YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ケア
JMdict 200217
Reading
ケア
Translation dut
care
;
zorg
;
hoede
;
verzorging
;
onderhoud
;
behandeling
;
verpleging
;
kea
{dierk
.} ;
Nestor
notabilis
;
CARE
Cooperative
for
Assistance
and
Relief
Everywhere}
{afk
.}
{=
;
Ker
;
Kerr
;
zorgen
;
zorg
dragen
voor
;
verzorgen
;
onderhouden
;
behandelen
;
verplegen
Translation hun
gondosság
Translation swe
omsorg
;
omvårdnad
Translation eng
care
;
kea
(
Nestor
notabilis
)
Translation ger
Betreuung
;
Sorge
;
Pflege
;
Pflege
;
CARE
Translation rus
((
англ
.)
care
) ; 1)
внимание
;
осторожность
; 2)
забота
;
уход
;
ухаживать
за
…;
уход
(
помощь
)
на
дому
{~する}
;
ухаживать
за
…;
уход
(
помощь
)
на
дому
扱う
JMdict 200217
Word
扱う
Reading
あつかう
Translation dut
behandelen
;
omgaan
met
;
aanpakken
;
bejegenen
Translation hun
bánik
;
hozzányúl
;
irányít
;
kezel
;
bánik
vkivel
;
foglalkozik
vmivel
;
kereskedik
vkivel
Translation slv
upravljati
,
uporabljati
,
ravnati
(z
nečim
)
Translation spa
tratar
;
manejar
Translation eng
to
deal
with
(a
person
) ;
to
treat
;
to
handle
;
to
take
care
of
;
to
entertain
;
to
deal
with
(a
problem
) ;
to
handle
;
to
manage
;
to
operate
(e.g. a
machine
) ;
to
handle
;
to
work
;
to
deal
in
;
to
sell
;
to
cover
(a
topic
) ;
to
treat
;
to
discuss
;
to
take
up
;
to
treat
A
as
B ;
to
mediate
(
an
argument
) ;
to
be
too
much
for
one
;
to
find
unmanageable
;
to
gossip
Translation ger
sich
kümmern
;
pflegen
;
behandeln
;
bewirten
;
empfangen
;
etw
.
führen
;
mit
etw
.
handeln
;
tratschen
;
Gerüchte
verbreiten
;
übertreiben
;
umgehen
mit
… ;
bedienen
;
handhaben
;
manipulieren
;
gebrauchen
;
beherrschen
;
erledigen
;
durchführen
;
versöhnen
;
ausgleichen
;
sich
mit
der
Handhabung
plagen
;
mit
etw
.
spielen
Translation fre
s'occuper
(
d'une
personne
) ;
traiter
;
gérer
;
prendre
soin
de
;
divertir
;
faire
face
à (
un
problème
) ;
traiter
;
gérer
;
faire
fonctionner
(
par
ex
.
une
machine
) ;
manœuvrer
;
manipuler
;
travailler
;
traiter
;
négocier
;
vendre
;
couvrir
(
un
sujet
) ;
traiter
;
discuter
;
traiter
A
comme
B ;
servir
d'intermédiaire
(
dans
un
conflit
) ;
être
trop
pour
une
seule
personne
;
trouver
ingérable
;
bavarder
;
jaser
;
cancaner
Translation rus
1)
обращаться
,
обходиться
(с
кем-л
.) ; 2)
принимать
(
гостей
);
обслуживать
(
посетителей
) ; 3)
обращаться
с
чем-л
. ((
ср
.)
あつかいかた
);
управлять
(
аппаратом
);
орудовать
,
работать
(
инструментом
);
вести
(
дело
)
応待
JMdict 200217
Word
応対
;
応待
Reading
おうたい
Translation dut
onthaal
;
ontvangst
;
behandeling
;
bejegening
;
receptie
;
bediening
;
onthalen
;
ontvangen
;
behandelen
;
bejegenen
;
bedienen
Translation hun
átvétel
;
vétel
Translation slv
sprejem
;
sprejemanje
;
imeti
opravka
z
nečim
Translation spa
atención
;
servicio
;
atender
(a
clientes
o
invitados
) ;
dispensar
atenciones
;
despachar
Translation eng
dealing
with
(
people
,
customers
,
complaints
,
etc
.) ;
receiving
(
callers
,
visitors
,
etc
.) ;
attending
to
;
handling
;
serving
Translation ger
Empfang
;
Behandlung
;
empfangen
;
mit
jmdm
.
umgehen
;
jmdn
.
behandeln
;
Gesellschaft
leisten
Translation fre
recevoir
;
réceptionner
;
s'occuper
de
Translation rus
приём
;
обхождение
,
обращение
(с
людьми
) ;
принимать
(
кого-л
.);
обращаться
,
обходиться
(с
кем-л
.)
{~する}
;
принимать
(
кого-л
.);
обращаться
,
обходиться
(с
кем-л
.)
