Word
いい加減
;
好い加減
;
好加減
Reading
いいかげん
Translation dut
gematigd
;
matig
;
juist
;
gepast
;
geschikt
;
passend
;
adequaat
;
aangewezen
;
geëigend
;
lukraak
;
willekeurig
;
ongegrond
;
ongefundeerd
;
gratuit
;
boud
;
niet
erg
overtuigend
;
twijfelachtig
;
onvolkomen
;
halfslachtig
;
half
;
halfbakken
;
met
de
Franse
slag
(
gedaan
) ;
lauw
;
mat
;
lauwhartig
;
niet
erg
enthousiast
;
halfhartig
;
vrijblijvend
;
vaag
;
onbestemd
;
een
slag
om
de
arm
houdend
;
onzorgvuldig
;
gematigd
;
matig
;
met
mate
;
met
matigheid
;
juist
;
gepast
;
passend
;
adequaat
;
behoorlijk
;
voegzaam
;
op
goed
geluk
(
af
) ;
lukraak
;
er
maar
op
los
;
in
het
wilde
weg
;
op
de
tast
;
op
de
gok
;
op
de
pof
;
zomaar
wat
;
willekeurig
;
ongegrond
;
ongefundeerd
;
zonder
grond
;
zonder
(
enige
)
basis
;
niet
erg
overtuigend
;
halfslachtig
;
lauw
;
niet
erg
enthousiast
;
met
de
Franse
slag
;
halfhartig
;
vrijblijvend
;
een
slag
om
de
arm
houdend
;
onzorgvuldig
;
zozo
;
maar
net
aan
;
gematigd
;
matig
;
juist
;
gepast
;
geschikt
;
passend
;
adequaat
;
aangewezen
;
geëigend
;
lukraak
;
willekeurig
;
ongegrond
;
ongefundeerd
;
gratuit
;
boud
;
niet
erg
overtuigend
;
twijfelachtig
;
onvolkomen
;
halfslachtig
;
half
;
halfbakken
;
met
de
Franse
slag
gedaan
;
lauw
;
mat
;
lauwhartig
;
niet
erg
enthousiast
;
halfhartig
;
vrijblijvend
;
vaag
;
onbestemd
;
een
slag
om
de
arm
houdend
;
onzorgvuldig
;
zozo
;
maar
net
aan
;
enigszins
;
tamelijk
;
redelijk
;
nogal
;
vrij
Translation hun
alkalmas
;
birtok
;
csinos
;
finomkodó
;
helyénvaló
;
helyes
;
igazi
;
illedelmes
;
illendő
;
illő
;
jelleg
;
jellegzetesség
;
megfelelő
;
rendes
;
szabályszerű
;
azonnal
;
becsületes
;
egészen
;
egyenes
;
egyenesen
;
helyesen
;
igazán
;
igazság
;
igazságos
;
igazságosság
;
illetékesség
;
jó
;
jobb
;
jobbra
;
jog
;
jogos
;
jogosan
;
jogosság
;
kívánatos
;
megfelelően
;
méltányosság
;
mindjárt
;
pont
;
pontosan
;
tulajdonjog
;
beszámíthatatlan
;
alkalmas
;
birtok
;
csinos
;
finomkodó
;
helyénvaló
;
helyes
;
igazi
;
illedelmes
;
illendő
;
illő
;
jelleg
;
jellegzetesség
;
komplett
;
megfelelő
;
rendes
;
szabályszerű
;
azonnal
;
becsületes
;
egészen
;
egyenes
;
egyenesen
;
helyesen
;
igazán
;
igazság
;
igazságos
;
igazságosság
;
illetékesség
;
jó
;
jobb
;
jobbra
;
jog
;
jogos
;
jogosan
;
jogosság
;
kívánatos
;
megfelelően
;
méltányosság
;
mindjárt
;
pont
;
pontosan
;
tulajdonjog
;
beszámíthatatlan
;
felelőssé
nem
tehető
Translation slv
neodgovoren
;
nezanesljiv
;
malodušen
;
nezavzeten
Translation spa
irresponsable
;
superficial
;
descuidado
;
indiferente
;
poco
entusiasta
;
razonable
;
moderado
(
en
sugerencias
y
órdenes
) ;
considerablemente
;
bastante
Translation eng
irresponsible
;
perfunctory
;
careless
;
lukewarm
;
half-baked
;
halfhearted
;
vague
;
reasonable
;
moderate
;
