;
eine
Träne
vergießend
;
zu
Tränen
gerührt
;
angeschwipst
;
angeheitert
;
angetrunken
;
leicht
zerfallend
Translation rus
1)
каплями
; 2):
{~する}
быть
тронутым
{до
слёз}
,
расчувствоваться
; 3)
слегка
,
чуть-чуть
らしい
JMdict 200217
Reading
らしい
Translation dut
-achtig
;
lijkend
op
… ;
-lijk
;
het
lijkt
wel
alsof
;
het
ziet
ernaar
uit
dat
;
het
belooft
… ;
het
schijnt
… ;
het
komt
me
voor
dat
;
mij
dunkt
;
het
zit
er
dik
in
dat
;
klaarblijkelijk
{flexiemorfeem
dat
op
stellige
wijze
speculatie
uitdrukt}
;
dat
eufemistisch
een
voldongen
feit
meedeelt}
{flexiemorfeem
Translation spa
típico
o
característico
de
(
después
de
un
sustantivo
) ;
parecido
a (
después
de
una
frase
)
Translation eng
seeming
... ;
appearing
... ;
-ish
;
like
a ... ;
typical
of
... ;
appropriate
for
... ;
becoming
of
... ;
worthy
of
the
name
...
Translation fre
il
semble
que
Translation rus
(
суф
.)
подобный
,
похожий
(
как
(
как
опред
.);
как
обстоятельство
) ; (в
конце
предложения
как
часть
сказуемого
)
похоже
;
по-видимому
;
видимо
ダウン
JMdict 200217
Reading
ダウン
Translation dut
dons
;
erop
achteruitgegaan
;
verslechterd
;
down
{honkb
.} ;
neer
{bokssp
.} ;
geveld
;
tegen
de
vlakte
;
storing}
plat
{t
.g.v. ;
buiten
werking
;
minder
worden
;
erop
achteruitgaan
;
verslechteren
;
onderuit
gaan
{sportt
.} ;
neergaan
{bokssp
.} ;
tegen
de
vlakte
gaan
;
platgaan
;
bezwijken
;
uitvallen
Translation hun
irányában
;
le-
;
le
;
leégve
;
lefelé
irányuló
;
lefelé
;
lent
Translation slv
padec
【倒れる】
;
dol
;
spodaj
;
navzdol
[倒れる]
Translation spa
(
eng
:
down
)
bajo
;
tirado
Translation eng
down
(
opposite
of
up
) ;
becoming
lower
;
being
brought
down
;
bringing
down
;
being
down
(e.g.
with
a
cold
) ;
down
(e.g. a
system
) ;
not
running
(e.g.
servers
) ;
download
;
downstream
;
down
(
feathers
)
Translation ger
Sinken
;
Niedergang
;
Einbruch
;
Abbremsen
;
Zu-Boden-Gehen
;
Daunen
;
Flaum
;
sinken
; K.o.
schlagen
;
zu
Boden
schlagen
;
zu
Boden
strecken
Translation fre
(
mettre
) à
terre
;
down
ブレーク
JMdict 200217
Reading
ブレイク
;
ブレーク
Translation dut
breaken
{sportt
.} ;
doorbreken
;
opvallend
op
de
voorgrond
treden
;
onderbreking
{comp
.} ;
break
{sportt
.} ;
doorbraak
;
Blake
;
Blaik
Translation hun
felfüggesztés
;
pihenés
;
cezúra
;
dzsessz-szóló
szünete
;
érvényesülési
lehetőség
;
főtesüllyesztés
;
hirtelen
változás
;
jövesztés
;
kipontozás
;
megszakadás
;
mutáció
;
omlasztás
;
óraközi
szünet
;
réteghiány
;
rövid
szünet
;
sansz
;
szakítás
;
tektonikai
törés
;
tetőél
;
tízperc
;
vetésforgóba
tartozó
szántófölddarab
Translation swe
brott
Translation eng
break
(
rest
) ;
break
(
tennis
,
boxing
,
snooker
,
etc
.) ;
suddenly
becoming
popular
;
becoming
a
hit
Translation ger
seinen
Durchbruch
erfahren
;
Break
;
Trennen
zweier
im
Clinch
befindlicher
Boxer
;
Durchbruch
;
große
Chance
;
Abbrechen
eines
Programms
;
William
Blake
(
engl
.
Dichter
,
Maler
,
Grafiker
;
1757-1827
) ;
Break
;
Trennen
zweier
im
Clinch
befindlicher
Boxer
;
Durchbruch
;
große
Chance
;
Abbrechen
eines
Programms
;
William
Blake
(
engl
.
Dichter
,
Maler
u.
Grafiker
;
1757-1827
)
Crossref
休憩
マンネリ
JMdict 200217
Reading
マンネリ
Translation hun
modorosság
;
sajátos
modor
Translation eng
becoming
stereotyped
;
getting
stuck
in
a
rut
;
humdrum
;
mannerism
(
art
,
etc
.)
Translation ger
Manieriertheit
;
Gewohnheit
;
Trott
Translation rus
((
англ
.)
mannerism
)
манерность
Crossref
マンネリズム
マンネリズム
JMdict 200217
Reading
マンネリズム
Translation hun
modorosság
;
sajátos
modor
Translation eng
becoming
stereotyped
;
getting
stuck
in
a
rut
;
humdrum
;
mannerism
(
art
,
etc
.)