遇する
JMdict 200217
Word
遇する
Reading
ぐうする
Translation dut
behandelen
;
omgaan
met
;
bejegenen
;
tegemoet
treden
;
ontvangen
;
onthalen
Translation hun
szórakoztat
;
táplál
;
vendégül
lát
;
bánik
vkivel
;
feldolgoz
Translation eng
to
entertain
;
to
treat
Translation ger
behandeln
;
freundlich
aufnehmen
;
gut
empfangen
;
bewirten
Translation rus
(
кн
.)
обращаться
(с
кем-л
.
как-л
.);
принимать
(
гостей
)
恤む
JMdict 200217
Word
恵む
;
恤む
Reading
めぐむ
Translation dut
een
gunst
verlenen
aan
;
aardig
;
goed
zijn
voor
;
genadig
zijn
;
behandelen
;
begenadigen
;
zegenen
;
begunstigen
;
favoriseren
;
een
plezier
doen
;
goeddoen
;
weldoen
;
goede
daden
doen
;
genade
;
barmhartigheid
tonen
voor
;
zich
erbarmen
;
zich
ontfermen
;
een
aalmoes
geven
Translation hun
áld
;
megáld
Translation slv
blagosloviti
;
izkazati
usmiljenje
(
usmiliti
se
) ;
dati
miloščino
;
izkazati
dobroto
Translation spa
compadecerse
;
tener
piedad
;
ser
caritativo
;
dar
limosna
;
bendecir
;
donar
;
dar
Translation eng
to
bless
;
to
show
mercy
to
;
to
give
(
money
,
etc
.)
Translation ger
Almosen
geben
;
aus
Menschlichkeit
geben
;
Wohltaten
erweisen
;
Gnade
erweisen
;
Gunst
erweisen
(
Götter
,
Buddhas
und
Herrscher
Menschen
gegenüber
)
Translation fre
bénir
;
faire
l'aumône
;
faire
la
charité
Translation rus
1)
оказывать
благодеяние
;
благотворительствовать
;
подавать
{милостыню}
; 2)
благоприятствовать
裁判
JMdict 200217
Word
裁判
Reading
さいばん
Translation dut
berechting
;
terechtzitting
;
rechtszitting
;
{arch
. ;
bijb
.}
gericht
;
rechtsgeding
;
geding
;
proces
;
rechtszaak
;
oordelen
;
beoordelen
;
berechten
;
behandelen
Translation hun
bírósági
tárgyalás
;
megpróbáltatás
;
döntés
;
ítélet
;
ítélőképesség
;
megítélés
;
nézet
;
vélemény
Translation slv
sojenje
;
sodba
Translation spa
juicio
;
proceso
jurídico
;
juzgar
Translation eng
trial
;
judgement
;
judgment
Translation ger
Prozess
;
Verhandlung
;
Entscheiden
;
Urteilen
;
Richten
;
gerichtliche
Entscheidung
(
Urteil
,
Beschluss
und
Verfügung
) ;
Gericht
;
Führen
der
Geschäfte
;
Handhabung
von
Angelegenheiten
;
Gericht
halten
;
ein
Urteil
fällen
Translation fre
jugement
;
procès
Translation rus
суд
,
судебное
разбирательство
;
судить
{~をする}
;
быть
переданным
в
суд
{~になる}
遣い方
JMdict 200217
Word
使い方
;
遣い方
Reading
つかいかた
Translation dut
gebruik
;
gebruikswijze
;
behandelingswijze
;
manier
van
gebruiken
;
omspringen
;
behandelen
Translation hun
kezelés
Translation slv
način
uporabe
Translation spa
forma
de
usar
algo
;
trato
;
manejo
(
de
la
situación
,
etc
.) ;
gestión
Translation eng
way
to
use
something
;
treatment
;
management
(
of
help
)
Translation ger
Gebrauch
;
Handhabung
;
Anwendung
;
Gebrauchsanweisung
;
Benutzungsvorschrift
Translation fre
façon
de
traiter
quelqu'un
(?) ;
mode
d'emploi
Translation rus
способ
употребления
;
как
{надо}
употреблять
;
как
{следует}
обращаться
(с
кем-чем-л
.)
仕末
JMdict 200217
Word
始末
;
仕末
Reading
しまつ
Translation dut
beheren
;
behandelen
;
afhandelen
;
in
behandeling
nemen
;
in
orde
brengen
;
verwerken
;
afdoen
;
regelen
;
voor
z'n
rekening
nemen
;
behartigen
;
zich
ontdoen
van
;
wegdoen
;
uit
de
weg
ruimen
;
wegwerken
;
weggooien
;
zuinig
zijn
met
;
sparen
op
;
zuinig
omgaan
met
;
zuinig
zijn
met
;
afhandeling
;
regeling
;
behandeling
;
afdoening
;
opruiming
;
afwikkeling
;
het
wegdoen
;
het
wegruimen
;
verwijdering
;
toedracht
;
verloop
;
omstandigheden
;
bijzonderheden
;
toegang
{gew
.} ;
ontknoping
;
afloop
;
uitkomst
;
resultaat
;
zuinigheid
;
spaarzaamheid
;
economie
Translation hun
egyezség
;
gyarmat
;
hozomány
;
letelepedés
;
tartásdíj
;
ülepedés
Translation slv
okoliščine
;
razporeditev
Translation spa
ordenar
;
arreglar
;
despachar
;
solucionar
;
gestión
;
trato
;
resolución
;
limpiar
;
deshacerse
de
;
resultado
final
(
norm
.
