規定
JMdict 200217
Word 規定
Reading きてい
Translation dut reglementair ; voorgeschreven ; geregeld ; bepaald ; voorzien ; gestipuleerd ; bedongen ; verordend ; verordineerd {veroud .} ; regelen ; bepalen ; verordenen ; voorschrijven ; voorzien ; stipuleren ; bedingen ; verordineren {veroud .} ; bepaling ; regel ; regeling ; reglement ; voorschrift ; stipulatie ; beding ; verordening ; regelgeving ; reglementering Translation hun beigazítás ; regulázás ; rendszabály ; rendtartás ; szabályzat ; szabályzatnak megfelelő ; szabvány ; szabály ; szabályozás Translation slv pravilo ; odredba ; ukrep Translation spa normar ; regular ; establecer ; disponer ; estatuto ; reglamento ; ordenanza
Translation eng stipulation ; prescription ; provision ; regulation ; rule Translation ger vorgeschrieben ; bestimmt ; verordnet ; angeordnet ; festgesetzt ; regelmäßig ; bestimmen ; vorschreiben ; verordnen ; anordnen ; festsetzen ; Bestimmung ; Vorschrift ; Festsetzung ; Regelung ; Verordnung ; Anweisung ; Klausel ; Artikel ; das Normal ; N Translation fre prescription ; règlement Translation rus установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать ; 1) правила , предписания , регламент ; постановление ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать {～する} ; установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный {～の} ; 2) формулировка , определение
条件
JMdict 200217
Word 条件
Reading じょうけん
Translation dut stipulatie ; artikel ; bepaling ; beding ; voorbehoud ; voorwaarde ; conditie ; modaliteit ; vooropstelling ; proviso ; conditio ; vereiste {i .h.b.} ; termen {angl .} Translation hun feltétel ; körülmény ; félév ; kifejezés ; nap ; szó Translation slv pogoj ; okoliščina Translation spa condición ( requisito ) Translation swe villkor
Translation eng condition ; term ; requirement ; qualification ; prerequisite Translation ger Bedingung ; Voraussetzung ; Vorbehalt ; Bestimmung ; Klausel Translation fre conditions ; termes ( d'un contrat ) ; exigences Translation rus условие ; условия ; при условии , с условием , на условиях {～で} ; ставить ( что-л .) условием {…を～とする} ; с условием ( при условии ), что… {…を～として}
註文
JMdict 200217
Word 注文 ; 註文
Reading ちゅうもん
Translation dut bestellen ; een order plaatsen ( voor ) ; laten aanrukken ; verzoeken ; aanvragen ; vragen ; wensen ; verlangen ; bedingen {i .h.b.} ; bestelling ; order ; opdracht ; leveringsopdracht ; verzoek ; aanvraag ; vraag ; wens ; verlangen ; beding {i .h.b.} Translation hun rendelés ; érdemrend ; megrendelés ; parancs ; utalvány ; utasítás ; kérelem Translation slv naročilo ; ukaz ; zahteva ; naročiti Translation spa hacer un pedido ; pedir ; encargar ; orden ; pedido
Translation eng order ( for an item ) ; request ; demand ; condition Translation ger bestellen ; eine Bestellung aufgeben ; in Auftrag geben ; einen Auftrag erteilen ; machen lassen (z.B. Anzug , Schuhe ) ; fordern ; Bestellung ; Auftrag ; Order ; Forderung ; Bedingung ; Wunsch ; Anspruch Translation fre commande ; commission ; constitution ; nomination ; ordre Translation rus , 注文を発する заказывать , делать заказ ; высказывать пожелание , просить ; заказ ; 1) заказ ; 注文を発する заказывать , делать заказ {～する} , ; 2) ( перен .) {по}желание ; высказывать пожелание , просить {～する}
条款
JMdict 200217
協定
JMdict 200217
Word 協定
Reading きょうてい
Translation dut overeenkomen {価格を} ; afspreken ; bedingen ; een akkoord sluiten ; tot een overeenkomst komen ; overeenkomst ; akkoord ; afspraak ; schikking ; regeling ; verdrag Translation hun egyezség ; elhelyezkedés ; elintézés ; megállapodás ; megegyezés ; tagoltság ; paktum Translation slv dogovor ; sporazum Translation spa acuerdo ; pacto ; contrato
Translation eng arrangement ; pact ; agreement Translation ger ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; übereinkommen ; Abkommen ; Abmachung ; Übereinkunft ; Vereinbarung ; Verabredung ; Absprache ; Agreement ; formlose Übereinkunft zwischen Staaten Translation fre accord ; convention ; pacte Translation rus договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) ; 1) соглашение , договорённость ; договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) {～する} ; 2) соглашение , конвенция ; пакт