considerably
;
quite
;
rather
;
pretty
Translation ger
gemäßigt
;
maßvoll
;
unsinnig
;
blödsinnig
;
sinnlos
;
unbestimmt
;
vage
;
undeutlich
;
unsicher
;
unklar
;
unverantwortlich
;
verantwortungslos
;
nicht
gründlich
;
nur
halb
;
nachlässig
;
schluderig
;
schlampig
;
unzuverlässig
;
genau
richtig
;
mäßig
;
angemessen
;
zufällig
;
willkürlich
;
flüchtig
;
oberflächlich
;
schludrig
;
schlampig
;
halbherzig
;
unverantwortlich
;
verantwortungslos
;
unzuverlässig
;
Unzuverlässigkeit
;
richtige
Menge
;
rechtes
Maß
;
ungefährer
Zustand
;
mäßig
;
angemessen
;
zufällig
;
willkürlich
;
flüchtig
;
oberflächlich
;
schludrig
;
schlampig
;
halbherzig
;
unverantwortlich
;
verantwortungslos
;
unzuverlässig
;
ziemlich
;
beträchtlich
;
erheblich
;
in
hohem
Grade
Translation fre
au
hasard
;
irresponsable
;
juste
;
modéré
;
pas
soigné
;
sans
enthousiasme
;
vague
Translation rus
умеренный
, в
меру
;
подходящий
;
умеренно
, в
меру
,
как
раз
;
кое-как
,
небрежно
;
спустя
рукава
;
для
виду
;
наудачу
,
наобум
;
незаконченный
,
половинчатый
;
неубедительный
;
посредственный
, с
натяжкой
;
ни
на
чём
не
основанный
;
вздорный
;
1):
{~な}
умеренный
, в
меру
;
подходящий
;
умеренно
, в
меру
,
как
раз
{~に}
;
знать
меру
в (
чём-л
.)
{~にする}
;
2):
{~な}
ни
на
чём
не
основанный
;
вздорный
;
наудачу
,
наобум
{~に}
;
3):
{~な}
незаконченный
,
половинчатый
;
неубедительный
;
посредственный
, с
натяжкой
;
кое-как
,
небрежно
;
спустя
рукава
;
для
виду
{~に}
;
4)
довольно
,
порядочно
Crossref
いい加減にする
Word
露骨
Reading
ろこつ
Translation dut
open
;
frank
;
openhartig
;
eerlijk
;
onverholen
;
openlijk
;
onverheeld
;
onverbloemd
;
onomwonden
;
ondubbelzinnig
;
oprecht
;
rondborstig
;
zonder
omwegen
{~に}
;
vrijuit
;
ronduit
;
rechtuit
;
platweg
;
vlakaf
{Belg
.N.} ;
grof
;
rauw
;
plat
;
laag-bij-de-gronds
;
platvloers
;
onfatsoenlijk
;
onwelvoeglijk
;
mop}
schuin
{m
.b.t. ;
schunnig
;
aangebrand
;
suggestief
;
getint
;
expliciet
{euf
.} ;
onvertogen
;
onbetamelijk
;
indecent
;
scabreus
Translation hun
becsületes
;
egyenes
;
nyílt
;
őszinte
;
szabad
;
becsületes
és
nyersen
őszinte
;
fűzőtű
;
legömbölyített
;
letört
hegyű
;
pénzmag
;
világos
;
nyilvánvaló
;
bő
;
nagylelkű
;
széles
;
tág
;
terjedelmes
;
szuggesztív
;
utaló
Translation slv
preprost
;
odprt
Translation spa
abierto
;
destapado
;
desnudo
Translation eng
open
;
unconcealed
;
undisguised
;
blatant
;
plain
;
frank
;
broad
;
lewd
;
indecent
;
crude
Translation ger
offen
;
freimütig
;
ungeschminkt
;
unverblümt
;
auffallend
;
unübersehbar
;
deutlich
;
indiskret
;
unanständig
;
obszön
;
Deutlichkeit
;
Unverblümtheit
;
Direktheit
;
Drastik
;
Offenheit
;
Freimütigkeit
;
Ungeschminktheit
;
Unverblümtheit
;
Unübersehbarkeit
;
Deutlichkeit
;
Indiskretion
;
Unanständigkeit
;
Obszönität
Translation fre
brutal
;
carré
;
direct