Translation ger
Manierismus
;
Gewohnheit
;
Trott
意識
JMdict 200217
Word
意識
Reading
いしき
Translation dut
(
zich
)
bewust
zijn
van
;
beseffen
;
bewustzijn
;
vermogen
tot
besef
;
bewustzijn
;
toestand
van
bewustzijn
;
toestand
van
zintuiglijk
besef
;
het
niet
bewusteloos
zijn
Translation hun
öntudat
;
tudat
;
tudatosság
;
értelem
Translation slv
zavest
;
zavedanje
;
čuti
Translation spa
consciencia
;
sentidos
; (
Bud
)
mano-vijana
(
conciencia
mental
,
conocedor
de
de
sensor
información
Translation swe
medvetande
;
medvetenhet
Translation eng
consciousness
;
becoming
aware
(
of
) ;
awareness
;
sense
;
mano-vijnana
(
mental
consciousness
,
cognizer
of
sensory
information
)
Translation ger
bewusst
sein
;
bewusst
werden
;
wahrnehmen
;
gewahr
werden
;
Wahrnehmung
;
Empfindung
;
Bewusstsein
;
Selbstbewusstsein
;
Besinnung
;
Bewusstwerden
;
Klarwerden
;
Bewusstsein
;
gesellschaftliches
Bewusstsein
;
Selbstbewusstsein
;
Erkenntnisbewusstsein
(
Sanskr
.
mano-vijñāna
)
Translation fre
conscience
;
conscience
;
sens
;
mano-vijnana
(
conscience
mentale
,
connaisseur
de
l'information
sensorielle
)
Translation rus
сознавать
;
осознавать
,
представлять
себе
;
сознание
;
сознательность
;
сознательный
{~ある}
;
сознавать
;
осознавать
,
представлять
себе
{~する}
家出
JMdict 200217
Word
家出
Reading
いえで
Translation dut
het
van
huis
weglopen
;
vlucht
van
huis
;
het
pikpoten
{inform
.} ;
van
huis
weglopen
;
van
huis
vluchten
;
pikpoten
{inform
.}
Translation slv
pobegniti
od
doma
;
zapustiti
dom
;
zbežati
od
doma
Translation spa
huida
de
casa
;
abandono
de
hogar
Translation eng
running
away
from
home
;
elopement
;
outing
;
going
out
;
becoming
a
Buddhist
monk
;
entering
the
priesthood
Translation ger
Durchbrennen
;
Ausreißen
;
Abhauen
(
von
zu
Hause
) ;
abhauen
;
durchbrennen
;
den
Eltern
entfliehen
;
seinem
Heim
entfliehen
Translation fre
quitter
la
maison
;
se
sauver
de
la
maison
Translation rus
уход
(
бегство
)
из
дому
;
убегать
из
дому
,
оставлять
свой
дом
{~する}
;
убегать
из
дому
,
оставлять
свой
дом
懐胎
JMdict 200217
Word
懐胎
Reading
かいたい
Translation dut
zwanger
worden
;
in
verwachting
raken
;
concipiëren
;
ontvangen
;
ontvangenis
;
conceptie
;
zwangerschap
;
dracht
Translation hun
felfogás
;
fogamzás
;
tartalmasság
;
terhesség
Translation eng
conception
;
becoming
pregnant
;
pregnancy
Translation ger
schwanger
werden
;
empfangen
;
Empfängnis
;
Schwangerschaft
Translation rus
(
кн
.)
зачатие
,
беременность
開花
JMdict 200217
Word
開花
Reading
かいか
Translation dut
bloei
;
efflorescentie
;
ontluiking
;
bloeien
;
bloesemen
;
ontluiken
;
tot
bloei
komen
;
opluiken
;
bloeien
{fig
.} ;
tot
bloei
komen
;
floreren
;
opbloeien
;
opluiken
Translation hun
virágzó
;
viruló
Translation spa
eclosión
;
antesis
;
apertura
de
una
flores
Translation eng
flowers
budding
;
blooming
;
flowering
;
showing
results
;
becoming
popular
;
blooming
Translation ger
Aufblühen
;
Effloreszenz
;
Blühen
;
Blüte
;
aufblühen
;
erblühen
Translation rus
цветение
; (
перен
.)
расцвет
;
цвести
; (
прям
. и
перен
.)
расцветать
{~する}
;
цвести
; (
прям
. и
перен
.)
расцветать
帰依
JMdict 200217
Word
帰依
Reading
きえ
Translation dut
gelovige
worden
;
overgaan
tot
;
zich
bekeren
tot
;
aannemen
;
aanvaarden
;
zich
aansluiten
bij
;
omhelzen
;
gaan
aanhangen
;
geloof
;
bekering
;
overgang
Translation hun
odaadás
;
rajongás
;
átváltozás
;
megtérítés
Translation eng
becoming
a
devout
believer
; (
religious
)
conversion
Translation ger
Glaube
;
Hingabe
;
Bekehrung
;
Konversion
Translation fre
conversion
(
religieuse
) ;
dévotion
Translation rus
обращаться
(в
какую-л
.