制約
JMdict 200217
Word 制約
Reading せいやく
Translation dut beperken ; begrenzen ; limiteren ; restringeren ; beperking ; restrictie ; begrenzing ; voorwaarde {fil .} ; conditie Translation hun elévülés ; elhatárolás ; korlátozás ; megkötés ; megszorítás ; feltétel Translation slv omejitev ; ovira Translation spa restricción
Translation eng limitation ; restriction ; condition ; constraints Translation ger limitieren ; beschränken ; bedingen ; einschränken ; Einschränkung ; Limitierung ; Bedingung ; Beschränkung Translation fre limiter ; restreindre Translation rus ограничивать ; лимитировать ; 1) ограничение ; лимит ; ограничивать ; лимитировать {～する} ; 2) условие ; условность ; условный {～的}
要求
JMdict 200217
Word 要求
Reading ようきゅう
Translation dut vorderen ; eisen ; claimen ; bedingen ; aanspraak maken op ; pretenderen ; opeisen ; vindiceren ; verzoeken ; aanspreken om ; vereisen ; verlangen ; gebieden ; kosten ; vergen ; vragen ; nodig hebben ; vordering ; eis ; claim ; opvraging ; aanspraak ; pretentie ; opeising ; vindicatie ; vereiste ; verlangen ; vraag ; behoefte ; de noden ; het gevergde Translation hun kereslet ; kérés ; kereslet ; kívánság ; követelés Translation slv zahteva ; potreba ; terjatev ; zahtevati Translation spa pedir ; requerir ; demandar ; reclamar ; solicitar ; demanda
Translation eng demand ; firm request ; requisition ; requirement ; desire Translation ger fordern ; verlangen ; erfordern ; Forderung ; Anspruch ; Bedürfnis ; Verlangen ; Erfordernis ; Anforderung ; Anfrage ; Request Translation fre demander ; réquisitionner ; requérir Translation rus требовать ; требование ; требовать {～する}
相対的
JMdict 100319
Word 相対的
Reading そうたいてき
Translation eng relative Translation ger relativ ; bedingt ; bezüglich Translation fre relativement
條件收斂
HanDeDict 100318
Traditional 條件收斂 Simplified 条件收敛
Pinyin tiao2 jian4 shou1 lian4
Deutsch bedingt konvergent (u.E.) ( Adj , Math )
有附帶條件
HanDeDict 100318
Traditional 有附帶條件 Simplified 有附带条件
Pinyin you3 fu4 dai4 tiao2 jian4
Deutsch bedingt (u.E.)
有前提
HanDeDict 100318
Traditional 有前提 Simplified 有前提
Pinyin you3 qian2 ti2
Deutsch bedingt (u.E.) ( Adj ) ; hypothetisch (u.E.) ( Adj )
相対的
JMdict 200217
Word 相対的
Reading そうたいてき
Translation dut relatief ; betrekkelijk ; relatief ; betrekkelijk ; verhoudingsgewijs ; relatief ; betrekkelijk Translation hun relatív ; vonatkozó Translation spa relativo Translation swe relativ
Translation eng relative Translation ger relativ ; bedingt ; relativ ; bedingt ; bezüglich Translation fre relativement Translation rus а) {со}относительный , релятивный ; б) связанный один с другим , взаимный
紐付き
JMdict 200217
Word ひも付き ; 紐付き ; ヒモ付き ; ひも付 ; 紐付 ; ヒモ付
Reading ひもつき ; ヒモつき
Translation dut voorzien van een touwtje {～の} ; snoer ; koord ; riempje ; geveterd ; vrouw die een minnaar heeft {～の女} ; met beperkende bepalingen {～の} ; voorwaardelijk ; met kleine lettertjes Translation hun feltételes Translation swe konditional ; villkorlig
Translation eng having strings attached ( of a loan , etc .) ; having conditions attached ; having restrictions attached ; having a string or cord attached ( of a bag , clothing , etc .) ; something with a string attached ; having a lover ( of a woman ) ; woman with a male lover Translation ger bedingt ; mit Bedingungen ; mit Bedingungen ; mit Auflagen ; mit einer Schnur ; mit einem Band ; Gefesseltsein mit einem Seil ; mit einem Seil Gefesselter ; Vorhandensein eines Liebhabers ; Frau mit einem Liebhaber Translation rus с ограничениями ( условиями ) ; 1) что-либо с привязанной тесьмой ; 2) тесьма , привязанная к ( чему-л .); ( обр .) хвост , обуза , висящее на шее ( часто о любовной связи ) ; с ограничениями ( условиями ) {～の}
有前提
HanDeDict 200217
Traditional 有前提 Simplified 有前提
Pinyin you3 qian2 ti2
Deutsch bedingt ( Adj ) ; hypothetisch ( Adj )
有附帶條件
HanDeDict 200217
Traditional 有附帶條件 Simplified 有附带条件
