YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
念入り
JMdict 100319
Word
念入り
Reading
ねんいり
Translation eng
careful
;
scrupulous
;
thorough
;
conscientious
Translation ger
sorgfältig
;
sorgsam
;
vorsichtig
;
behutsam
;
gründlich
Translation fre
attentif
;
consciencieux
;
scrupuleux
用心深い
JMdict 100319
Word
用心深い
Reading
ようじんぶかい
Translation eng
wary
;
watchful
Translation ger
vorsichtig
;
behutsam
;
umsichtig
;
bedachtsam
;
aufmerksam
Translation fre
vigilant
小心翼翼地
HanDeDict 100318
Traditional
小心翼翼地
Simplified
小心翼翼地
Pinyin
xiao3
xin1
yi4
yi4
de5
Deutsch
behutsam
(u.E.)
周到
JMdict 200217
Word
周到
Reading
しゅうとう
Translation hun
kínosan
pontos
;
aprólékoskodó
;
kínosan
lelkiismeretes
;
pedáns
;
gondos
Translation spa
meticuloso
;
minucioso
;
cuidadoso
;
esmerado
Translation eng
scrupulous
;
meticulous
;
careful
Translation ger
Sorgfalt
;
Genauigkeit
;
Vorsicht
;
genau
;
gründlich
;
sorgfältig
;
behutsam
;
eingehend
;
in
sorgfältiger
Weise
;
genau
;
gründlich
;
Sorgfalt
;
Genauigkeit
;
Vorsicht
Translation fre
méticuleux
;
scrupuleux
;
soigneux
Translation rus
:
{~な}
исчерпывающий
,
полный
,
всесторонний
;
тщательный
,
скрупулёзный
;
исчерпывающий
,
полный
,
всесторонний
;
тщательный
,
скрупулёзный
慎重
JMdict 200217
Word
慎重
Reading
しんちょう
Translation dut
omzichtigheid
;
voorzichtigheid
;
behoedzaamheid
;
bedachtzaamheid
;
zorgvuldigheid
;
beleid
;
oordeelkundigheid
;
discretie
;
kiesheid
;
tact
;
prudentie
;
overleg
;
omzichtigheid
;
voorzichtigheid
;
behoedzaamheid
;
bedachtzaamheid
;
zorgvuldigheid
;
beleid
;
oordeelkundigheid
;
discretie
;
kiesheid
;
tact
;
prudentie
;
overleg
;
omzichtig
;
voorzichtig
;
behoedzaam
;
zorgvuldig
;
bedachtzaam
;
circumspect
;
bezonnen
;
welberaden
;
weloverwogen
;
oordeelkundig
;
met
beleid
;
met
overleg
;
beleidvol
;
prudent
;
kies
;
discreet
;
tactvol
;
op
zijn
hoede
;
met
fluwelen
handschoentjes
Translation hun
körültekintés
;
okosság
Translation slv
opreznost
;
previdnost
;
preudarnost
;
obzirnost
;
oprezen
;
previden
;
preudaren
;
obziren
Translation spa
cuidado
;
prudencia
;
cautela
Translation eng
careful
;
cautious
;
prudent
;
discreet
;
deliberate
Translation ger
mit
Umsicht
;
umsichtig
;
mit
Überlegung
;
überlegt
;
behutsam
;
mit
Bedacht
;
bedächtig
;
vorsichtig
;
sachte
;
umsichtig
;
behutsam
;
vorsichtig
;
Bedachtsamkeit
;
Umsicht
;
Sorgfalt
;
Vorsicht
Translation fre
circonspection
;
prudence
Translation rus
осмотрительный
,
осторожный
;
осмотрительность
,
осторожность
;
осмотрительный
,
осторожный
{~な}
入念
JMdict 200217
Word
入念
Reading
にゅうねん
Translation hun
gondos
;
bonyolult
;
körülményes
;
kínosan
pontos
Translation slv
opreznost
;
previdnost
;
skrbnost
Translation spa
cuidadosamente
;
esmeradamente
Translation eng
careful
;
elaborate
;
scrupulous
Translation ger
mit
Sorgfalt
;
bis
ins
Kleinste
;
sorgfältig
;
sorgsam
;
vorsichtig
;
behutsam
;
gründlich
;
Sorgfalt
;
Sorgsamkeit
;
Vorsicht
;
Behutsamkeit
;
Gründlichkeit
Translation fre
minutieux
Translation rus
(
кн
.)
