Search 'bedekte' - YuJisho CJK Dictionary

当て擦り

JMdict 200217

Word 当てこすり ; 当て擦り

Reading あてこすり

Translation dut bedekte ; zijdelingse toespeling ; insinuatie ; innuendo ; verdachtmaking ; steek onder water ; speldenprik ; schimpscheut ; plaagstoot ; stil verwijt ; schampere ; stekelige opmerking ; stekeligheid ; hatelijke zinspeling ; hatelijkheid ; slinkse kritiek Translation hun behízelgés ; gyanúsító célzás Translation spa ironía ; insinuación insidiosa ; alusión malintencionada

Translation eng snide remark ; insinuation ; sly dig ; disguised reproach ; indirect criticism Translation ger Anspielung ; Andeutung ; Anzüglichkeit ; Stichelei Translation rus злостный ( ядовитый ) намёк , шпилька ; косвенный ( скрытый ) намёк

曇り空

JMdict 200217

Word 曇り空

Reading くもりぞら

Translation dut betrokken lucht ; bewolkte hemel ; bedekte hemel ; wolkenlucht ; wolkenhemel

Translation eng cloudy sky ; overcast sky Translation ger bewölkter Himmel ; Wolkenhimmel

当て擦る

JMdict 200217

Word 当てこする ; 当て擦る

Reading あてこする

Translation dut een provocerende opmerking maken ; een plaagstoot uitdelen ; een bedekte toespeling maken ; iets hatelijks zeggen ; steek onder water geven ; insinueren ; bedektelijk aantijgen ; zijdelings te verstaan ; te kennen geven ; zijdelingse hints geven ; indirect suggereren Translation hun befurakszik ; célozgat Translation spa aludir malintencionadamente ; insinuar maliciosamente

Translation eng to insinuate ; to satirize ; to satirise ; to take a dig at Translation ger anspielen ; Anspielungen machen ; sticheln ; einen Wink geben Translation rus ( …に , …を ) намекать кого-либо ); прохаживаться на ( чей-л .) счёт ; подпускать шпильки {косвенно}

Records 1 - 3 of 3 retrieved in 399 ms