Pinyin you3 fu4 dai4 tiao2 jian4
Deutsch bedingt
條件收斂
HanDeDict 200217
Traditional 條件收斂 Simplified 条件收敛
Pinyin tiao2 jian4 shou1 lian4
Deutsch bedingt konvergent ( Adj , Math )
仮出所者
JMdict 200217
Word 仮出所者
Reading かりしゅっしょしゃ
Translation eng parolee ; person on parole ( from prison ) Translation ger bedingt Haftentlassener
條件分佈
HanDeDict 100318
Traditional 條件分佈 Simplified 条件分布
Pinyin tiao2 jian4 fen1 bu4
Deutsch bedingte Verteilung (u.E.) (S, Math )
條件概率
HanDeDict 100318
Traditional 條件概率 Simplified 条件概率
Pinyin tiao2 jian4 gai4 lü4
Deutsch bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math )
仮釈放
JMdict 200217
仮出所
JMdict 200217
Word 仮出所
Reading かりしゅっしょ
Translation hun becsületszó Translation spa libertad condicional ( vulgar )
Translation eng release on bail ; parole Translation ger vorzeitige Haftentlassung ; bedingte Entlassung vor Ablauf der verhängten Strafdauer Translation rus ( см .) かりしゅつごく
條件概率
HanDeDict 200217
Traditional 條件概率 Simplified 条件概率
Pinyin tiao2 jian4 gai4 lü4
Deutsch bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math )
條件分佈
HanDeDict 200217
Traditional 條件分佈 Simplified 条件分布
Pinyin tiao2 jian4 fen1 bu4
Deutsch bedingte Verteilung (S, Math )
条件検索
JMdict 200217
Word 条件検索
Reading じょうけんけんさく
Translation eng conditional search ; filtering Translation ger bedingte Suche
条件分岐
JMdict 200217
条件付き確率
JMdict 200217
条件収束
JMdict 200217
帰結
JMdict 100319
條件反射
HanDeDict 100318
Traditional 條件反射 Simplified 条件反射
Pinyin tiao2 jian4 fan3 she4
Deutsch bedingter Reflex (u.E.)
帰結
JMdict 200217
Word 帰結
Reading きけつ
Translation hun befejezés Translation spa conclusión Translation swe slutsats
Translation eng consequence ; result ; conclusion Translation ger Ergebnis ; Resultat ; Schluss ; Folge ; Konsequenz ; Apodosis ; Nachsatz ; bedingter Hauptsatz eines Konditionalsatzes Translation rus ( кн .) заключение , конец ; результат , следствие
条件反射
JMdict 200217
未必の故意
JMdict 200217
条件付き飛び越し
JMdict 200217
條件反射
HanDeDict 200217
Traditional 條件反射 Simplified 条件反射
Pinyin tiao2 jian4 fan3 she4
Deutsch bedingter Reflex
十二因緣
HanDeDict 100318
Traditional 十二因緣 Simplified 十二因缘
Pinyin shi2 er4 yin1 yuan2
Deutsch Bedingtes Entstehen (u.E.) ( Sprachw )
十二因緣
HanDeDict 200217
Traditional 十二因緣 Simplified 十二因缘
Pinyin shi2 er4 yin1 yuan2
Deutsch Bedingtes Entstehen ( Sprachw )
条件付き確率場
JMdict 200217
相対
JMdict 100319
Word 相対
Reading そうたい
Translation eng relative Translation ger ( schriftspr .) ; Relativität ; Bedingtheit ; Bezüglichkeit
受限制性
HanDeDict 100318
Traditional 受限制性 Simplified 受限制性
Pinyin shou4 xian4 zhi4 xing4
Deutsch Bedingtheit (u.E.) (S)
制約性
HanDeDict 100318
Traditional 制約性 Simplified 制约性
Pinyin zhi4 yue1 xing4
Deutsch Bedingtheit (u.E.) (S)
双対
JMdict 200217
制約性
HanDeDict 200217
Traditional 制約性 Simplified 制约性
Pinyin zhi4 yue1 xing4
Deutsch Bedingtheit (S)
受限制性
HanDeDict 200217
Traditional 受限制性 Simplified 受限制性
Pinyin shou4 xian4 zhi4 xing4
Deutsch Bedingtheit (S)
持ち出す
JMdict 100319
条件
JMdict 100319
Word 条件
Reading じょうけん
Translation eng condition ; conditions ; term ; terms ; requirement ; requirements Translation ger Bedingung ; Voraussetzung ; Vorbehalt ; Bestimmung ; Klausel Translation fre conditions ; termes ( contrat ) Translation rus условия
制約
JMdict 100319
前提条件
JMdict 100319
Word 前提条件
Reading ぜんていじょうけん
Translation eng precondition ; prerequisite Translation ger Vorbedingung ; Bedingung
題目
JMdict 100319
註文
JMdict 100319
Word 注文 ; 註文
Reading ちゅうもん
Translation eng order ; request Translation ger Bestellung ; Auftrag ; Order ; Forderung ; Bedingung ; Wunsch ; Anspruch Translation fre commande ; commission ; constitution ; nomination ; ordre Translation rus заказ
紐
JMdict 100319
Word 紐
Reading ひも
Translation eng string ; cord ; man who is financially dependent on a woman ( such as a gigolo or , in the case of a prostitute , a pimp ) ; pimp Translation ger Schnur ; Kordel ; Faden ; Band ; Strick ; Bedingung ; Beschränkung ; Zuhälter Translation fre cordon ; ficelle ; lacet ; maquereau ; proxénète ; souteneur
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 4935 ms