malo
)
Translation eng
management
;
dealing
with
;
settlement
;
cleaning
up
;
disposal
;
course
of
events
;
circumstances
;
particulars
;
end
result
(
usu
.
bad
) ;
outcome
;
economizing
;
economising
;
frugality
;
being
thrifty
Translation ger
sparsam
;
geizig
;
armselig
;
erledigen
;
besorgen
;
regeln
;
beilegen
;
managen
;
deichseln
;
Erledigung
;
Besorgung
;
Maßnahmen
;
Bewerkstellung
;
Regelung
;
Umstände
;
Lage
;
Hergang
;
Verlauf
;
Geschichte
;
Ausgang
;
Schluss
Translation fre
direction
;
arrangement
;
conclusion
;
règlement
;
mise
en
ordre
Translation rus
1)
обстоятельства
; 2)
возможность
справиться
(с
чем-л
.) ;
устроить
,
уладить
;
справиться
{~をする}
; 3)
бережливость
治める
JMdict 200217
Word
治める
Reading
おさめる
Translation dut
regeren
;
heersen
over
;
een
land
besturen
;
de
scepter
zwaaien
;
de
scepter
voeren
;
tot
rust
brengen
;
tot
vrede
brengen
;
pacificeren
;
regelen
;
in
orde
brengen
;
in
orde
maken
;
organiseren
;
behandelen
;
afhandelen
;
afdoen
;
voor
elkaar
krijgen
;
beheersen
;
bedwingen
;
beteugelen
;
onderdrukken
;
betomen
;
intomen
Translation hun
igazgat
;
irányít
;
uralkodik
;
boldogul
;
sikerül
;
elfojt
;
legyőz
;
megfékez
;
tompít
Translation slv
voditi
;
krmariti
;
vladati
;
upravljati
;
krotiti
;
vplivati
;
gram
.
vezati
se
s
čim
;
gospodariti
;
upravljati
posestvo
;
nadzirati
;
podvreči
;
podjarmiti
;
obvladati
;
fig
.
obrzdati
;
ukrotiti
;
premagati
;
zadušiti
(
glas
)
Translation spa
gobernar
;
manejar
;
someter
Translation eng
to
govern
;
to
manage
;
to
subdue
Translation ger
regieren
;
verwalten
;
beherrschen
;
unterdrücken
;
managen
;
verwalten
Translation fre
gouverner
;
régir
;
gérer
;
maîtriser
Translation rus
1)
управлять
,
руководить
,
заведовать
(
чем-л
.);
стоять
во
главе
(
чего-л
.);
справляться
с (
чем-л
.) ; 2)
усмирять
,
подавлять
;
подчинять
取扱う
JMdict 200217
Word
取り扱う
;
取扱う
Reading
とりあつかう
Translation dut
behandelen
;
aanpakken
;
doen
in
;
verwerken
;
in
behandeling
nemen
;
afhandelen
;
regelen
;
uitvoeren
;
bejegenen
;
behandelen
;
tegemoet
treden
;
omgaan
met
;
omspringen
met
;
rondspringen
met
{w
.g.} ;
bedienen
;
hanteren
Translation hun
bánik
vkivel
;
kezel
;
bánik
;
hozzányúl
;
irányít
;
kereskedik
vmivel
Translation slv
baviti
se
s
{čim}
Translation spa
tratar
;
manejar
Translation eng
to
handle
;
to
operate
(a
machine
,
etc
.) ;
to
use
;
to
deal
with
(
an
issue
) ;
to
manage
;
to
treat
(
someone
) ;
to
deal
with
(
someone
) ;
to
deal
in
;
to
carry
;
to
sell
Translation ger
behandeln
;
umgehen
;
umgehen
mit
… ;
annehmen
;
durchführen
;
sich
beschäftigen
;
akzeptieren
Translation fre
manipuler
;
traiter
Translation rus
1)
обращаться
,
обходиться
(с
кем-л
.) ; 2)
обращаться
(с
чем-л
.);
пользоваться
(
напр
.
аппаратом
);
управлять
(
напр
.
механизмом
) ; 3)
ведать
(
чем-л
.) ; 4)
обрабатывать
(
напр
.
почту
,
подлежащую
отправлению
);
перерабатывать
(
напр
.