;
franc
;
insolent
;
bien
visible
;
manifeste
;
ostensible
;
cru
;
indécent
;
suggestif
;
vulgaire
Translation rus
бросающийся
в
глаза
,
заметный
;
явный
;
непристойный
,
грубый
,
неприличный
;
откровенный
,
открытый
,
прямой
: ;
1):
{~な}
откровенный
,
открытый
,
прямой
: ;
2):
{~な}
бросающийся
в
глаза
,
заметный
;
явный
;
3):
{~な}
непристойный
,
грубый
,
неприличный
Word
淡泊
;
淡白
;
澹泊
Reading
たんぱく
Translation dut
licht
gekruid
{cul
.} ;
kleur
{m
.b.t. ;
tint}
gedekt
;
stemmig
;
zacht
;
nuchter
;
eerlijk
;
ongekunsteld
;
indifferent
;
onverschillig
Translation hun
nyílt
;
őszinte
;
becsületes
;
egyenes
;
szabad
;
egyszerű
;
mesterkéletlen
;
ártatlan
;
naiv
;
természetes
;
halvány
;
könnyen
;
könnyű
;
ragyogó
;
szelíd
;
tapintatos
Translation spa
suave
;
ligero
;
sencillo
;
poco
cargado
Translation eng
light
(
color
,
colour
,
taste
) ;
simple
;
plain
;
frank
;
candid
;
ingenuous
;
indifferent
Translation ger
einfach
;
unkompliziert
;
offen
;
indifferent
;
leicht
;
einfach
;
nicht
fett
;
offen
;
ehrlich
;
unbefangen
;
unkompliziert
;
Einfachheit
;
Unkompliziertheit
;
Offenheit
;
Leichtigkeit
;
Einfachheit
(
einer
Speise
) ;
Einfachheit
;
Unkompliziertheit
Translation rus
1):
{~な}
светлый
,
неяркий
(о
цвете
);
лёгкий
(о
пище
) ;
2):
{~な}
простой
,
откровенный
;
3):
{~な}
равнодушный
,
безразличный
(к
чему-л
.),
незаинтересованный
(в
чём-л
.) ;
равнодушный
,
безразличный
(к
чему-л
.),
незаинтересованный
(в
чём-л
.) ;
светлый
,
неяркий
(о
цвете
);
лёгкий
(о
пище
) ;
простой
,
откровенный
Word
響き
;
響
Reading
ひびき
Translation dut
geluid
;
klank
;
galm
;
gegalm
;
weergalm
;
weerklank
;
resonantie
;
nagalm
;
naklank
;
echo
;
reverberatie
;
invloed
;
weerslag
;
effect
;
werking
Translation hun
becsületes
;
mélyen
;
zaj
;
visszaverődés
;
feltűnés
;
lárma
Translation slv
odmev
;
zvok
;
hrup
Translation spa
resonar
;
eco
Translation eng
echo
;
reverberation
;
sound
(
esp
.
the
distinctive
sound
of
an
object
or
activity
, e.g.
rain
,
gun
,
gallop
,
drum
) ;
noise
;
quality
of
a
sound
(e.g. a
fine
phrase
,
clear
voice
,
resonant
bell
) ;
feeling
of
a
sound
;
emotion
or
feeling
inspired
by
something
heard
or
read
Translation ger
Klang
;
Klangfärbung
;
Echo
;
Resonanz
;
Anklang
;
Erschütterung
;
Vibration
;
Einfluss
;
Effekt
Translation fre
écho
;
réverbération
;
son
(
surtout
le
son
distinctif
d'un
objet
ou
d'une
activité
,
par
ex
.
pour
la
pluie
,
une
arme
à
feu
,
le
galop
,
un
tambour
) ;
bruit
;
qualité
d'un
son
(
par
ex
.
une
belle
phrase
,
une
voix
claire
,
la
résonance
d'une
cloche
) ;
ressenti
d'un
son
;
émotion
ou
sentiment
inspiré
par
quelque
chose
entendu
ou
lu
Translation rus
1)
звук
;
шум
;
звон
;
грохот
;
2)
отзвук
;
эхо
;
3) (
перен
.)
отзвуки
;
влияние
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 4034 ms