пристальное
внимание
念入り
JMdict 200217
Word
念入り
Reading
ねんいり
Translation hun
gondos
;
aggályoskodó
;
lelkiismeretes
;
mélyreható
Translation spa
esmerado
;
concienzudo
Translation eng
careful
;
scrupulous
;
thorough
;
conscientious
;
elaborate
;
deliberate
;
attentive
Translation ger
mit
Sorgfalt
;
sorgfältig
;
mit
Vorsicht
;
vorsichtig
;
behutsam
;
gründlich
;
sorgfältig
;
sorgsam
;
vorsichtig
;
behutsam
;
gründlich
Translation fre
attentif
;
consciencieux
;
scrupuleux
Translation rus
(
см
.)
ねん【念】3
(
念の入った
) ; :
{~な}
(
см
.)
ねん【念】3
(
念の入った
)
用意周到
JMdict 200217
Word
用意周到
Reading
よういしゅうとう
Translation eng
very
careful
;
thoroughly
prepared
Translation ger
gründliche
Vorbereitung
;
gut
vorbereitet
;
vorsichtig
;
umsichtig
;
behutsam
;
gründliche
Vorbereitung
;
sorgfältige
Vorbereitung
Translation rus
:
{~な}
предусмотрительный
;
заботливый
;
предусмотрительный
;
заботливый
用心深い
JMdict 200217
Word
用心深い
Reading
ようじんぶかい
Translation dut
voorzichtig
;
omzichtig
;
oppassend
;
behoedzaam
;
oplettend
;
attent
;
bedachtzaam
;
waakzaam
;
alert
Translation hun
körültekintő
;
éber
;
szemfüles
Translation slv
oprezen
;
previden
;
pozoren
;
buden
Translation spa
cauteloso
;
cuidadoso
;
precavido
;
vigilante
;
atento
Translation eng
careful
;
cautious
;
wary
;
watchful
;
vigilant
;
prudent
Translation ger
vorsichtig
;
behutsam
;
umsichtig
;
bedachtsam
;
aufmerksam
Translation fre
vigilant
Translation rus
1)
внимательный
,
тщательный
; 2)
осторожный
;
бдительный
戰戰兢兢
HanDeDict 200217
Traditional
戰戰兢兢
Simplified
战战兢兢
Pinyin
zhan4
zhan4
jing1
jing1
Deutsch
behutsam
戰戰兢兢
HanDeDict 100318
Traditional
戰戰兢兢
Simplified
战战兢兢
Pinyin
zhan4
zhan4
jing1
jing1
Deutsch
behutsam
(u.E.)
小心翼翼地
HanDeDict 200217
Traditional
小心翼翼地
Simplified
小心翼翼地
Pinyin
xiao3
xin1
yi4
yi4
de5
Deutsch
behutsam
謹
HanDeDict 100318
Traditional
謹
Simplified
谨
Pinyin
jin3
Deutsch
behutsam
,
vorsichtig
,
sorgfältig
(u.E.) (
Adj
);
Bsp
.:
謹守規則
谨守规则
--
Die
Regeln
strikt
einhalten
;
feierlich
,
respektvoll
,
ehrerbietig
,
hochachtungsvoll
(u.E.) (
Adj
);
Bsp
.:
謹致謝意
谨致谢意
--
mit
ergebenstem
Dank
狷
HanDeDict 100318
Traditional
狷
Simplified
狷
Pinyin
juan4
Deutsch
behutsam
,
bedacht
(u.E.)
獧
HanDeDict 100318
Traditional
獧
Simplified
獧
Pinyin
juan4
Deutsch
behutsam
,
bedacht
(u.E.)
僖
HanDeDict 100318
Traditional
僖
Simplified
僖
Pinyin
xi1
Deutsch
behutsam
,
bedacht
(u.E.)