продукты
на
пищевом
комбинате
)
手掛ける
JMdict 200217
Word
手がける
;
手掛ける
;
手懸ける
Reading
てがける
Translation dut
aanpakken
;
de
hand
slaan
aan
;
ondernemen
;
zich
toeleggen
op
;
behandelen
;
zich
bezighouden
met
;
ervaring
hebben
met
;
grootbrengen
;
opvoeden
;
opbrengen
;
zorgen
voor
;
zorg
dragen
voor
Translation hun
hozzányúl
;
irányít
;
kezel
;
boldogul
;
igazgat
;
sikerül
;
termel
;
gondoz
;
csinál
;
gyárt
;
készít
;
késztet
;
lesz
;
létrehoz
;
megtesz
;
okoz
;
teremt
;
becsap
;
elbánik
vkivel
;
elkészít
;
elvégez
;
megcsinál
;
megfelel
;
alkot
;
előidéz
;
hoz
;
létesít
;
szül
;
terem
;
dolgozik
vmin
;
hat
vmire
;
hatása
van
vmire
;
ráhímez
vmit
Translation slv
lotiti
se
{česa}
;
ravnati
s
čim
;
obravnavati
;
baviti
se
s
čim
Translation spa
manipular
;
manejar
;
poner
manos
a
la
obra
Translation eng
to
handle
;
to
manage
;
to
deal
with
;
to
work
with
;
to
have
experience
with
;
to
rear
;
to
look
after
Translation ger
handhaben
;
hantieren
;
manipulieren
;
umgehen
;
sich
kümmern
;
pflegen
;
sorgen
;
warten
;
aufziehen
;
versorgen
;
selbst
erledigen
;
selbst
Erfahrungen
haben
mit
Translation rus
1)
обращаться
,
иметь
дело
(с
чем-л
.);
иметь
опыт
(в
чём-л
.) ; 2)
воспитывать
(
кого-л
.);
заботиться
(о
ком-л
.)
受けとめる
JMdict 200217
Word
受け止める
;
受けとめる
Reading
うけとめる
Translation dut
vangen
{ボールを}
;
opvangen
;
onderscheppen
;
stuiten
{攻撃を}
;
tegenhouden
;
stoppen
;
afwenden
;
afweren
;
afslaan
;
weren
;
pareren
;
aanpakken
{問題を}
;
tegemoet
treden
;
behandelen
;
reageren
op
;
opnemen
{批判を}
;
opvatten
;
oppikken
;
beschouwen
Translation hun
elkap
;
felfog
;
fog
;
megakad
;
megért
;
megkap
;
megragad
;
rászed
;
elvisel
;
kivesz
;
vesz
;
visz
Translation spa
atrapar
;
tomar
;
detener
Translation eng
to
catch
;
to
stop
the
blow
;
to
react
to
;
to
take
(
advice
,
etc
.) ;
to
accept
;
to
come
to
grips
with
Translation ger
fangen
;
auffangen
;
aufnehmen
;
abfangen
;
parieren
;
aufnehmen
;
annehmen
;
auf
…
eingehen
;
auf
…
reagieren
(
Meinung
,
Kritik
,
Situation
)
Translation fre
attraper
;
bloquer
;
défendre
;
réagir
Translation rus
отразить
(
удар
);
поймать
(
мяч
)
処遇
JMdict 200217
Word
処遇
Reading
しょぐう
Translation dut
behandelen
;
bejegenen
;
behandeling
;
bejegening
;
verzorging
Translation hun
bánásmód
Translation eng
treatment
(
of
a
person
) ;
dealing
with
Translation ger
behandeln
;
Behandlung
;
Auseinandersetzung
(
mit
einem
Thema
)
Translation rus
обращение
,
отношение
;
режим
(в
тюрьме
)
処置
JMdict 200217
Word
処置
Reading
しょち
Translation dut
wegwerken
;
verwerken
;
afhandelen
;
afdoen
;
behandelen
;
in
behandeling
nemen
;
aanpakken
;
iets
doen
aan
;
wegwerking
;
verwerking
;
afhandeling
;
maatregelen
;
stappen
;
behandeling
;
verzorging
Translation hun
fok
;
lépés
;
méret
;
mérőszalag
;
osztó
;
ütem
;
előléptetés
;
járás
;
járásmód
;
lábnyom
Translation slv
ukrep
Translation spa
solución
;
medida
;
remedio
;
tratamiento
Translation eng
measure
;
step
;
dealing
with
;
medical
treatment
Translation ger
Maßnahmen
treffen
;
regeln
;
verfügen
;
behandeln
;
Maßnahme
;
Disposition
;
Regelung
;
Vorgehen
;
Schritt
;
Behandlung
Translation fre
disposition
;
mesure
Translation rus
,
処置を講ずる
(
採る
)
принимать
меры
;
лечить
; 1)
меры
,
мероприятия
;
распоряжения
;
処置を講ずる
(
採る
)
принимать
меры
{~する}
, ; 2)
лечение
;
лечить
{~する}
処理
JMdict 200217
Word
処理
Reading
しょり
Translation dut
afhandelen
;
afdoen
;
afwikkelen
;
uitmaken
;
regelen
;
opknappen
;
wegdoen
;
zich
ontdoen
van
;
verwerken
;
wegwerken
;
behandelen
;
afhandeling
;
afdoening
;
afwikkeling
;
verwerking
;
wegwerking
;
processing
;
behandeling
Translation hun
feldolgozás
;
beosztás
;
elrendezés
;
intézkedés
;
rendelkezés
;
testalkat
;
elintézés
;
értékesítés
;
feldolgozás
;
kezelés
;
megmunkálás
Translation slv
postopek
;
proces
;
ravnanje
z ;
razpolaganje
;
predelati
;
procesirati
Translation spa
manejo
;
tratamiento
;
procesamiento
;
disposición
Translation eng
processing
;
dealing
with
;
treatment
;
disposition
;
disposal
Translation ger
erledigen
(
Akten
) ;
besorgen
;
behandeln
(z. B.
