Search 'being' - YuJisho CJK Dictionary

冷や冷や

JMdict 100319

Word 冷や冷や

Reading ひやひや

Translation eng feeling chilly ; being fearful Translation ger kühl ; fröstelnd ; schaurig ; in großer Unruhe

聯想

JMdict 100319

Word 連想 ; 聯想

Reading れんそう

Translation eng association ( of ideas ) ; being reminded ( of something ) ; suggestion Translation ger Assoziation ; Verbindung ; Gedankenverbindung ; Ideenverbindung Translation fre association d'idées

聾桟敷

JMdict 100319

Word つんぼ桟敷 ; 聾桟敷

Reading つんぼさじき

Translation eng being kept uninformed ; being cut off ; out of the loop ; upper gallery ( where one can't hear ) ; blind seat Translation ger Platz , von dem aus man den Text kaum versteht ; obere Galerie ; ( übertr .) ; Position , in der man von wichtigen Dingen nicht unterrichtet wird

上

JMdict 100319

Word 上

Reading じょう

Translation eng from the standpoint of ; as a matter of (e.g. fact ) ; in the field of ; being of the type of ; aboard (a ship or vehicle ) ; on top of ; on ; above ; first volume (e.g. book ) ; superior quality ; best ; top ; high class ; going up ; governmental ; imperial ; presenting ; showing Translation ger ausgezeichnet ; best ; feinst ; erst ; vorangegangen ; alt ; erster Band Translation fre au-dessus ; haut ; meilleur ; premier ; qualité supérieure ; premier tome ; premier volume Translation rus (1) верх ; лу́чшее ; (2) 1-ый том двухто́мника или трёхто́мника

Crossref 下

受託

JMdict 100319

Word 受託

Reading じゅたく

Translation eng being entrusted with ; taking charge of Translation ger Betrauung ; Verwahrung

拱手

JMdict 100319

Word 拱手

Reading きょうしゅ

Translation eng folding one's arms ; being idle Translation ger ( schriftspr .) ; verschränkte Arme ; Tatenlosigkeit

洒落っ気

JMdict 100319

Word 洒落っ気

Reading しゃれっけ

Translation eng being dressed stylishly Translation ger Witzigkeit ; Gewitztheit ; Witzbold ; Bedürfnis , sich chic zu kleiden

受洗

JMdict 100319

Word 受洗

Reading じゅせん

Translation eng being baptized ; undergoing baptism Translation ger {Christent .} Taufe

Crossref 洗礼

辟易

JMdict 100319

Word 辟易

Reading へきえき

Translation eng wince ; shrink back ; succumbing to ; being frightened ; disconcerted Translation ger Zurückweisen ; Zurückschrecken ; Verzagen

鞅掌

JMdict 100319

Word 鞅掌

Reading おうしょう

Translation eng being busy with Translation ger ( schriftspr .) ; starke Geschäftigkeit ; alle Hände voll zu tun haben

顰蹙

JMdict 100319

Word 顰蹙

Reading ひんしゅく

Translation eng frowning on ; being shocked at Translation ger ( schriftspr .) ; Stirnrunzeln

受検

JMdict 100319

Word 受検

Reading じゅけん

Translation eng being subjected to investigation Translation ger Durchlaufen einer Untersuchung

情緒てんめん

JMdict 100319

Word 情緒纒綿 ; 情緒てんめん

Reading じょうしょてんめん ; じょうちょてんめん

Translation eng tender sentiments ; being overcome with emotions ; having a tender feeling ( for a person )

直

JMdict 100319

Word 直

Reading ちょく

Translation eng direct ; in person ; frankness ; honesty ; simplicity ; cheerfulness ; correctness ; being straight ; night duty ; shift (e.g. in a factory )

Crossref 当直

佚

JMdict 100319

Word 佚

Reading いつ

Translation eng being comfortable ; relaxing

風当り

JMdict 100319

Word 風当たり ; 風当り

Reading かぜあたり

Translation eng wind blowing against ; being subject to outside pressures or criticism ; oppression Translation ger {Meteor .} Vom-Wind-Angeblasen-Werden ; Dem-Wind-Ausgesetzt-Sein ; Angriff ; Kritik