веру
),
принимать
(
какую-л
.
веру
) ;
обращение
;
обращаться
(в
какую-л
.
веру
),
принимать
(
какую-л
.
веру
)
{~する}
献体
JMdict 200217
Word
献体
Reading
けんたい
Translation eng
body
donation
;
becoming
naked
Translation ger
seinen
Körper
nach
dem
Tode
der
Forschung
zur
Verfügung
stellen
;
Körperspende
;
Spende
seines
Körpers
nach
dem
Tode
(
zu
Forschungszwecken
)
懇
JMdict 200217
Word
懇ろ
;
懇
Reading
ねんごろ
;
ねもころ
Translation dut
vertrouwelijke
;
intieme
omgang
;
liefdesrelatie
;
hartelijk
;
warm
;
oprecht
;
welgemeend
;
vriendelijk
;
sympathiek
;
aardig
;
beleefd
;
hoffelijk
;
beminnelijk
;
attent
;
lief
;
warmhartig
;
vertrouwelijk
;
intiem
;
close
;
familiair
;
innig
;
intens
;
fel
;
heftig
Translation hun
jelleg
;
válfaj
;
előzékeny
Translation spa
afable
;
cordial
;
cariñoso
;
amable
;
atento
Translation eng
intimate
;
becoming
intimate
;
having
an
intimate
relationship
(
sometimes
esp
. a
homosexual
relationship
) ;
kind
;
courteous
;
hospitable
;
warmly
respectful
Translation ger
freundlich
;
warmherzig
;
herzlich
;
innig
;
in
freundlicher
Weise
;
warmherzig
;
herzlich
;
innig
;
Vertraulichkeit
;
Freundschaft
Translation fre
aimable
;
courtois
;
hospitalier
;
poli
Translation rus
близкий
(о
друге
) ;
любезный
,
предупредительный
;
тёплый
,
сердечный
; 1):
{~な}
любезный
,
предупредительный
;
тёплый
,
сердечный
; 2):
{~な}
близкий
(о
друге
) ;
сблизиться
(с
кем-л
.),
стать
близкими
{~になる}
Crossref
懇ろになる
左傾
JMdict 200217
Word
左傾
Reading
さけい
Translation dut
neiging
naar
links
{pol
.} ;
ruk
naar
links
;
overhelling
naar
links
;
naar
links
neigen
{pol
.} ;
overhellen
naar
links
Translation hun
baloldali
érzelmű
;
baloldali
;
balos
Translation spa
tendencia
izquierdista
Translation eng
leftist
tendency
;
becoming
radical
;
leaning
to
the
left
Translation ger
Neigung
nach
links
;
linke
Gesinnung
;
linke
Tendenz
;
nach
links
tendieren
;
eine
Tendenz
nach
links
haben
;
nach
links
neigen
;
kommunistisch
werden
Translation fre
gauchiste
;
homme
de
gauche
(
en
politique
)
Translation rus
(
полит
.)
левизна
;
левый
уклон
;
левый
{~的}
;
склоняться
влево
,
леветь
{~する}
;
склоняться
влево
,
леветь
Crossref
右傾・2
似合い
JMdict 200217
Word
似合い
Reading
にあい
Translation dut
(
goed
bij
elkaar
)
passend
;
elkaar
)
afgestemd
;
geschikt
Translation hun
előnyös
;
illő
vkihez
;
jól
álló
Translation slv
prikladnost
Translation spa
compatible
;
armonioso
;
perfecto
;
que
va
bien
Translation eng
well-matched
(
esp
.
of
a
couple
) ;
becoming
;
suitable
Translation ger
gut
zueinander
passend
;
passend
;
gutes
Zueinander-Passen
Translation fre
approprié
;
bien
assorti
;
convenable
Translation rus
подходящие
{друг
к
другу}
; :
{~の}
подходящие
{друг
к
другу}
時効
JMdict 200217
Word
時効
Reading
じこう
Translation dut
verjaring
{jur
.} ;
prescriptie
Translation hun
recept
;
avulás
;
elkopás
;
érlelés
;
kopás
;
öregedés
;
öregedő
;
öregítés
;
pihentetés
Translation spa
prescripción
Translation eng
ageing
;
aging
;
statute
of
limitations
;
lapse
of
rights
after
a
period
of
time
;
prescription
(
including
acquisitive
and
extinctive
prescription
) ;
becoming
invalid
or
void
after
a
set
time
Translation ger
Verjährung
;
Präskription
;
Alterung
;
Altern
Translation fre
délai
d'échéance
;
délai
d'obtention
ou
de
perte
d'un
droit
;
délai
de
déchéance
;
expiration
;
prescription
Translation rus
(
юр
.)
право
давности
,
давность
Crossref
時効硬化
深刻化
JMdict 200217
Word
深刻化
Reading
しんこくか
Translation dut
verergeren
;
erger
;
intenser
;
ernstiger
worden
;
intensifiëren
;
een
acute
fase
ingaan
;
intensivering
;
verheviging
;
versterking
;
verergering
;
intensificatie
Translation eng
becoming
more
serious
or
severe
;
aggravation
;
intensification
Translation ger
sich
verschlimmern
;
sich
verschlechtern
;
sich
verschärfen
;
Verschlimmerung
;
Verschlechterung
;
Verschärfung
Translation rus
углубляться
;
усугубляться
,
обостряться
; (
кн
.)
