取りつかれる
JMdict 100319
襲う
JMdict 100319
Word 襲う
Reading おそう
Translation eng to attack ; to assail ; to make an assault ; to strike ; to hunt down ; to succeed ( someone in a post , role , etc .) ; to make a sudden visit Translation ger angreifen ; anfallen ; überfallen ; befallen ; zufügen ; jmdm . folgen ; jmdm . nachfolgen Translation fre agresser ; assaillir ; attaquer
冒す
JMdict 100319
Word 冒す
Reading おかす
Translation eng to brave ; to risk ; to face ; to venture ; to desecrate ; to profane Translation ger wagen ; riskieren ; heimsuchen ; befallen ; schaden Translation fre affronter ; faire face ; oser ; porter préjudice ; profaner ; risquer
感染
JMdict 200217
Word 感染
Reading かんせん
Translation dut aangestoken worden ; besmet worden ; geïnfecteerd raken ; oplopen ; opdoen ; vatten ; ( negatief ) beïnvloed raken ; ( slechte ; besmettelijke ) invloed ondergaan ; infectie ; besmetting ; ontsteking ; contagie ; ( negatieve ) beïnvloeding ; ( slechte ; besmettelijke ) invloed ; verderf {fig .} Translation hun elkobozhatóvá válás ; fertőzés ; jogellenessé tétel ; káros befolyás ; megtámadhatóvá válás ; ragály ; umlaut ; fertőzés Translation slv okužba ; kužna bolezen Translation spa infección ; contagio
Translation eng infection ; contagion Translation ger sich anstecken ; sich infizieren ; angesteckt werden ; übertragen ; beinflussen ; sich infizieren ; befallen werden ; Ansteckung ; Infektion ; Kontagion ; Verseuchung ; Beeinflussung ; Übertragung ; Infektion ( mit einem Computervirus ) Translation fre contagion ; infection Translation rus заражаться ( чем-л .) ; инфекция , заражение ; заражаться ( чем-л .) {～する}
起す
JMdict 200217
Word 起こす ; 起す
Reading おこす
Translation dut rechtop zetten ; oprichten ; overhalen {撃鉄を} ; overeind helpen ; helpen opstaan ; ophelpen ; wekken ; wakker maken ; beginnen ; aanvangen ; openen ; aanspannen {訴訟を} ; instellen ; veroorzaken ; aanleiding geven tot ; teweegbrengen ; aanstichten ; aanrichten ; {熱 ; 電気を} produceren ; voortbrengen ; genereren ; verwekken ; opwekken ; doen ontstaan ; aanleggen {火を} ; aansteken ; doen herleven ; opnieuw doen leven ; ziek worden ; oplopen {病気を} ; getroffen worden door ; een aanval hebben van ; krijgen ; oprichten ; stichten ; vestigen ; in het leven roepen ; ploegen ; omwerken ; omwoelen {土を} Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv zbuditi ; zavedeti se ; oživeti ; obuditi Translation spa levantar ; causar ; despertar a alguien Translation swe väcka
Translation eng to start ; to begin ; to launch ; to establish ; to found ; to set up ; to open ; to plough ; to plow ; to till ; to fall ill with ; to transcribe ; to write down ( what is spoken ) ; to turn over (a card ) ; to raise ; to raise up ; to set up ; to pick up ; to wake ; to wake up ; to waken ; to awaken ; to cause ; to bring about ; to lead to ; to trigger ; to give rise to ; to create ; to generate (e.g. heat , electricity ) ; to produce Translation ger aufstellen ; aufrichten ; aufheben ; jmdm . aufhelfen ; auf die Beine stellen ; wecken ; aufwecken ; aufrütteln ; umgraben ; pflügen ; aufbrechen ; umdrehen (z.B. einen Stein ) ; aufdecken ( eine umgedrehte Karte ) ; umdrehen ; verursachen ; bewirken ; veranlassen ; hervorrufen ; hervorrufen ( ein Gefühl ) ; gründen (z.B. ein Land , ein Institut , eine Zeitung ) ; stiften ( ein Schule etc .) ; zum Blühen bringen ( eine Aktivität ) ; transkribieren ( ein Tonband , ein Stenogramm ) ; schnitzen ( eine Druckplatte ) ; aufrühren ; aufwühlen ; bekommen ( eine Krankheit ) ; befallen werden Translation fre élever ; relever ; dresser ; remonter ; ramasser ; réveiller ; éveiller ; causer ; provoquer ; conduire à ; déclencher ; donner lieu à ; créer ; générer ( par ex . de la chaleur , de l'électricité ) ; produire ; démarrer ; commencer ; lancer ; établir ; fonder ; mettre en place ; ouvrir ; labourer ; cultiver ; tomber malade avec ; transcrire ; écrire ( ce qui est dit ) ; retourner ( une carte ) Translation rus будить ; поднимать ; 1) поднимать ( лежащего , упавшего ) ; 2) (( тж .) 興こす ) поднимать , восстанавливать , возрождать ; 3) будить ( спящего ) ; 4) начинать , класть начало ; 5) открывать , учреждать ; 6) возбуждать , вызывать ; 7) ( обозначает появление какой-л . эмоции , состояния , болезни ); ( ср .) おこさせる 1
Crossref 興す・おこす・2 ; 熾す・おこす
取り付かれる
JMdict 200217
襲う
JMdict 200217
冒す
JMdict 200217
Word 冒す
Reading おかす
Translation dut trotseren ; tarten ; uitdagen ; het hoofd bieden ; braveren ; lopen {危険を} ; riskeren ; wagen ; op het spel zetten ; in de waagschaal stellen ; aantasten {geneesk .} ; schaden ; treffen ; schenden ; ontheiligen ; profaneren ; ontwijden ; desacraliseren ; violeren ; afbreuk doen aan ; lasteren ; {veroud . ; lit .t.} schennen ; aannemen {姓を} ; voeren ; dragen ; claimen {i .h.b.} ; usurperen ; zich aanmatigen ; zich uitgeven voor Translation hun szembeszáll ; kockáztat ; megkockáztat ; reszkíroz ; kísérel ; mer ; merészel ; merészkedik ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; profanizál ; visszaél Translation slv izzvati ; kljubovati ; hrabro se upirati ; tvegati ; riskirati ; (o) skruniti ; onečastiti ; profanirati ; se upirati Translation spa afrontar ; arriesgar ; aventurar ; profanar
Translation eng to brave ; to risk ; to face ; to venture ; to harm ; to afflict ; to affect ; to desecrate ; to profane ; to assume ( someone else's surname ) ; to take Translation ger wagen ; riskieren ; heimsuchen ; befallen ; schaden Translation fre affronter ; faire face ; oser ; porter préjudice ; profaner ; risquer Translation rus 1) отваживаться ( на что-л .); пренебрегать ( опасностью и т. п.) ; 2) (( тж .) 侵す ) поражать ( напр . о болезни , об ОВ ); повреждать ; 3) осквернять ; профанировать
舞い込む
JMdict 200217
抓住
HanDeDict 100318
Traditional 抓住 Simplified 抓住
Pinyin zhua1 zhu4
Deutsch grabschen , grapschen (u.E.) ; Gefangennahme (u.E.) (S) ; Inbesitznahme (u.E.) (S) ; abtasten (u.E.) (V) ; befallen (u.E.) (V) ; begreifen (u.E.) (V) ; ergreifen (u.E.) (V) ; packen (u.E.) (V) ; zufassen (u.E.) (V) ; zupacken (u.E.) (V) ; gefasst (u.E.) ( Adj ) ; zupackend (u.E.) ( Adj )
舞い込む
JMdict 100319
抓住
HanDeDict 200217
Traditional 抓住 Simplified 抓住
Pinyin zhua1 zhu4
Deutsch grabschen , grapschen ; Gefangennahme (S) ; Inbesitznahme (S) ; abtasten (V) ; befallen (V) ; begreifen (V) ; ergreifen (V) ; packen (V) ; zufassen (V) ; zupacken (V) ; gefasst ( Adj ) ; zupackend ( Adj )
降臨
HanDeDict 100318
Traditional 降臨 Simplified 降临
Pinyin jiang4 lin2
Deutsch befallen , sich einstellen (u.E.) (V) ; widerfahren , betroffen werden von (u.E.) (V) ; hereinbrechen , herniedersteigen (u.E.)
降臨
HanDeDict 200217
Traditional 降臨 Simplified 降临
Pinyin jiang4 lin2
Deutsch befallen , sich einstellen (V) ; widerfahren , betroffen werden von (V) ; hereinbrechen , herniedersteigen
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 207 ms