YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
遠慮深い
JMdict 100319
Word
遠慮深い
Reading
えんりょぶかい
Translation eng
reserved
Translation ger
zurückhaltend
;
beherrscht
;
bescheiden
;
reserviert
儉
HanDeDict 100318
Traditional
儉
Simplified
俭
Pinyin
jian3
Deutsch
einfach
,
bedürfnislos
(u.E.) (
Adj
) ;
beherrscht
(u.E.)
能夠自我控制
HanDeDict 100318
Traditional
能夠自我控制
Simplified
能够自我控制
Pinyin
neng2
gou4
zi4
wo3
kong4
zhi4
Deutsch
beherrschen
(u.E.) (
Adj
) ;
beherrscht
(u.E.) (
Adj
)
悠揚
JMdict 200217
Word
悠揚
Reading
ゆうよう
Translation hun
nyugodt
Translation eng
self-possessed
;
calm
Translation ger
ruhig
;
gelassen
;
gemessen
;
beherrscht
;
Gelassenheit
;
Gemütsruhe
Translation fre
calme
;
posé
Translation rus
(
кн
.)
спокойствие
,
самообладание
;
спокойный
,
владеющий
собой
{~たる}
;
спокойный
,
владеющий
собой
がまん強い
JMdict 200217
Word
我慢強い
;
がまん強い
Reading
がまんづよい
Translation eng
(
very
)
patient
;
persevering
Translation ger
geduldig
;
duldsam
;
standhaft
;
langmütig
;
beherrscht
Translation rus
терпеливый
,
стойкий
,
выносливый
自我控制
HanDeDict 200217
Traditional
自我控制
Simplified
自我控制
Pinyin
zi4
wo3
kong4
zhi4
Deutsch
beherrscht
;
Selbstbeherrschung
(S) ;
Selbstkontrolle
(S) ;
beherrschen
(V)
儉
HanDeDict 200217
Traditional
儉
Simplified
俭
Pinyin
jian3
Deutsch
einfach
,
bedürfnislos
(
Adj
) ;
beherrscht
規矩
HanDeDict 200217
Traditional
規矩
Simplified
规矩
Pinyin
gui1
ju5
Deutsch
beherrscht
能夠自我控制
HanDeDict 200217
Traditional
能夠自我控制
Simplified
能够自我控制
Pinyin
neng2
gou4
zi4
wo3
kong4
zhi4
Deutsch
beherrschen
(
Adj
) ;
beherrscht
(
Adj
)
従容
JMdict 200217
Word
従容
Reading
しょうよう
Translation hun
csend
;
csendes
;
nyugalom
;
nyugodt
;
sima
;
szélcsend
;
szenvtelen
;
békés
;
zavartalan
Translation eng
calm
;
composed
;
tranquil
Translation ger
Ruhe
;
Gelassenheit
;
Gefasstheit
;
gelassen
;
ohne
die
Geistesgegenwart
zu
verlieren
;
ruhig
;
beherrscht
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
сдержанный
,
спокойный
,
невозмутимый
;
сдержанно
,
спокойно
,
невозмутимо
, с
полным
самообладанием
{~として}
; (
кн
.)
сдержанный
,
спокойный
,
невозмутимый
冷静
JMdict 200217
Word
冷静
Reading
れいせい
Translation dut
kalmte
;
koelbloedigheid
;
bedaardheid
;
zelfbeheersing
;
rust
;
onverstoorbaarheid
;
tegenwoordigheid
van
geest
;
bezadigdheid
;
flegma
;
contenantie
;
contenance
;
aplomb
;
koelbloedig
;
koel
;
kalm
;
bedaard
;
beheerst
;
rustig
;
bezadigd
;
onaangedaan
;
onberoerd
;
sereen
;
onverstoorbaar
;
flegmatisch
;
flegmatiek
;
gelijkmatig
;
gelijkmoedig
Translation hun
nyugalom
;
szenvtelen
;
higgadtság
;
lélekjelenlét
;
békesség
;
derültség
;
hercegi
cím
;
hercegi
megszólítás
Translation slv
umirjenost
;
ubranost
;
vedrost
Translation spa
calma
;
compostura
;
serenidad
Translation eng
calmness
;
composure
;
coolness
;
serenity
;
presence
of
mind
Translation ger
in
ruhiger
Weise
;
gelassen
;
beherrscht
;
kühl
;
ruhig
;
gelassen
;
beherrscht
;
gefasst
;
kaltblütig
;
leidenschaftslos
;
teilnahmslos
;
gleichgültig
;
Gemütsruhe
;
Fassung
;
Gelassenheit
;
Kaltblütigkeit
Translation fre
calme
;
posé
;
serein
Translation rus
хладнокровный
,
спокойный
;
хладнокровие
,
спокойствие
,
присутствие
духа
;
хладнокровный
,
спокойный
{~な}
自我控制
HanDeDict 100318
Traditional
自我控制
Simplified
自我控制
Pinyin
zi4
wo3
kong4
zhi4
Deutsch
beherrscht
(u.E.) ;
Selbstbeherrschung
(u.E.) (S) ;
Selbstkontrolle
(u.E.) (S) ;
beherrschen
(u.E.) (V)
克制
HanDeDict 100318
Traditional
克制
Simplified
克制
Pinyin
ke4
zhi4
Deutsch
beherrscht
(u.E.) ;
Beschränkung
,
Hemmnis
(u.E.) (S) ;
Einhalt
(u.E.) (S) ;
Enthaltung
(u.E.) (S) ;
Hemmung
(u.E.) (S) ;
Zurückhaltung
(u.E.) (S) ;
beherrschen
(u.E.) (V) ;
unterdrücken
(u.E.) (V) ;
zähmen
(u.E.) (V) ;
zügeln
(u.E.) (V) ;
zurückhalten
(u.E.) (V) ;
abstinent
(u.E.) (
Adj
) ;
mäßig
(u.E.) (
Adj
)
規矩
HanDeDict 100318
Traditional
規矩
Simplified
规矩
Pinyin
gui1
ju5
Deutsch
beherrscht
(u.E.)