углубление
;
усиление
,
обострение
;
углубляться
;
усугубляться
,
обостряться
{~する}
衰死
JMdict 200217
Word
衰死
Reading
すいし
Translation eng
becoming
emaciated
and
die
;
wither
away
成人
JMdict 200217
Word
成人
Reading
せいじん
Translation dut
volwassene
;
meerderjarige
;
groot
worden
;
volwassen
;
meerderjarig
worden
;
de
volwassenheid
;
meerderjarigheid
bereiken
;
de
volwassen
;
meerderjarige
leeftijd
bereiken
Translation hun
felnőtt
Translation slv
odrasel
Translation spa
mayor
de
edad
;
adulto
Translation swe
vuxen
Translation eng
adult
(
esp
.
person
20
years
old
or
over
) ;
grownup
;
becoming
an
adult
;
coming
of
age
;
growing
up
(
to
be
a
man
,
woman
)
Translation ger
Erwachsener
;
erwachsen
werden
Translation fre
adulte
;
grandir
;
mûrir
;
atteindre
la
majorité
;
arriver
à
l'âge
adulte
Translation rus
взрослый
;
стать
взрослым
,
вырасти
{~する}
;
стать
взрослым
,
вырасти
Crossref
新成人
成長
JMdict 200217
Word
成長
Reading
せいちょう
Translation dut
groei
;
wasdom
;
opgang
;
groei
;
ontwikkeling
;
ontplooiing
;
groeien
;
wassen
;
opgroeien
;
opschieten
;
opwassen
;
opgaan
{veroud
.} ;
groeien
;
zich
ontwikkelen
;
zich
ontplooien
Translation hun
fejlemény
;
hajtás
;
kifejlődés
;
növekmény
;
növés
;
szaporulat
;
szerves
képződmény
;
tumor
Translation slv
rast
(
pri
rastlinah
in
živalih
);
odraščanje
(
pri
človeku
) ;
rast
;
razvoj
;
rasti
;
odraščati
Translation spa
crecimiento
;
hacerse
mayor
;
madurar
;
crecer
;
desarrollarse
;
avanzar
;
progresar
Translation swe
tillväxt
;
växa
Translation eng
growth
;
development
;
growing
up
;
becoming
an
adult
;
growth
(
of
a
company
,
the
economy
,
etc
.)
Translation ger
Wachsen
;
Wachstum
;
Entwicklung
;
Wuchs
;
Erwachsenwerden
;
Großwerden
;
Heranwachsen
;
Aufwachsen
;
Adoleszieren
;
wachsen
;
sich
entwickeln
;
erwachsen
werden
;
groß
werden
;
heranwachsen
;
aufwachsen
;
adoleszieren
Translation fre
croissance
;
développement
;
devenir
adulte
Translation rus
рост
;
развитие
;
расти
,
вырастать
;
развиваться
{~する}
;
взрослый
{~した}
;
расти
,
вырастать
;
развиваться
接近
JMdict 200217
Word
接近
Reading
せっきん
Translation dut
aanliggen
tegen
;
kunnen
tippen
aan
;
dicht
bij
elkaar
staan
;
liggen
;
in
de
buurt
komen
;
gewaagd
zijn
aan
;
naderen
;
nader
komen
tot
;
benaderen
;
naderbij
;
dichterbij
komen
;
nabij
;
dichtbij
komen
;
genaken
{form
.} ;
niet
ver
af
zijn
van
;
dicht
passeren
;
avances
maken
;
toenadering
zoeken
;
de
eerste
stappen
doen
;
dichter
aankruipen
(
tegen
) ;
aansluiting
;
anschluss
zoeken
bij
;
het
aanleggen
met
;
aanpappen
met
;
intiem
worden
met
;
familiair
worden
met
;
nadering
;
benadering
;
het
naderbij
;
dichterbij
komen
;
avances
;
toenadering
;
eerste
stappen
;
toenadering
;
rapprochement
Translation hun
közeledő
;
közelgő
Translation slv
bližati
se
;
približevati
se
Translation spa
acercamiento
;
aproximación
Translation eng
getting
closer
;
drawing
nearer
;
approaching
;
being
not
much
different
;
being
near
(
age
,
skill
,
etc
.) ;
becoming
close
(i.e.
friendly
) ;
becoming
intimate
Translation ger
sich
annähern
;
näher
kommen
;
angrenzen
;
sich
näher
kommen
;
besser
mit
jmdm
.
auskommen
;
Annäherung
;
Herannahen
;
Nahen
;
Angrenzen
;
Nahesein
;
Rapprochement
;
Wiederannäherung
Translation fre
ne
pas
être
très
différent
;
être
proche
(
pour
l'âge
,
l'habileté
,
etc
.) ;
devenir
proche
(c.