chemisch
) ;
bearbeiten
;
mit
etw
.
verfahren
;
beseitigen
;
entsorgen
(
Müll
) ;
fertig
werden
(
mit
einem
Problem
) ;
Erledigung
;
Verrichtung
;
Handhabung
;
Behandlung
;
Entsorgung
;
Beseitigung
;
Klärung
;
Abschreibung
;
Verarbeitung
Translation fre
arrangement
;
gestion
de
;
règlement
;
traitement
Translation rus
управлять
,
распоряжаться
(
чем-л
.);
принимать
меры
;
справляться
(с
чем-л
.),
вести
(
дело
) ;
распоряжение
(
чем-л
.);
принятие
мер
;
управление
(
чем-л
.);
ведение
дел
;
управлять
,
распоряжаться
(
чем-л
.);
принимать
меры
;
справляться
(с
чем-л
.),
вести
(
дело
)
{~する}
審理
JMdict 200217
Word
審理
Reading
しんり
Translation dut
behandelen
;
in
behandeling
nemen
;
onderzoeken
;
oordelen
;
duiding
;
onderzoek
;
gerechtelijk
onderzoek
{jur
.} ;
proces
;
behandeling
;
terechtzitting
Translation hun
próba-
;
vizsgálat
Translation spa
enjuiciamiento
;
juicio
;
acto
del
juicio
Translation swe
rättegång
Translation eng
trial
Translation ger
untersuchen
;
Untersuchung
;
Verhandlung
Translation rus
рассматривать
,
слушать
(
дело
в
суде
) ;
рассмотрение
{дела}
,
судебное
разбирательство
;
слушание
дела
;
рассматривать
,
слушать
(
дело
в
суде
)
{~する}
診療
JMdict 200217
Word
診療
Reading
しんりょう
Translation dut
geneeskundig
onderzoeken
{geneesk
.} ;
behandelen
;
medisch
verzorgen
;
geneeskundig
onderzoek
{geneesk
.} ;
geneeskundige
behandeling
;
doktersbehandeling
;
medische
verzorging
Translation hun
diagnózis
;
kórmeghatározás
Translation slv
zdravniški
pregled
in
oskrba
;
diagnoza
in
terapija
Translation spa
terapia
;
tratamiento
Translation eng
diagnosis
and
treatment
;
medical
care
Translation ger
behandeln
;
Untersuchung
und
Behandlung
Translation fre
diagnostic
;
examen
clinique
et
traitement
Translation rus
медицинский
осмотр
,
освидетельствование
接する
JMdict 200217
Word
接する
Reading
せっする
Translation dut
grenzen
(
aan
) ;
aanliggen
(
tegen
) ;
palen
(
aan
) ;
liggen
(
aan
) ;
reiken
tot
aan
;
komen
tegen
;
belendend
;
contigu
;
naburig
zijn
;
zich
bezighouden
met
;
behandelen
;
omgaan
met
;
omspringen
met
;
clientèle}
bedienen
{m
.b.t. ;
dienen
;
zorgen
voor
;
in
aanraking
;
contact
komen
met
;
te
maken
krijgen
met
;
ontmoeten
;
ervaren
;
tegen
het
lijf
lopen
;
stoten
op
;
stuiten
op
;
vinden
;
aantreffen
;
tegenkomen
;
betrokken
raken
bij
;
ongeval
enz
.}
krijgen
{een
;
nieuws}
vernemen
{m
.b.t. ; m.b.t.
wisk
.}
raken
(
aan
)
{ook
;
aanraken
;
in
aanraking
;
contact
brengen
met
;
aanbrengen
;
zetten
;
plaatsen
tegen
Translation hun
előrajzol
;
felvázol
;
megérint
;
megindít
;
gondoz
;
részt
vesz
;
elfogad
;
fog
;
kap
;
vesz
Translation slv
priti
v
stik
z ;
povezati
se
Translation spa
entrar
en
contacto
;
tocar
;
conectar
(
con
) ;
acudir
a ;
asistir
a ;
recibir
(
visitas
)
Translation eng
to
touch
;
to
come
in
contact
with
;
to
border
on
;
to
adjoin
;
to
be
adjacent
;
to
be
close
;
to
receive
(e.g.
visitor
) ;
to
attend
to
;
to
serve
;
to
take
care
of
;
to
look
after
;
to
deal
with
;
to
see
;
to
receive
(
news
) ;
to
get
;
to
hear
;
to
encounter
;
to
come
across
;
to
be
tangent
to
;
to
make
touch
;
to
bring
into
contact
with
;
to
bring
adjacent
to
;
to
bring
close
;
to
connect
Translation ger
berühren
;
in
Berührung
kommen
;
grenzen
an
;
anstoßen
an
;
bekommen
;
erfahren
;
empfangen
;
behandeln
;
bedienen
;
erleben
Translation fre
toucher
;
entrer
en
contact
avec
;
border
;
donner
sur
;
être
adjacent
;
être
proche
;
recevoir
(
par
ex
.
