Search 'begeleiding' - YuJisho CJK Dictionary

御供

JMdict 200217

Word お供 ; 御供 ; お伴 ; 御伴

Reading おとも

Translation dut begeleiden ; vergezellen ; meegaan ; geleide doen ; escorteren ; begeleiding ; vergezelling ; geleide ; escorte ; begeleider ; vergezeller ; geleider ; escort Translation hun gondozó ; kezelő Translation slv spremljati ; spremljevalec ; sopotnik ; družabnik Translation spa acompañante

Translation eng attendant ; companion Translation ger jmdn . begleiten ; Begleitung ( eines Vorgesetzter ) ; Begleiter Translation fre accompagnateur ; préposé ; suivant ; compagnon Translation rus сопровождать ( кого-л .) ; : {～する} сопровождать ( кого-л .)

Crossref 供・とも

引卒

JMdict 200217

Word 引率 ; 引卒

Reading いんそつ

Translation dut leiden ; begeleiden ; loodsen ; aanvoeren ; voorop lopen ; vooraf gaan ; aan het hoofd staan ; leiding ; aanvoering ; begeleiding Translation hun legfontosabb ; példakép ; vezetés ; kimagasló ; magasan fekvő ; méltóságteljes ; parancsnokoló ; parancsoló Translation spa a la cabeza ; que está al mando

Translation eng leading ; guiding ; commanding Translation ger anführen ; führen ; leiten ; Verantwortlich sein ; Führung ; Leitung Translation rus возглавлять ( кого-л .), командовать ( кем-л .); руководить ( кем-л .) ; : {～する} возглавлять ( кого-л .), командовать ( кем-л .); руководить ( кем-л .)

護送

JMdict 200217

Word 護送

Reading ごそう

Translation dut begeleiden ; escorteren ; geleide doen ; overplaatsen {被収容者を} ; wegvoeren ; deporteren ; begeleiding ; escorte ; overplaatsing {被収容者の} ; wegvoering ; deportatie Translation hun fedezet Translation spa escolta

Translation eng escort (e.g. under guard ) ; convoy Translation ger eskortieren ; geleiten ; unter Bewachung bringen ; Begleitschutz ; Bedeckung ; Eskorte ; Geleit ; bewachter Transport Translation rus эскортировать , конвоировать ; препровождать под конвоем ; эскортирование , конвоирование ; эскортировать , конвоировать ; препровождать под конвоем {～する}

指導

JMdict 200217

Word 指導

Reading しどう

Translation dut leiden ; begeleiden ; coachen ; gidsen ; counselen ; instrueren ; leiding ; begeleiding ; counseling ; mentoring ; instructie ; onderricht ; voorlichting Translation hun vezérlés ; betanítás ; hintón való utazás ; kocsin való utazás ; kocsizás ; korrepetálás ; magánórák adása ; postakocsin való utazás Translation slv učenje ; vodenje ; mentorstvo ; vodenje ; usmerjanje ; dajanje napotkov ; voditi , poveljevati , biti za mentorja , učiti , dajati navodila Translation spa guía ; dirección ; enseñanza ; orientación

Translation eng guidance ; leadership ; instruction ; direction ; coaching ; shido ( disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo ) Translation ger führen ; leiten ; dirigieren ; Anleitung ; Leitung ; Unterweisung ; Direktion ; Führung ; Training ; Beratung Translation fre commandement ; direction ; leadership ; accompagnement ; entraînement ; shido ( action disciplinaire pour une infraction mineure aux règles du judo ) Translation rus руководство ; водительство ; инструктаж ; ( спорт .) тренерская работа ; руководить ( кем-либо ); инструктировать ( тренировать ) ( кого-л .) {…を～する} ; руководящий {～的}

指南

JMdict 200217

Word 指南

Reading しなん

Translation dut onderrichten in ; opleiden in ; trainen in ; instrueren ; onderwijzen in ; wegwijs maken in ; instructie ; onderricht ; begeleiding ; onderwijs ; lering ; training ; instructeur ; onderrichter ; begeleider ; onderwijzer ; leermeester ; oefenmeester ; trainer Translation hun oktatás ; tanítás ; útmutatás

Translation eng instruction ( in martial arts , performance , etc .) ; teaching ; coaching Translation ger unterrichten ; unterweisen ; Unterricht ; Unterweisung (z.B. im Budō ) Translation rus обучать , преподавать ; обучение , преподавание ; обучать , преподавать {～する}

Crossref 指南車・しなんしゃ

同伴

JMdict 200217

Word 同伴

Reading どうはん

Translation dut vergezelling ; gezelschap ; begeleiding ; geleide ; vergezellen ; gezelschap houden ; begeleiden ; geleide doen Translation hun század ; színtársulat Translation slv druženje ; spremljanje ; družba ; spremljati {koga} ; družiti se {s kom} Translation spa acompañar