-à-d
.
amical
) ;
devenir
intime
Translation rus
приближаться
;
сближаться
;
примыкать
,
находиться
рядом
; 1)
приближение
;
сближение
;
приближаться
;
сближаться
{~する}
;
близкий
,
близлежащий
{~した}
; 2)
примыкание
;
примыкать
,
находиться
рядом
{~する}
;
примыкающий
,
соседний
{~した}
絶句
JMdict 200217
Word
絶句
Reading
ぜっく
;
ぜく
Translation dut
juéjù
vierregelig
gedicht
in
de
jìntǐshī
近体詩-stijl}
{Chin
.
letterk
.}
{Chinees
;
hapering
;
het
stokken
van
woorden
;
het
blijven
steken
in
z'n
rede
;
haperen
;
stokken
;
in
z'n
rede
blijven
steken
;
z'n
verhaal
staken
;
kort
afbreken
Translation eng
being
lost
for
words
;
becoming
speechless
;
jueju
(
Chinese
quatrain
with
lines
of
either
five
or
seven
syllables
)
Translation ger
Jueju
; (
japan
.)
Zekku
(
eine
klassiche
chin
.
Versform
;
Gedicht
aus
vier
Zeilen
zu
je
fünf
od
.
sieben
Schriftzeichen
) ;
Verlegenheit
um
Worte
;
Sprachlosigkeit
;
Steckenbleiben
;
Verlieren
des
Fadens
;
im
Reden
ins
Stocken
geraten
;
sprachlos
sein
Translation rus
четверостишие
(
одна
из
форм
китайской
поэзии
) ; :
{~する}
запинаться
{в
середине
речи}
;
не
знать
,
что
сказать
дальше
(
гл
.
обр
.
об
актёре
) ;
запинаться
{в
середине
речи}
;
не
знать
,
что
сказать
дальше
(
гл
.
обр
.
об
актёре
)
Crossref
五言絶句
;
七言絶句
増長
JMdict 200217
Word
増長
Reading
ぞうちょう
Translation eng
growing
impudent
;
becoming
arrogant
;
getting
stuck-up
;
becoming
more
severe
(
esp
.
regarding
something
bad
) ;
increasing
Translation ger
Anmaßendwerden
;
Sichversteigen
;
Schlimmerwerden
;
Sichverschlimmern
(
einer
negative
Eigenschaft
) ;
anmaßend
werden
;
hochmütig
werden
Translation rus
:
{~する}
(
прям
. и
перен
.)
расти
; (
обр
.)
зазнаваться
,
задирать
нос
,
важничать
;
наглеть
; (
прям
. и
перен
.)
расти
; (
обр
.)
зазнаваться
,
задирать
нос
,
важничать
;
наглеть
凋悴
JMdict 200217
Word
凋悴
Reading
ちょうすい
Translation eng
becoming
emaciated
定着
JMdict 200217
Word
定着
Reading
ていちゃく
Translation dut
zich
verankeren
;
zich
vasthechten
;
beklijven
;
verwortelen
;
post
vatten
;
wortel
schieten
;
inwortelen
;
inburgeren
;
zich
een
blijvende
plaats
verwerven
;
burgerrecht
krijgen
;
aanslaan
;
verankering
;
vasthechting
;
verworteling
;
beklijving
;
postvatting
;
inworteling
;
inburgering
;
het
fixeren
{foto
.}
Translation hun
fixál
;
rögzít
;
megállapítás
Translation slv
pritrditev
;
pritrditi
;
ustaliti
se
Translation spa
afianzamiento
;
adherencia
;
arraigo
Translation swe
konstaterande
Translation eng
sticking
(
in
one
place
,
position
,
etc
.) ;
settling
;
fixing
;
adherence
;
becoming
established
(
of
a
custom
,
system
,
etc
.) ;
taking
hold
;
taking
root
;
fixation
(
photography
) ;
fixing
Translation ger
fixieren
;
sich
einbürgern
;
Fixierung
;
Fixation
;
Einbettung
;
Verankerung
Translation fre
fixage
;
fixation
;
s'établir
;
s'ancrer
;
se
fixer
Translation rus
(
фото
)
фиксировать
;
закреплять
; 1)
закрепление
;
закреплять
{~する}
; 2):
{~する}
(
фото
)
фиксировать
弟子入り
JMdict 200217
Word
弟子入り
Reading
でしいり
Translation dut
in
de
leer
gaan
bij
;
als
leerjongen
aan
de
slag
gaan
bij
;
het
in
de
leer
gaan
bij
;
begin
als
leerjongen
Translation hun
tanoncidő
;
tanoncság
;
tanulóidő
Translation spa
ser
aceptado
como
discípulo
Translation eng
becoming
a
pupil
(
of
) ;
becoming
an
apprentice
Translation ger
Schüler
werden
;
bei
jmdm
.
in
die
Lehre
gehen
;
Schüler-Werden
Translation fre
devenir
l'élève
de
Translation rus
поступать
в
ученики
; :
{~する}
поступать
в
ученики
;
отдавать
в
ученики
{~させる}
適中
JMdict 200217
Word
的中
;
適中
Reading
てきちゅう
Translation dut
het
doel
treffen
;
een
voltreffer
zijn
;
de
roos
)
zitten
;
raak
slaan
;
inslaan
;
de
de
spijker
op
kop
slaan
{fig
.} ;
juist
raden
;
voltreffer
;
schot
in
de
roos
;
juiste
gok
;
voorspelling
Translation slv
zadetek
;
zadeti
Translation spa
dar
justo
en
el
blanco
;
acierto
;
atino
Translation eng
striking
home
;
hitting
the
mark
;
coming
true
;
proving
to
be
right
;
becoming
realized
Translation ger
treffen
;
den
Nagel
auf
den
Kopf
treffen
;
ins
Schwarze
treffen
;
richtig
raten
;
Treffer
;
Treffen
(
eines
Zieles
) ;
Eintreffen
(
einer
Voraussage
) ;
richtiges
Erraten
;
Gewinnen
einer
Wette
Translation fre
atteindre
le
but
;
faire
mouche
Translation rus
а)
попадать
{в
цель}
; б) (
см
.)
