Word 撫で回す ; なで回す Reading なでまわす Translation hun simogat ; bedörzsöl ; fényesít ; vakar ; cirógat ; hízeleg ; megbundáz ; nyal ; simít Translation eng to pat (e.g. dog ) ; to rub ; to stroke ; to fondle

Word 擦れる ; 磨れる ; 摩れる ; 擂れる Reading すれる Translation hun bedörzsöl ; dörzsöl ; fényesít ; vakar ; dühöng ; felhorzsol ; felingerel ; horzsol ; elhord ; elkopik ; hord ; visel ; dörzsöl ; kapar ; bedörzsöl ; dörzsöl ; fényesít ; vakar ; dühöng ; felhorzsol ; felingerel ; horzsol ; elhord ; elkopik ; hord ; visel Translation slv odrgniti ; obrabiti ; oguliti ; pogreti Translation spa gastarse ; desgastarse Translation eng to rub ; to chafe ; to wear out ; to become worn ; to lose one's innocence ; to become sly Translation ger sich reiben ; sich aneinander reiben ; sich abnutzen ; verdorben werden ; herunterkommen ; frech werden ; schamlos werden Translation fre s'user ; se frotter ; se dégrossir ; se sophistiquer Translation rus 1) тереться ; 2) стираться , снашиваться , становиться потёртым ; ( ср .) すれた ; ( перен .) портиться , грубеть (о ком-л .)

Word すり込む ; 擦り込む ; 摺り込む ; 摩り込む ; 擂り込む ; 擦込む Reading すりこむ Translation dut instrijken ; aanstrijken ; strijkend aanbrengen ; fijnmalen en ondermengen ; in 't gevlij proberen te komen ; in een goed blaadje proberen te komen Translation hun bedörgöl ; bedörzsöl ; belever ; besulykol ; felhánytorgat ; folyton felemleget ; orra alá dörgöl Translation eng to rub in (e.g. cream into the skin ) ; to grind and mix (e.g. pepper into miso ) Translation ger einreiben Translation rus втирать ; растирать вместе ( что-л . с чем-л .)

Word 摩擦 Reading まさつ Translation dut ( zich ) wrijven ; ( zich ) schuren ; zich schurken ; scheuken ; frotteren ; gewrijf ; geschurk ; frictie ; frottage ; onenigheid ; frictie ; geschil ; wrijving ; altercatie ; wrijving {natuurkunde} Translation hun bedörzsölés ; dörzsölés ; súrlódás ; felhorzsolás ; horzsolás ; súrlódás Translation slv trenje ; prepir ; drgnenje ; spor ; prepir ; trenje ; drgnenje Translation spa frotar ; friccionar ; friega Translation eng friction ; rubbing ; chafing ; discord ; friction ; strife ; conflict Translation ger reiben ; Reiben ; Reibung ; Reiberei ; Friktion ; Zusammenstoß Translation fre friction ; frottement ; heurt ; irritation Translation rus тереть{ся} ; 1) трение ; тереть{ся} {～する} ; 2) трения ; разногласие ; ( связ .:) {～的} Crossref 軋轢

Word 軋轢 Reading あつれき Translation dut wrijving ; geschil ; onenigheid ; twist ; frictie ; disharmonie ; tweedracht ; ruzie ; conflict ; aanvaring ; botsing Translation hun bedörzsölés ; dörzsölés ; súrlódás ; viszály Translation spa discordia ; mala relación personal ; desavenencia Translation eng friction ; discord ; strife Translation ger Konflikt ; Reibung ; Zwietracht ; Zwist ; Streit ; Unfriede Translation rus 1) трение ; 2) трения , разлад , раздоры , разногласия ; быть не в ладах ( друг с другом ) {～する} ; быть не в ладах ( друг с другом )