克制
HanDeDict 200217
Traditional
克制
Simplified
克制
Pinyin
ke4
zhi4
Deutsch
beherrscht
;
Beschränkung
,
Hemmnis
(S) ;
Einhalt
(S) ;
Enthaltung
(S) ;
Hemmung
(S) ;
Zurückhaltung
(S) ;
beherrschen
(V) ;
unterdrücken
(V) ;
zähmen
(V) ;
zügeln
(V) ;
zurückhalten
(V) ;
abstinent
(
Adj
) ;
mäßig
(
Adj
)
條例
HanDeDict 100318
Traditional
條例
Simplified
条例
Pinyin
tiao2
li4
Deutsch
Bestimmung
(u.E.) (S) ;
beherrscht
,
Gesetze
(u.E.) (S) ;
Statut
(u.E.) (S)
條例
HanDeDict 200217
Traditional
條例
Simplified
条例
Pinyin
tiao2
li4
Deutsch
Bestimmung
(S) ;
beherrscht
,
Gesetze
(S) ;
Statut
(S)
被治者
JMdict 100319
Word
被治者
Reading
ひちしゃ
Translation eng
the
ruled
;
the
governed
Translation ger
Beherrschter
;
Regierter
語い力
JMdict 200217
Word
語彙力
;
語い力
Reading
ごいりょく
Translation eng
(
the
extent
of
)
one's
vocabulary
Translation ger
beherrschter
Wortschatz
被治者
JMdict 200217
Word
被治者
Reading
ひちしゃ
Translation eng
the
ruled
;
the
governed
Translation ger
Beherrschter
;
Regierter
Translation rus
(
сущ
.)
управляемые
謹慎
JMdict 100319
Word
謹慎
Reading
きんしん
Translation eng
penitence
;
discipline
;
house
arrest
Translation ger
Besonnenheit
;
Klugheit
;
Beherrschtheit
;
Mäßigung
;
Umsicht
;
Hausarrest
;
Stubenarrest
Translation fre
arrêts
;
châtiment
;
confinemeny
;
réclusion
謹慎
JMdict 200217
Word
謹慎
Reading
きんしん
Translation dut
zelfbeheersing
;
beheerstheid
;
bezinning
;
goed
gedrag
;
spijt
{i
.h.b.} ;
het
thuisblijven
;
kamerarrest
;
huisarrest
;
consigne
;
schorsing
Translation hun
bűnbánat
;
penitencia
;
vezeklés
;
tudományág
Translation slv
pokora
;
priprtost
;
disciplina
Translation spa
prudencia
;
mesura
;
moderación
Translation eng
self
restraint
;
moderating
one's
behaviour
;
penitence
;
discipline
;
confinement
to
one's
home
;
house
arrest
Translation ger
Besonnenheit
;
Klugheit
;
Beherrschtheit
;
Mäßigung
;
Umsicht
;
Suspendierung
(
vom
Unterricht
,
vom
Dienst
) ;
Hausarrest
(
in
der
Edo-Zeit
als
Bestrafung
ab
dem
Rang
eines
Samurai
)
Translation fre
arrêts
;
châtiment
;
confinemeny
;
réclusion
Translation rus
1)
тщательное
наблюдение
за
собой
(в
поведении
);
сдержанность
и
осмотрительность
;
следить
за
собой
;
хорошо
вести
себя
{~する}
; 2) (
уст
.)
заключение
в
карцер
(в
школе
);
домашний
арест
(в
эпоху
Токугава
) ;
подвергаться
домашнему
аресту
{~する}
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 437 ms