僖
HanDeDict 200217
Traditional
僖
Simplified
僖
Pinyin
xi1
Deutsch
behutsam
,
bedacht
狷
HanDeDict 200217
Traditional
狷
Simplified
狷
Pinyin
juan4
Deutsch
behutsam
,
bedacht
謹
HanDeDict 200217
Traditional
謹
Simplified
谨
Pinyin
jin3
Deutsch
behutsam
,
vorsichtig
,
sorgfältig
(
Adj
);
Bsp
.:
謹守規則
谨守规则
--
Die
Regeln
strikt
einhalten
;
feierlich
,
respektvoll
,
ehrerbietig
,
hochachtungsvoll
(
Adj
);
Bsp
.:
謹致謝意
谨致谢意
--
mit
ergebenstem
Dank
獧
HanDeDict 200217
Traditional
獧
Simplified
獧
Pinyin
juan4
Deutsch
behutsam
,
bedacht
叮嚀
JMdict 100319
Word
丁寧
;
叮嚀
Reading
ていねい
Translation eng
polite
;
courteous
;
careful
;
care
;
kind
;
close
;
thorough
;
conscientious
Translation ger
Höflichkeit
;
Artigkeit
;
Zuvorkommenheit
;
Sorgfalt
;
Sorgfältigkeit
;
Bedacht
;
Behutsamkeit
;
Genauigkeit
Translation fre
aimable
;
attentif
;
consciencieux
;
poli
;
scrupuleux
;
soigneux
Translation rus
(1)
ве́жливый
;
учти́вый
; (2)
аккура́тный
;
стара́тельный
入念
JMdict 100319
Word
入念
Reading
にゅうねん
Translation eng
careful
;
elaborate
;
scrupulous
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Sorgfalt
;
Sorgsamkeit
;
Vorsicht
;
Behutsamkeit
;
Gründlichkeit
Translation fre
minutieux
用心
JMdict 100319
Word
用心
Reading
ようじん
Translation eng
care
;
precaution
;
guarding
;
caution
Translation ger
Vorsicht
;
Umsicht
;
Aufmerksamkeit
;
Behutsamkeit
Translation fre
attention
;
soin
;
vigilance
Translation rus
осторо́жность
警告
HanDeDict 100318
Traditional
警告
Simplified
警告
Pinyin
jing3
gao4
Deutsch
Abmahnung
(u.E.) (S) ;
Ermahnung
(u.E.) (S) ;
ernster
Appell
(u.E.) (S) ;
Verwarnung
(u.E.) (S) ;
Warnung
(u.E.) (S) ;
ermahnen
,
abmahnen
(u.E.) (V) ;
vorwarnen
,
verwarnen
,
warnen
(u.E.) (V) ;
Behutsamkeit
(u.E.) (S) ;
Beschimpfung
(u.E.) (S) ;
Einspruch
(u.E.) (S)
警戒
HanDeDict 100318
Traditional
警戒
Simplified
警戒
Pinyin
jing3
jie4
Deutsch
ermahnen
,
warnen
(u.E.) ;
Behutsamkeit
(u.E.) (S) ;
Mahnwache
(u.E.) (S)
警覺
HanDeDict 100318
Traditional
警覺
Simplified
警觉
Pinyin
jing3
jue2
Deutsch
Alarmzustand
(u.E.) (S) ;
Aufmerksamkeit
(u.E.) (S) ;
Aufpassen
(u.E.) (S) ;
Behutsamkeit
(u.E.) (S) ;
Wachsamkeit
(u.E.) (S) ;
wachen
(u.E.) (V) ;
warnen
(u.E.) (V)
叮嚀
JMdict 200217
Word
丁寧
;
叮嚀
Reading
ていねい
Translation dut
beleefdheid
;
wellevendheid
;
beschaafdheid
;
hoffelijkheid
;
voorkomendheid
;
urbaniteit
;
hoofsheid
;
vormelijkheid
;
civiliteit
;
minzaamheid
{i
.h.b.} ;
zorgvuldigheid
;
nauwkeurigheid
;
nauwgezetheid
;
angstvalligheid
;
nauwlettendheid
;
stiptheid
;
verzorgdheid
;
beleefd
;
beschaafd
;
wellevend
;
galant
;
hoffelijk
;
voorkomend
;
urbaan
;
hoofs
;
vormelijk
;
formeel
;
civiel
{w
.g.} ;
minzaam
{i
.h.b.} ;
nauwkeurig
;
zorgvuldig
;
consciëntieus
;
nauwgezet
;
secuur
;
angstvallig
;
nauwlettend
;
soigneus
;
stipt
;
verzorgd
;
beleefd
;
hoffelijk
;
wellevend
;
voorkomend
;
welgemanierd
;
eerbiedig
;
respectueus
;
respectvol
;
correct
;
nauwgezet
;
soigneus
;
zorgvuldig
;
scrupuleus
;
gewetensvol
;