Translation eng accompanying ; being accompanied by ; going with Translation ger Begleitung ; Geleit ; begleiten Translation fre accompagnement Translation rus сопровождение ; сопровождающий ; в сопровождении ( кого-л .) {…と～で} ; сопровождать ( кого-л .), сопутствовать ( кому-л .) {…を～する}

導き

JMdict 200217

Word 導き

Reading みちびき

Translation dut leiding ; begeleiding ; raad ; omkadering ; wegwijzing Translation hun tanácsadás ; vezérlés Translation spa orientación ; consejo Translation swe anförande

Translation eng guidance Translation ger Führung ; Leitung ; Zeigen des Weges Translation rus 1) руководство ; 2) указание пути

伴奏

JMdict 200217

Word 伴奏

Reading ばんそう

Translation dut begeleiden {muz .} ; accompagneren ; begeleiding {muz .} ; accompagnement Translation hun kísérő jelenség

Translation eng ( musical ) accompaniment Translation ger begleiten ; Begleitung ; Musikbegleitung Translation fre accompagnement ( musical ) Translation rus аккомпанемент ; аккомпанировать {～をする} ; …の伴奏に合わせて под аккомпанемент , в сопровождении ( рояля и т. п.) {…の～で} ,

付添い

JMdict 200217

Word 付き添い ; 付添い ; 付添

Reading つきそい

Translation dut verzorging ; bijstand ; begeleiding ; geleide ; escorte ; het chaperonneren {i .h.b.} ; verzorger ; begeleider ; geleider ; chaperon ; chapeau ; paranimf ; getuige ; bruidsmeisje {花嫁の} ; strooimeisje ; bruidsjonker {花婿の} ; secondant {決闘の} ; gevolg {verzameln .} ; suite ; stoet Translation hun gondozó ; kísérő ; velejáró

Translation eng attendance on ; attendant ; escort ; chaperon ; retinue Translation ger Begleiter ; Gefolge ; Pflege ; Pfleger ; Krankenschwester ; Brautführer ; Brautjungfer ; Trauzeuge Translation fre accompagner ; assister ; chaperonner ; escorter Translation rus 1) сопровождение ( кого-л .) ; 2) ( см .) つきそいにん

随伴

JMdict 200217

Word 随伴

Reading ずいはん

Translation dut begeleiding ; geleide ; gezelschap ; vergezelling ; begeleiden ; vergezelling ; vergezelschappen ; gezelschap houden Translation hun jelenlét ; jelenlevők

Translation eng attendance ; accompanying ; following ; adjoint Translation ger Begleitung ; begleiten Translation rus сопровождение ; сопровождать ( кого-л .), сопутствовать ( кому-л .) {～する} ; сопровождать ( кого-л .), сопутствовать ( кому-л .)

輔導

JMdict 200217

Word 補導 ; 輔導

Reading ほどう

Translation dut begeleiden ; leiden ; gidsen ; opvangen ; begeleiding ; leiding ; het gidsen ; opvang ; begeleiding van probleemjongeren {jur .} Translation hun tanácsadás ; vezérlés

Translation eng guidance ; protective custody Translation ger beraten ; pflegen ; den rechten Weg zeigen ; ergänzungsweise ausbilden ; Beratung ; Pflege ; Leitung ; Fürsorgeerziehung Translation rus наставлять , руководить ; помогать ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .) ; 1) наставление , руководство ; управление ; наставлять , руководить {～する} ; 2) помощь , забота , поддержка ; помогать ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .) {～する}

随行

JMdict 200217

Word 随行

Reading ずいこう

Translation dut begeleiden ; geleiden ; vergezellen ; dicht volgen ; achternalopen ; meelopen ; begeleiding ; geleide ; gezelschap Translation hun gondozó ; kezelő ; velejáró

Translation eng attendant ; follower Translation ger begleiten ; folgen ; Begleitung ; Folgen Translation rus : {…に～する} сопровождать ( кого-л .)

引導

JMdict 200217

Word 引導

Reading いんどう

Translation dut parikarṣaṇa het boeddhistische pad opleiden} {boeddh .} {= ; bekering tot het boeddhisme ; deśika gebed voor het zielenheil van de overledene} {boeddh .} {= ; begeleiding naar de weg des heils ; afscheidsgebed ; leiding ; het gidsen Translation hun elbocsátás Translation spa réquiem ; oración para un muerto ; despedida

Translation eng requiem ; prayer for dead ; dismissal Translation ger Führung des Verstorbenen ins Nirvana Translation rus ( буд .) надгробное напутствие (с которым священник обращается на похоронах к душе умершего )

伴い

JMdict 200217

Word 伴い

Reading ともない

Translation dut vergezelling ; begeleiding ; geleide ; escorte ; gezelschap ; gezel ; metgezel ; compagnon ; partner ; geleider ; begeleider

Translation eng companion ; accompaniment Translation ger Begleiten ; Begleiter

Records 1 - 14 of 14 retrieved in 402 ms