てきちゅう【適中】
(
~する
) ;
оправдываться
,
сбываться
(о
предположениях
,
догадках
и т. п.) ;
попадание
; а)
попадать
цель}
; б) (
см
.)
てきちゅう【適中】
(
~する
)
{~する}
{в
; (
кн
.:) ;
оправдываться
,
сбываться
(о
предположениях
,
догадках
и т. п.)
{~する}
一人立ち
JMdict 200217
Word
独り立ち
;
一人立ち
;
ひとり立ち
Reading
ひとりだち
Translation spa
ser
independiente
;
quedarse
donde
está
uno
;
volverse
independiente
Translation eng
being
independent
;
standing
on
one's
own
;
becoming
independent
Translation ger
Unabhängigkeit
;
Selbständigkeit
;
auf
eigenen
Füßen
stehen
;
unabhängig
werden
;
selbständig
werden
Translation rus
самостоятельность
;
быть
самостоятельным
;
стоять
на
своих
ногах
{~する}
;
быть
самостоятельным
;
стоять
на
своих
ногах
白熱
JMdict 200217
Word
白熱
Reading
はくねつ
Translation dut
witte
gloeihitte
;
witte
gloeiing
;
witte
gloed
;
incandescentie
;
kookpunt
{fig
.} ;
toppunt
{fig
.} ;
hoogtepunt
{fig
.} ;
climax
{fig
.} ;
White
Heat
{1949
;
Amerikaanse
film}
Translation hun
fehér
izzás
;
klimax
Translation slv
žarjenje
;
sevanje
;
razbeljenost
;
fig
.
huda
jeza
Translation spa
candencia
;
incandescencia
;
clímax
Translation eng
white
heat
;
incandescence
;
becoming
excited
;
getting
heated
(e.g.
of
a
discussion
) ;
reaching
a
climax
Translation ger
Weißglut
;
Weißglühen
;
Hitze
(
des
Gefechts
) ;
weißglühend
sein
;
den
Höhepunkt
erreichen
Translation fre
incandescence
;
incandescent
Translation rus
белое
каление
,
накаливание
добела
; (
перен
.)
накал
,
разгар
;
жаркий
,
горячий
{~的}
;
раскаляться
добела
; (
обр
.)
разгораться
;
волноваться
,
приходить
в
возбуждённое
состояние
{~する}
;
раскалённый
добела
; (
обр
.)
волнующий
; в
разгаре
{~した}
{находящийся}
;
раскаляться
добела
; (
обр
.)
разгораться
;
волноваться
,
приходить
в
возбуждённое
состояние
肥大
JMdict 200217
Word
肥大
Reading
ひだい
Translation dut
het
dik
worden
;
verdikking
;
toeneming
in
omvang
;
corpulentie
;
zwaarlijvigheid
;
hypertrofie
{geneesk
.} ;
vergroting
;
uitzetting
;
auxesis
Translation hun
előkelő
;
kiemelkedés
;
klassz
;
testesség
;
zsírosság
Translation eng
swelling
;
enlargement
;
becoming
fat
;
hypertrophy
Translation ger
dick
werden
;
anschwellen
;
hypertroph
werden
;
Beleibtheit
;
Korpulenz
;
Feistheit
;
Hypertrophie
Translation fre
corpulence
;
embonpoint
;
obésité
Translation rus
1):
{~な}
тучный
; 2) (
мед
.)
гипертрофия
飛躍
JMdict 200217
Word
飛躍
Reading
ひやく
Translation dut
springen
;
een
sprong
doen
;
sprong
;
springbeweging
;
het
springen
Translation hun
bakugrás
Translation slv
skok
;
poskok
;
skakati
;
poskakovati
;
skočiti
Translation spa
salto
Translation eng
leaping
;
activity
;
leapfrog
(
over
a
problem
) ;
making
a
leap
(e.g.
in
logic
) ;
making
great
strides
;
making
rapid
progress
;
emerging
;
becoming
active
;
playing
an
active
part
Translation ger
einen
Sprung
machen
;
einen
Satz
machen
;
einen
Aufschwung
nehmen
;
eine
sprunghafte
Entwicklung
machen
;
Sprung
;
Aufschwung
;
Schwung
;
rascher
Fortschritt
Translation fre
sauter
,
bondir
(
d'un
sujet
à
un
autre
) ;
sauter
,
bondir
(
directement
à
la
conclusion
,
au
résultat
)
Translation rus
развивать
большую
активность
;
делать
скачок
; 1)
скачок
;
делать
скачок
{~する}
; а)
скачкообразный
; б)
стремительный
(о
подъёме
)
{~的}
; 2) (
перен
.)