angstvallig
;
consciëntieus
;
plichtsgetrouw
;
minutieus
;
nauwkeurig
;
beleefd
;
beschaafd
;
wellevend
;
formeel
;
galant
;
hoffelijk
;
voorkomend
;
urbaan
;
hoofs
;
civiel
{w
.g.} ;
minzaam
{i
.h.b.} ;
nauwkeurig
;
zorgvuldig
;
consciëntieus
;
nauwgezet
;
secuur
;
angstvallig
;
nauwlettend
;
soigneus
;
stipt
;
verzorgd
Translation hun
udvarias
;
gondos
;
igyekezet
;
alapos
;
pontos
;
sikátor
;
szoros
;
lelkiismeretes
Translation slv
vljuden
;
pozoren
;
olikan
;
skrben
;
prijazen
;
temeljit
;
vesten
;
natančen
;
vljudnost
;
natančnost
;
skrbnost
Translation spa
cortés
;
educado
Translation eng
polite
;
courteous
;
civil
;
careful
;
close
;
thorough
;
conscientious
Translation ger
Höflichkeit
;
Artigkeit
;
Zuvorkommenheit
;
Sorgfalt
;
Sorgfältigkeit
;
Bedacht
;
Behutsamkeit
;
Genauigkeit
;
in
höflicher
Weise
;
in
sorgfältiger
Weise
;
höflich
;
artig
;
respektvoll
;
zuvorkommend
;
gründlich
;
sorgfältig
;
bedächtig
;
genau
;
vorsichtig
Translation fre
poli
;
courtois
;
civil
;
soigneux
;
scrupuleux
;
approfondi
;
consciencieux
Translation rus
вежливый
;
учтивый
;
аккуратный
;
старательный
; 1):
{~な}
вежливый
,
учтивый
;
быть
вежливым
с (
кем-л
.)
{…に~にする}
; 2):
{~な}
старательный
,
добросовестный
;
старательный
,
добросовестный
;
вежливый
,
учтивый
要心
JMdict 200217
Word
用心
;
要心
;
要慎
Reading
ようじん
Translation dut
oppassen
voor
;
letten
op
;
uitkijken
voor
;
zich
in
acht
nemen
voor
;
voorzichtig
zijn
;
op
zijn
hoede
zijn
voor
;
denken
om
;
zich
wachten
voor
;
zich
hoeden
voor
;
voorzichtigheid
;
acht
;
hoede
;
behoedzaamheid
;
waakzaamheid
;
omzichtigheid
;
bedachtzaamheid
;
beleid
;
voorzorg
Translation hun
gondoskodás
;
gondozás
;
igyekezet
;
törődés
;
elővigyázat
;
óvatosság
Translation slv
skrb
;
previdnost
;
opreznost
Translation spa
tomar
precauciones
;
tener
cuidado
;
precaución
;
cuidado
Translation eng
care
;
precaution
;
guarding
;
caution
Translation ger
vorsichtig
sein
;
Vorsicht
walten
lassen
;
sich
in
Acht
nehmen
;
Vorsicht
;
Umsicht
;
Aufmerksamkeit
;
Behutsamkeit
Translation fre
attention
;
soin
;
vigilance
Translation rus
быть
осторожным
,
остерегаться
;
быть
настороже
(
начеку
),
быть
бдительным
;
осторожность
;
осторожность
;
быть
быть
быть
осторожным
,
остерегаться
;
настороже
(
начеку
),
бдительным
{~する}
警戒
HanDeDict 200217
Traditional
警戒
Simplified
警戒
Pinyin
jing3
jie4
Deutsch
ermahnen
,
warnen
;
Behutsamkeit
(S) ;
Mahnwache
(S)
警告
HanDeDict 200217
Traditional
警告
Simplified
警告
Pinyin
jing3
gao4
Deutsch
Abmahnung
(S) ;
Ermahnung
(S) ;
ernster
Appell
(S) ;
Verwarnung
(S) ;
Warnung
(S) ;
ermahnen
,
abmahnen
(V) ;
vorwarnen
,
verwarnen
,
warnen
(V) ;
Behutsamkeit
(S) ;
Beschimpfung
(S) ;
Einspruch
(S)
警覺
HanDeDict 200217
Traditional
警覺
Simplified
警觉
Pinyin
jing3
jue2
Deutsch
Alarmzustand
(S) ;
Aufmerksamkeit
(S) ;
Aufpassen
(S) ;
Behutsamkeit
(S) ;
Wachsamkeit
(S) ;
wachen
(V) ;
warnen
(V)
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 715 ms