un
visiteur
) ;
servir
;
prendre
soin
de
;
s'occuper
de
;
faire
face
à ;
voir
;
recevoir
(
des
nouvelles
) ;
obtenir
;
entendre
;
rencontrer
;
rentrer
en
contact
avec
;
être
tangent
à ;
faire
toucher
;
mettre
en
contact
avec
;
amener
à
proximité
de
;
rapprocher
;
connecter
Translation rus
1)
касаться
,
соприкасаться
;
примыкать
,
прилегать
; 2)
входить
в
соприкосновение
(с
кем-л
.),
общаться
,
встречаться
(с
кем-л
.);
иметь
дело
(с
кем-чем-л
.) ; 3)
принимать
(
гостей
,
посетителей
)
操作
JMdict 200217
Word
操作
Reading
そうさ
Translation dut
bedienen
;
hanteren
;
behandelen
;
besturen
;
manipuleren
;
bediening
;
hantering
;
behandeling
;
besturing
;
manipulatie
Translation hun
gépkezelés
;
működtetés
;
műtét
;
operáció
;
üzemeltetés
Translation slv
upravljanje
{stroja
ipd
.} ;
delovanje
;
vodenje
;
upravljati
Translation spa
operación
;
manejo
Translation eng
operation
;
management
;
handling
;
manipulating
(
to
one's
benefit
) ;
manipulation
;
influencing
Translation ger
verfahren
;
behandeln
;
handhaben
;
manipulieren
;
operieren
;
verrichten
;
Bedienung
;
Handhabung
;
Verfahren
;
Behandlung
;
Behandlungsweise
;
Operation
;
Manipulation
;
Kunstgriff
;
Verrichtung
Translation fre
manipulation
;
opération
;
gestion
;
traitement
;
manipuler
à
son
profit
Translation rus
управлять
(
чем-л
.);
работать
(
на
станке
);
эксплуатировать
(
машину
);
обращаться
(с
машиной
);
проводить
{биржевые}
операции
;
управление
(
чем-л
.);
обслуживание
(
напр
.
станка
);
операция
(
денежная
и т. п.);
оперирование
(с
чем-л
.) ;
управлять
(
чем-л
.);
работать
станке
);
эксплуатировать
(
машину
);
обращаться
(с
машиной
);
проводить
операции
{~する}
{биржевые}
対応
JMdict 200217
Word
対応
Reading
たいおう
Translation dut
overeenkomen
;
overeenstemmen
;
beantwoorden
aan
;
corresponderen
;
samengaan
;
dekken
{fig
.} ;
compatibel
{comp
.} ;
compatible
zijn
;
afgestemd
zijn
;
stroken
;
equivalent
zijn
;
gelijkwaardig
zijn
;
gelijkstaan
;
behandelen
;
bejegenen
;
aanpakken
;
tegemoet
treden
;
omgaan
met
;
hanteren
;
beantwoorden
;
reageren
op
;
de
tijden}
meegaan
met
{m
.b.t. ;
overeenkomst
;
overeenstemming
;
correspondentie
;
compatibiliteit
{comp
.} ;
afgestemdheid
;
samengang
;
coördinatie
;
equivalentie
;
gelijkwaardigheid
;
antwoord
;
reactie
;
respons
;
omgang
;
hantering
;
behandeling
;
bejegening
;
aanpak
Translation hun
intézkedés
;
összefüggés
;
összhang
Translation slv
odziv
;
odgovor
;
spopadanje
z
nečim
;
interakcija
;
ustrezen
;
vzporeden
Translation spa
reciprocidad
;
correspondencia
;
equivalencia
Translation eng
correspondence
(
to
) ;
equivalence
;
suitability
;
coordination
;
matching
;
being
appropriate
(
for
) ;
dealing
with
;
coping
with
;
handling
;
response
;
reception
;
reaction
;
compatibility
(
with
technology
,
software
,
etc
.) ;
capability
;
support
(
for
)
Translation ger
entsprechen
;
übereinstimmen
;
anpassen
;
passend
sein
;
vereinbar
sein
;
geeignet
sein
;
kompatibel
sein
;
unterstützen
;
reagieren
;
angehen
;
Entsprechung
;
Übereinstimmung
;
Anpassung
;
Passendsein
;
Vereinbarkeit
;
Eignung
;
Kompatibilität
;
Unterstützung
;
Antwort
;
Reaktion
;
Zurechtkommen
;
Bewältigen
;
Angehen
;
Korrespondenz
Translation fre
correspondance
;
faire
face
à ;
interaction
;
s'occuper
de
Translation rus
соответствовать
; (
как
опред
.)
соответствующий
,
подходящий
; 1)
соответствие
;
соответствовать
; (
как
опред
.)
соответствующий
,
подходящий
{~する}
; в
соответствии
(с
чем-л
.)
{…に~して}
; 2)
быть
вызванным
(
какими-л
.