большая
активность
;
развивать
большую
активность
{~する}
表ざた
JMdict 200217
Word
表沙汰
;
表ざた
Reading
おもてざた
Translation hun
hirdetés
;
hírverés
;
népszerűsítés
Translation eng
going
public
(
with
a
matter
) ;
becoming
public
knowledge
;
recourse
to
litigation
;
taking
(a
matter
)
to
court
Translation ger
Bekanntwerden
;
Öffentlichwerden
;
rechtliche
Schritte
Translation rus
1)
огласка
;
оглашать
,
предавать
огласке
(
гласности
)
{~にする}
; (
см
.)
おもてだつ
{~になる}
; 2) (
юр
.)
дело
;
возбуждать
дело
,
передавать
дело
в
суд
{~にする}
沸騰
JMdict 200217
Word
沸騰
Reading
ふっとう
Translation hun
forrás
;
kavargó
Translation slv
vrenje
;
kipenje
Translation spa
ebullición
Translation eng
boiling
;
seething
;
becoming
heated
(e.g.
debate
) ;
excitement
;
agitation
;
fermentation
;
soaring
(
prices
) ;
shooting
up
Translation ger
kochen
;
sieden
;
erregt
werden
;
in
Wallung
geraten
;
Sieden
;
Kochen
;
Erregung
Translation fre
ébullition
;
bouillonnement
Translation rus
быть
в
возбуждении
(
возбуждённым
) ;
кипеть
,
бурлить
; 1)
кипение
;
кипеть
,
бурлить
{~する}
; 2)
возбуждение
;
быть
в
возбуждении
(
возбуждённым
)
{~する}
亡命
JMdict 200217
Word
亡命
Reading
ぼうめい
Translation dut
ballingschap
;
exil
;
uitwijking
;
refuge
{w
.g.} ;
overloperij
;
in
ballingschap
gaan
;
z’n
land
ontvluchten
;
uitwijken
;
overlopen
;
de
wijk
nemen
;
zijn
toevlucht
zoeken
in
;
asiel
zoeken
Translation hun
menekült
;
száműzetés
;
száműzött
;
disszidálás
;
elpártolás
Translation slv
emigracija
;
izseljevanje
;
izselitev
;
izgnanstvo
;
pobeg
Translation spa
asilo
político
Translation eng
flight
from
one's
country
;
seeking
asylum
;
defection
;
emigration
(
for
political
reasons
) ; (
going
into
)
exile
;
becoming
a (
political
)
refugee
Translation ger
Emigration
;
Exil
;
Überlaufen
;
Flucht
;
emigrieren
;
ins
Exil
gehen
;
sich
absetzen
;
um
politisches
Asyl
bitten
;
flüchten
;
fliehen
;
überlaufen
Translation fre
émigration
;
défection
;
exil
Translation rus
бегство
за
границу
;
{политическая}
эмиграция
;
бежать
(
эмигрировать
)
за
границу
{~する}
;
бежать
(
эмигрировать
)
за
границу
劣化
JMdict 200217
Word
劣化
Reading
れっか
Translation dut
achteruitgaan
;
verminderen
;
slechter
worden
;
minder
worden
;
er
niet
beter
op
worden
;
verergeren
;
verslechteren
;
degradatie
;
achteruitgang
;
verslechtering
;
teruggang
;
aftakeling
;
verergering
Translation hun
degenerálódás
;
elhasználódás
;
elkopás
;
értékcsökkenés
;
rosszabbodás
;
erózió
;
negatív
visszacsatolás
;
minőségromlás
;
öregedés
;
értékvesztés
;
degradáció
Translation spa
deterioro
;
degradación
Translation eng
deterioration
;
degradation
;
drop
in
quality
;
becoming
unattractive
(
because
of
aging
)
Translation ger
Verschlechterung
;
Herabminderung
;
Verfall
;
Degeneration
;
Entartung
;
Abreicherung
;
Verarmung
;
Entmischung
(
von
Emulsionen
)
貧
JMdict 200217
Word
貧
Reading
ひん
;
びん
Translation hun
nyomor
Translation spa
pobreza
;
volverse
pobre
;
vivir
en
pobreza
Translation eng
poverty
;
becoming
poor
;
living
in
poverty
Translation ger
Armut
;
Not
;
Mangel
Translation rus
(
кн
.)
бедность
突張り
JMdict 200217
Word
突っ張り
;
突張り
Reading
つっぱり
Translation hun
oszlop
;
támasz
;
kevély
járás
;
alátámasztás
;
karó
;
segély
;
segítség
;
támaszték
;
támogatás
;
homokpad
;
korlát
;
sáv
;
döfés
;
tolás
Translation eng
prop
;
strut
;
support
;
brace
;
bar
;
becoming
taut
;
tightness
;
stiffness
;
cramp
;
thrust
;
slapping
attacks
; (
juvenile
)
delinquent
;
punk
Translation ger
Stütze
;
Stoßen
Translation rus
1)
подпорка
,
стойка
,
подставка
; (
перен
.)