驕肆

JMdict 100319

Word 驕恣 ; 驕肆

Reading きょうし

Translation eng being proud and self-willed Translation ger Selbstgefälligkeit ; Eigenwilligkeit

自重

JMdict 100319

Word 自重

Reading じちょう

Translation eng self-respect ; prudence ; not acting rashly ; restraining oneself ; taking care of oneself ; being careful with one's health Translation ger Vorsicht ; Bedachtsamkeit ; Aufmerksamkeit ; Umsicht ; Rücksichtnahme ; Selbstachtung ; Ehrgefühl

四面楚歌

JMdict 100319

Word 四面楚歌

Reading しめんそか

Translation eng being surrounded by enemies on all sides ; being betrayed ( forsaken ) by everybody Translation ger ( schriftspr .) ; Situation , dass man zu allen Seiten von Feinden umgeben ist ; aussichtslose Lage

仕方の無い

JMdict 100319

Word 仕方のない ; 仕方の無い

Reading しかたのない

Translation eng it can't be helped ; it's inevitable ; it's no use ; can't stand it ; being impatient ; being annoyed

Crossref 仕方がない

信服

JMdict 100319

Word 信伏 ; 信服 ; 信腹

Reading しんぷく

Translation eng being convinced Translation ger Vertrauen und Gehorsam

十人並み

JMdict 100319

Word 十人並 ; 十人並み

Reading じゅうにんなみ

Translation eng being average ( capacity , looks ) ( as good as anyone ) ; mediocrity Translation ger Durchschnittlichkeit ; Gewöhnlichkeit

ずる休み

JMdict 100319

Word ズル休み ; ずる休み ; 狡休み

Reading ズルやすみ ; ずるやすみ

Translation eng playing hookey ; being away from work without a good reason Translation ger Schwänzen ; Fehlen ohne besonderen Grund

食み出し

JMdict 100319

Word 食出 ; 食み出し ; はみ出し

Reading はみだし

Translation eng jutting out ( of bounds ) ; being crowded out

引合い

JMdict 100319

Word 引き合い ; 引合い ; 引合

Reading ひきあい

Translation eng reference ; comparison ; example ; inquiry ; enquiry ; witness ; being involved in a court case ; deal Translation ger Bezugnahme ; Bezug ; Beleg ; Zeuge ; Anfrage

人並

JMdict 100319

Word 人並み ; 人並

Reading ひとなみ

Translation eng being average ( capacity , looks , standard of living ) ; ordinary Translation ger Durchschnittlichkeit Translation fre être moyen ( capacité , allure , moyens financiers ) ; ordinaire

音痴

JMdict 100319

Word 音痴

Reading おんち

Translation eng tone-deafness ; amusia ; having no ear for music ; tone-deaf ; off-key ; having no sense ( of something ) ; being hopeless ( when it comes to something ) Translation ger Unmusikalität ; fehlender Sinn für etw Translation fre ne pas avoir l'oreille musicale

坐礁

JMdict 100319

Word 座礁 ; 坐礁

Reading ざしょう

Translation eng running aground ; being stranded Translation ger Strandung ; Stranden

顕在化

JMdict 100319

Word 顕在化

Reading けんざいか

Translation eng being actualized ; being actualised

結実

JMdict 100319

Word 結実

Reading けつじつ

Translation eng fruitification ( bearing fruit ) ; being successful ; achieving success ; realization ; realisation Translation ger {Naturphän .} Früchtetragen ; Früchtebringen

懲り懲り

JMdict 100319

Word 懲り懲り

Reading こりごり

Translation eng bitter experience ; learning from a bad experience ; having had enough ( of something unpleasant ) ; having had a bellyful ; being sick and tired ( of something ) ; being fed up Translation ger Überdruss ; ( an etw .) ; Sattheit ; ( an einer Sache )

驚歎

JMdict 100319

Word 驚歎

Reading きょうたん

Translation eng admiration ; wondering ; being struck with admiration Translation ger Bewunderung ; Erstaunen

