Search 'behind-the-scenes' - YuJisho CJK Dictionary

暗中飛躍

JMdict 100319

Word 暗中飛躍

Reading あんちゅうひやく

Translation eng behind-the-scenes maneuvering ; behind-the-scenes manoeuvering ; secret maneuvers ; secret manoeuvres Translation ger Manövrieren hinter den Kulissen ; Manövrieren im Geheimen

秘密裏

JMdict 100319

Word 秘密裡 ; 秘密裏

Reading ひみつり

Translation eng behind closed doors ; behind-the-scenes ; ( under the veil of ) secrecy Translation ger Geheimhaltung ; Nichtinformierung

黒衣

JMdict 200217

Word 黒子 ; 黒衣

Reading くろご ; くろこ

Translation dut in het zwart geklede toneelknecht {kabuki-jargon} ; door de toneelknecht gedragen zwarte kleding {kabuki-jargon} ; man achter de schermen {fig .} ; coulissen ; man op de achtergrond ; figuur die de touwtjes in handen heeft ; machineerder ; manipulator ; ( meester ) brein ; ± éminence grise ; ± grijze eminentie Translation hun súgó

Translation eng stage assistant dressed in black ( in kabuki ) ; stagehand ; prompter ; behind-the-scenes supporter ; string-puller Translation ger schwarz gekleideter Bühnenassistent ; Strippenzieher ; jmd ., der hinter der Bühne die Fäden zieht Translation fre assistant de scène habillé en noir dans le Kabuki Translation rus ( театр .) ; 1) чёрное одеяние кукловодов ( подсобных слуг сцены ) ; 2) ( см .) くろんぼう 4

暗中飛躍

JMdict 200217

Word 暗中飛躍

Reading あんちゅうひやく

Translation dut gekonkel ; gekuip ; gekonkelfoes ; het ageren ; opereren achter de schermen ; sprong in het duister ; leap in the dark ; niet te overziene daad Translation spa maniobrar detrás de las escenas ; maniobras secretas

Translation eng behind-the-scenes maneuvering ; behind-the-scenes manoeuvering ; secret maneuvers ; secret manoeuvres Translation ger Ränke schmieden ; intrigieren ; Manövrieren hinter den Kulissen ; Manövrieren im Geheimen Translation rus ( см .) あんやく

メーキング

JMdict 200217

Reading メイキング ; メーキング

Translation dut vervaardiging ; fabricage ; maak

Source Language eng making Translation eng making-of ; behind-the-scenes ; making ; creating Translation ger Making-of ; Herstellung ; Produktion ; Herstellungsprozess ; Produktionsprozess

秘辛

CC-CEDict 200217

Traditional 秘辛 Simplified 秘辛

Pinyin mi4 xin1

English behind-the-scenes story ; details known only to insiders

後台

CC-CEDict 200217

Traditional 後台 Simplified 后台

Pinyin hou4 tai2

English backstage area ; behind-the-scenes supporter ; ( computing ) back-end ; background

秘密裏

JMdict 200217

Word 秘密裡 ; 秘密裏

Reading ひみつり

Translation eng behind closed doors ; behind-the-scenes ; ( under the veil of ) secrecy Translation ger vertraulich ; im Geheimen ; sub rosa ; Geheimhaltung ; Nichtinformierung

ビハインド・ザ・シーン

JMdict 200217

Reading ビハインドザシーン ; ビハインド・ザ・シーン

Translation eng behind-the-scenes

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 121 ms