опора
; 2) (
спорт
.)
толчок
обеими
руками
(
приём
борьбы
сумо
)
日やけ
JMdict 200217
Word
日焼け
;
日やけ
;
陽焼け
;
日焼
Reading
ひやけ
Translation dut
bruinen
;
bruin
worden
;
een
bruinverbrande
;
gebronsde
;
zongebruinde
huid
krijgen
;
een
kleurtje
krijgen
;
rood
worden
;
verbranden
;
een
zongebrande
;
roodverbrande
huid
krijgen
;
gebronsdheid
;
bruinverbrande
;
gebronsde
;
zongebruinde
huid
;
kleurtje
;
zonnebrand
;
zongebrande
;
roodverbrande
;
zonverbrande
huid
Translation hun
barna
arcszín
;
lesülés
Translation slv
zagorelost
;
sončna
opeklina
;
zagoreti
;
opeči
se
na
soncu
Translation spa
bronceado
Translation eng
sunburn
;
suntan
;
tan
;
becoming
discolored
from
the
sun
(e.g.
paper
) ;
yellowing
Translation ger
braun
werden
;
Sonnenbräune
bekommen
;
Sonnenbräune
;
Sonnenbrand
Translation fre
coup
de
soleil
Translation rus
загорать
;
загар
;
загорать
{~する}
;
загорелый
{~した}
現実離れ
JMdict 200217
Word
現実離れ
Reading
げんじつばなれ
Translation hun
hiú
ábránd
;
illúzió
;
irrealitás
;
képzeletbeli
volta
vminek
;
realitás
hiánya
;
valóság
hiánya
;
valószerűtlenség
Translation eng
unreality
;
becoming
disconnected
from
reality
Translation ger
Wirklichkeitsferne
;
Wirklichkeitsfremdheit
;
Realitätsferne
;
Realitätsfremdheit
;
Weltabgekehrtheit
;
Weltabgewandtheit
弛緩
JMdict 200217
Word
弛緩
Reading
しかん
;
ちかん
Translation dut
slapper
worden
;
verslappen
;
ontspannen
{w
.g.} ;
ontspanning
;
verslapping
;
relaxatie
Translation hun
bomlás
;
elernyedés
;
elernyesztés
;
feloldódás
;
fesztelenítés
;
feszültségmentesítés
;
lanyhulás
;
lazítás
;
megeresztés
;
meglazítás
;
relaxáció
;
relaxációs
eljárás
;
utánaengedés
Translation spa
distenderse
;
relajarse
Translation eng
relaxation
(e.g.
of
muscles
) ;
becoming
flaccid
Translation ger
Entspannung
;
Relaxation
;
Laxheit
;
Schlaffheit
;
Schlappheit
;
entspannen
;
locker
sein
;
schlaff
sein
Translation rus
1)
расслабление
; (
обр
.)
разболтанность
; 2) (
мед
.)
атония
; (
разг
.
см
.)
しかん【弛緩】
老成
JMdict 200217
Word
老成
Reading
ろうせい
Translation hun
esedékes
;
meggondolt
Translation eng
mature
;
becoming
precocious
Translation ger
Reife
Translation rus
зрелый
,
вполне
развитый
;
приобретший
опыт
;
созреть
,
вполне
развиться
; 1)
зрелость
;
зрелый
,
вполне
развитый
{~の}
;
созреть
,
вполне
развиться
{~する}
; 2):
{~の}
приобретший
опыт
捨身
JMdict 200217
Word
捨身
Reading
しゃしん
Translation eng
renouncing
the
flesh
or
the
world
;
becoming
a
priest
;
risking
one's
life
for
others
Translation ger
Entsagung
der
Welt
;
Selbstmord
Translation rus
(
буд
.) ; 1)
пострижение
в
монахи
; 2)
кончина
得度
JMdict 200217
Word
得度
Reading
とくど
Translation dut
nirvāṇa-verwerving
{boeddh
.} ;
monnikenwijding
{boeddh
.} ;
tonsuur
;
opneming
in
de
monnikenstand
Translation eng
becoming
a
monk
;
entering
priesthood
Translation ger
ins
Nirvana
eingehen
;
ins
Kloster
gehen
;
die
Tonsur
nehmen
;
die
buddhistische
Priesterweihe
empfangen
;
Eingehen
ins
Nirvana
;
Eintritt
ins
Kloster
;
buddhistische
Priesterweihe
Translation rus
(
буд
.)
стать
священником
; :
{~する}
(
буд
.)
стать
священником
官途
JMdict 200217
Word
官途
Reading
かんと
Translation eng
government
service
;
becoming
an
official
Translation ger
Beamtendienst
;
Dienst
eines
Beamten
;
Rang
eines
Beamten
Translation rus
(
кн
.
связ
.)
государственная
служба
手ずれ
JMdict 200217
Word
手擦れ
;
手ずれ
Reading
てずれ
Translation eng
becoming
worn
or
soiled
with
handling
;
being
old-fashioned
Translation ger
Abnutzung
durch
häufigen
Gebrauch
;
etw
.
durch
häufigen
Gebrauch
Abgenutztes
Records 51 - 100 of 170 retrieved in 1428 ms
1
2
3
4