обстоятельствами
)
同一視
JMdict 200217
Word
同一視
Reading
どういつし
Translation dut
vereenzelvigen
;
identificeren
;
als
een
en
hetzelfde
beschouwen
;
geen
verschil
maken
;
behandelen
zonder
onderscheid
;
het
als
een
en
hetzelfde
beschouwen
;
vereenzelviging
{psych
.} ;
identificatie
Translation eng
viewing
and
treating
as
one
;
regarding
as
the
same
;
equating
one
thing
with
another
;
identification
Translation ger
Identifizierung
;
Gleichsetzung
Translation rus
отождествлять
,
расценивать
(
рассматривать
)
одинаково
,
ставить
на
одну
доску
; :
{~する}
отождествлять
,
расценивать
(
рассматривать
)
одинаково
,
ставить
на
одну
доску
論じる
JMdict 200217
Word
論じる
Reading
ろんじる
Translation dut
uiteenzetten
;
discussiëren
over
;
bediscussiëren
;
discuteren
;
debatteren
(
over
) ;
betogen
;
argumenteren
;
redekavelen
;
redeneren
;
redetwisten
;
disputeren
;
commentariëren
;
becommentariëren
;
handelen
over
;
behandelen
;
bespreken
;
gaan
over
;
het
hebben
over
;
spreken
over
;
praten
over
;
bepraten
;
verhandelen
;
overwegen
;
acht
geven
;
vermelden
Translation hun
megvitat
;
vitatkozik
;
vitat
Translation slv
kregati
se
;
argumentirati
;
razpravljati
;
debatirati
Translation spa
discutir
;
debatir
Translation eng
to
take
into
consideration
;
to
make
an
issue
of
;
to
argue
;
to
dispute
;
to
discuss
;
to
talk
about
;
to
deal
with
(a
topic
)
Translation ger
argumentieren
;
einen
Beweis
führen
;
diskutieren
;
erörtern
;
debattieren
;
disputieren
;
sich
mit
etw
.
befassen
;
sich
mit
etwas
beschäftigen
;
behandeln
;
gehen
um
… ;
thematisieren
;
zum
Thema
machen
Translation fre
discuter
;
parler
de
;
traiter
(
un
sujet
) ;
argumenter
;
contester
;
prendre
en
considération
;
monter
en
épingle
;
faire
une
affaire
de
Translation rus
1)
рассуждать
(о
чём-л
.);
рассматривать
;
трактовать
; 2)
принимать
во
внимание
Crossref
論ずる・2
;
論ずる・3
;
論ずる・1
論ずる
JMdict 200217
Word
論ずる
Reading
ろんずる
Translation dut
uiteenzetten
;
discussiëren
over
;
bediscussiëren
;
discuteren
;
debatteren
(
over
) ;
betogen
;
argumenteren
;
redekavelen
;
redeneren
;
redetwisten
;
disputeren
;
commentariëren
;
becommentariëren
;
handelen
over
;
behandelen
;
bespreken
;
gaan
over
;
het
hebben
over
;
spreken
over
;
praten
over
;
bepraten
;
verhandelen
;
overwegen
;
acht
geven
;
vermelden
Translation hun
megvitat
;
vitatkozik
;
vitat
Translation slv
kregati
se
;
argumentirati
;
razpravljati
;
debatirati
Translation spa
discutir
;
debatir
Translation eng
to
take
into
consideration
;
to
make
an
issue
of
;
to
argue
;
to
dispute
;
to
discuss
;
to
talk
about
;
to
deal
with
(a
topic
)
Translation ger
argumentieren
;
einen
Beweis
führen
;
diskutieren
;
erörtern
;
debattieren
;
disputieren
Translation fre
débattre
;
discuter
Translation rus
(
см
.)
ろんじる
Crossref
論じる・ろんじる・2
;
論じる・ろんじる・3
;
論じる・ろんじる・1
論議
JMdict 200217
Word
論議
Reading
ろんぎ
Translation dut
discussie
;
bespreking
;
debat
;
dispuut
;
redetwist
;
upadeśa
bediscussiëring
van
de
boeddhistische
doctrine}
{boeddh
.}
{=
;
Upadeśa
dogmatische
traktaten
;
laatste
deel
van
de
boeddhistische
canon}
{boeddh
.}
{=
;
ritmische
declamatie
van
upadeśa
{boeddh
.} ;
beurtzang
{nō-theater}
;
beurtgezang
;
antifoon
;
bediscussiëren
;
discussiëren
over
;
debatteren
over
;
redetwisten
over
;
bespreken
;
behandelen
Translation hun
megbeszélés
;
tárgyalás
;
vita
Translation spa
discusión
;
debate
;
polémica
Translation swe
kringsnack
Translation eng
discussion
;
argument
;
debate
Translation ger
Diskussion
;
Debatte
;
Erörterung
;
Meinungsaustausch
;
diskutieren
;
debattieren
;
erörtern
;
Meinungen
austauschen
Translation fre
discussion
Translation rus
1)
суждение
,
дискуссия
;
обсуждать
,
дебатировать
{~する}
; 2)
спор
;
словесная
перепалка
;
обсуждать
,
дебатировать
し向ける
JMdict 200217
Word
仕向ける
;
し向ける
;
仕向る
Reading
しむける
Translation dut
aansporen
;
aanmoedigen
;
aandringen
;
aanzetten
;
ertoe
bewegen
;
brengen
;
leiden
;
nopen
;
dwingen
;
sturen
;
zenden
;
verzenden
;
versturen
;
behandelen
;
bejegenen
Translation hun
rávesz
;
kezel
;
irányít
;
ellát
;
hajít
;
hajt
Translation eng
to
induce
(
somebody
to
do
something
) ;
to
tempt
;
to
act
toward
(
somebody
in
a
certain
way
) ;
to
handle
(
men
) ;
to
treat
;
to
send
;
to
forward
to
Translation ger
antreiben
;
anreizen
;
behandeln
;
absenden
;
versenden
;
verfrachten
Translation rus
1)
обращаться
(с
кем-л
.),
относиться
(к
кому-л
.) ; 2)
посылать
,
отправлять
; 3)
направлять
,
обращать
(в
какую-л
.