婿入り

JMdict 100319

Word 婿入 ; 婿入り

Reading むこいり

Translation eng being adopted into the family of one's bride Translation ger Einheirat ; ( als Schwiegersohn in die Familie der Braut )

落着

JMdict 100319

Word 落着

Reading らくちゃく

Translation eng being settled ; coming to a conclusion Translation ger ( schriftspr .) ; Entscheidung ; Beschluss ; Abschluss ; Lösung ; Regelung ; Verständigung

落魄

JMdict 100319

Word 落魄

Reading らくはく

Translation eng being reduced to poverty ; living in poverty ; coming down in the world ; straitened ( reduced ) circumstances Translation ger ( schriftspr .) ; Herunterkommen ; Verarmen

就縛

JMdict 100319

Word 就縛

Reading しゅうばく

Translation eng being put in bonds ; coming under arrest Translation ger Festnahme ; Fesselung

得心

JMdict 100319

Word 得心

Reading とくしん

Translation eng consenting to ; being convinced of ; being satisfied ; understanding Translation ger Zustimmung ; Einwilligung

在校

JMdict 100319

Word 在校

Reading ざいこう

Translation eng being in school ; being a student of Translation ger Schüler-Sein ; Student-Sein

手明き

JMdict 100319

Word 手空き ; 手明き

Reading てすき ; てあき

Translation eng not busy ; unengaged ; being free ; leisure Translation ger Muße ; freie Zeit

場馴れ

JMdict 100319

Word 場慣れ ; 場馴れ

Reading ばなれ

Translation eng experience ; being accustomed ( to something ) ; poise in a critical situation Translation ger Erfahrung

辱め

JMdict 100319

Word 辱め

Reading はずかしめ

Translation eng shame ; disgrace ; being raped Translation ger Beleidigung ; Schändung ; Vergewaltigung

仕方が無い

JMdict 100319

Word 仕方がない ; 仕方が無い

Reading しかたがない

Translation eng it can't be helped ; it's inevitable ; it's no use ; can't stand it ; being impatient ; being annoyed Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; "Da kann man nichts machen!" ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen Translation fre être impatient ; être irrité ; c'est inévitable ; on ne peut rien y faire ; pas supportable

Crossref 仕方のない

しゃんと

JMdict 100319

Reading しゃんと

Translation eng being in shape ; holding a dignified appearance Translation ger in Ordnung ; aufrecht ; rüstig

矢先

JMdict 100319

Word 矢先

Reading やさき

Translation eng arrowhead ; brunt ; target ; being about to ; being on the point of Translation ger genau der Zeitpunkt ; Pfeilspitze

Crossref 矢先に

逃腰

JMdict 100319

Word 逃げ腰 ; 逃腰

Reading にげごし

Translation eng preparing to flee ; being ready to run away Translation ger Flucht

滅私

JMdict 100319

Word 滅私

Reading めっし

Translation eng selflessness ; being unselfish Translation ger Selbstlosigkeit

耳が速い

JMdict 100319

Word 耳が早い ; 耳が速い

Reading みみがはやい

Translation eng being quick-eared ; having sharp ears Translation ger gutes Gehör haben ; scharfe Ohren haben

Crossref 耳の早い

雷撃

JMdict 100319

Word 雷撃

Reading らいげき

Translation eng being struck by lightning ; torpedo attack Translation ger {Milit .} Torpedoangriff ; Blitzschlag

零敗

JMdict 100319

Word 零敗

Reading れいはい

Translation eng going undefeated ; losing without scoring a point ; whitewash ; being shut out Translation ger Zu-null-Spiel ; Verlieren , ohne einen Punkt zu machen ; Überhaupt-nicht-Verlieren

腺病質

JMdict 100319

Word 腺病質

Reading せんびょうしつ

Translation eng scrofulosis ; being in delicate health ; lymphatic temperament Translation ger {Med .} Skrofulose ; ( bei Kindern auftretende tuberkulöse Erkrankung )

Records 151 - 200 of 1464 retrieved in 4883 ms