сторону
)
手当て
JMdict 200217
Word
手当
;
手当て
Reading
てあて
Translation dut
onderhouden
;
verzorgen
;
in
het
onderhoud
voorzien
;
behandelen
{geneesk
.} ;
geneeskundige
behandeling
;
doktersbehandeling
;
medische
hulp
;
uitkering
;
toelage
;
vergoeding
;
steun
Translation hun
árengedmény
;
juttatás
;
kedvezmény
;
levonás
;
tűrés
Translation slv
medicinska
nega
;
zdravniška
oskrba
;
plačilo
;
podpora
Translation spa
pago
;
salario
;
subsidio
;
atención
Translation eng
salary
;
pay
;
compensation
;
allowance
(e.g.
housing
allowance
) ;
benefit
;
bonus
;
medical
care
;
treatment
;
advance
preparation
Translation ger
ärztliche
Behandlung
;
Behandlungsweise
;
Heilverfahren
;
Lohn
;
Gehalt
;
Besoldung
;
Honorar
;
Zulage
;
Zuschuss
;
Vorbereitung
;
Vorkehrung
;
Vorsorge
Translation fre
aide
;
allocation
;
dédommagement
;
indemnité
;
soins
médicaux
Translation rus
пособие
;
помощь
; 1)
пособие
;
содержание
(
денежное
) ; 2)
дополнительная
плата
(
напр
.
за
сверхурочные
,
за
вредность
работы
) ; 3)
чаевые
;
давать
на
чай
{~をする}
; 4)
медицинская
помощь
; 5)
розыски
(
преступника
)
熟す
JMdict 200217
Word
熟す
Reading
こなす
Translation dut
aan
;
in
;
tot
gruis
slaan
;
in
stukken
breken
;
uit
elkaar
doen
vallen
;
stukbreken
;
brekend
stukmaken
;
vergruizen
;
vergruizelen
;
verpulveren
;
verkruimelen
;
fijnmaken
;
verteren
;
verwerken
;
digereren
;
afhandelen
;
behandelen
;
klaren
{仕事を}
;
opknappen
;
doen
;
afdoen
;
volbrengen
;
afmaken
;
afwerken
;
klaarspelen
;
fiksen
;
verkopen
;
van
de
hand
doen
;
zetten
;
spelen
{役を}
;
brengen
;
zijn
rol
volhouden
;
in
zijn
rol
blijven
Translation hun
emészt
;
megemészt
Translation slv
voditi
;
upravljati
;
prebaviti
;
preboleti
;
preudariti
;
izvleček
narediti
Translation spa
dominar
;
manejar
bien
;
digerir
;
asimilar
;
disponer
Translation eng
to
digest
;
to
break
down
;
to
break
to
pieces
;
to
crush
;
to
be
able
to
use
;
to
be
good
at
;
to
have
a
good
command
of
;
to
finish
;
to
complete
;
to
manage
;
to
perform
;
to
sell
;
to
do
...
well
;
to
do
...
completely
Translation ger
verdauen
;
beherrschen
;
erledigen
;
zersplittern
;
dreschen
;
enthülsen
Translation fre
émietter
;
achever
;
briser
;
digérer
;
mépriser
;
terminer
;
traiter
adroitement
扱い易い
JMdict 200217
Word
扱いやすい
;
扱い易い
Reading
あつかいやすい
Translation dut
handelbaar
;
gemakkelijk
te
hanteren
;
behandelen
;
gemakkelijk
hanteerbaar
;
bestuurbaar
;
beheersbaar
;
behapbaar
;
handzaam
;
hapklaar
;
gebruikersvriendelijk
;
gebruiksvriendelijk
Translation eng
manageable
;
tractable
;
easy
to
care
for
;
easy
to
deal
with
;
easy
to
handle
Translation ger
leicht
im
Umgang
sein
主治医
JMdict 200217
Word
主治医
Reading
しゅじい
Translation dut
behandelend
geneesheer
{geneesk
.} ;
arts
;
huisarts
{geneesk
.} ;
huisdokter
;
omnipracticus
{Belg
.N.}
Translation hun
háziorvos
Translation spa
médico
de
cabecera
;
médico
encargado
;
médico
de
la
familia
(
propio
)
Translation eng
attending
physician
;
physician
in
charge
; (
one's
)
family
doctor
Translation ger
behandelnder
Arzt
;
Hausarzt
;
Allgemeinarzt
Translation rus
лечащий
врач
{главный}
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 1306 ms