YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
論う
JMdict 100319
Word
論う
Reading
あげつらう
Translation eng
to
discuss
;
to
find
fault
with
;
to
criticize
;
to
criticise
Translation ger
(
schriftspr
.)
diskutieren
;
erörtern
;
kritisieren
;
bekritteln
;
aufgreifen
; (
ein
Thema
)
貶なす
JMdict 100319
Word
貶す
;
貶なす
Reading
けなす
Translation eng
to
speak
ill
of
Translation ger
schlecht
machen
;
heruntermachen
;
schlecht
reden
;
herabsetzen
;
herabwürdigen
;
bekritteln
;
nörgeln
Translation fre
dénigrer
;
déprécier
;
dire
du
mal
de
挙げ足を取る
JMdict 100319
Word
揚げ足を取る
;
挙げ足を取る
Reading
あげあしをとる
Translation eng
to
find
fault
with
someone
;
to
flame
someone
;
to
trip
up
somebody
Translation ger
mäkeln
;
bekritteln
; (
beim
kleinsten
Fehler
) ;
einhaken
挙げ足取り
JMdict 100319
Word
揚げ足取り
;
挙げ足取り
;
揚足取り
Reading
あげあしとり
Translation eng
faultfinding
Translation ger
Herummäkeln
;
Bekritteln
論う
JMdict 200217
Word
論う
Reading
あげつらう
Translation dut
ter
discussie
stellen
;
discussiëren
over
;
bediscussiëren
;
moeilijk
doen
over
;
bevitten
;
bekritiseren
Translation hun
fejteget
;
gáncsoskodik
;
hibásnak
talál
;
kritizál
;
bírál
Translation spa
cuestionar
;
sopesar
los
pros
y
los
contras
Translation eng
to
discuss
;
to
find
fault
with
;
to
criticize
;
to
criticise
Translation ger
diskutieren
;
erörtern
;
kritisieren
;
bekritteln
;
aufgreifen
(
ein
Thema
)
棚卸し
JMdict 200217
Word
棚卸
;
棚卸し
;
たな卸
;
たな卸し
;
店卸
;
棚おろし
;
店卸し
Reading
たなおろし
Translation dut
inventarisatie
;
boedelbeschrijving
;
voorraadopneming
;
hekeling
van
andermans
gebreken
;
kritiek
(
uitoefening
) ;
gisping
;
aandekaakstelling
;
haarkloverij
;
vitterij
;
muggenzifterij
;
gevit
;
hakketakkerij
Translation hun
leltár
;
leltári
tárgyak
;
leltár
;
leltár
;
leltári
tárgyak
Translation eng
stocktaking
;
inventory
count
Translation ger
Inventur
;
Inventaraufnahme
;
Inventarisation
;
Bestandsaufnahme
;
Lageraufnahme
;
Mäkelei
;
Inventur
machen
;
den
Bestand
aufnehmen
;
bekritteln
;
mäkeln
;
nörgeln
;
meckern
Translation fre
dénombrement
;
inventaire
Translation rus
делать
переучёт
,
проводить
инвентаризацию
; 1)
переучёт
;
инвентаризация
;
делать
переучёт
,
проводить
инвентаризацию
{~する}
; 2)
выискивание
{чужих}
недостатков
;
выискивать
(у
кого-л
. (в
чём-л
.)
недостатки
,
придираться
(к
чему-л
.)
{…の~する}
突付く
JMdict 200217
Word
突く
;
突付く
;
突つく
Reading
つつく
Translation dut
porren
;
aanstoten
;
een
por
geven
;
pikken
;
bikken
;
aanzetten
;
opstoken
;
ophitsen
;
aansporen
;
opporren
;
opjutten
;
ertoe
bewegen
;
pressen
;
plagen
;
jennen
;
sarren
;
treiteren
;
iets
aan
te
merken
hebben
op
;
aanmerken
;
bekritiseren
;
bevitten
;
vitten
op
;
hakken
op
;
hakketakken
op
Translation hun
döf
;
lök
;
taszít
;
tolakodik
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
ráakad
;
üt
;
ver
;
lökdös
;
piszkál
;
könnyékkel
oldalba
bök
;
oldalba
bök
Translation slv
zbadati
;
pikati
;
kljuvati
;
dregniti
;
suniti
Translation spa
meter
con
fuerza
;
golpear
;
atacar
;
pinchar
;
aguijonear
;
dar
codazo
;
picar
;
picotear
Translation eng
to
poke
(
repeatedly
,
lightly
) ;
to
nudge
;
to
peck
at
(
one's
food
) ;
to
pick
at
;
to
peck
at
(
someone's
faults
,
etc
.) ;
to
egg
on
;
to
put
up
to
Translation ger
tippen
;
picken
;
schnappen
;
verführen
;
verleiten
;
überreden
;
bekritteln
;
bemängeln
Translation rus
1)
легонько
тыкать
(
толкать
) ; 2)
подбивать
,
подзуживать
; 3)
легонько
постукивать
; (
обр
.)
клевать
(
тж
. о
подбирании
палочками
крошек
и т. п.) ; 4) (
перен
.)
придираться
けちを付ける
JMdict 200217
Word
ケチを付ける
;
けちを付ける
Reading
ケチをつける
;
けちをつける
Translation eng
to
find
fault
with
;
to
rain
on
one's
parade
;
to
nitpick
;
to
quibble
Translation ger
heruntermachen
;
die
Freude
verderben
;
einen
Dämpfer
aufsetzen
;
bemängeln
;
bekritteln
貶す
JMdict 200217
Word
貶す
Reading
けなす
Translation dut
afbreken
;
afkraken
;
kraken
;
neerhalen
;
afkammen
;
onbillijk
bekritiseren
;
afbrekende
kritiek
hebben
op
;
kwaadspreken
over
;
van
;
afgeven
op
;
kleineren
;
bagatelliseren
Translation slv
opravljati
;
grdo
govoriti
{o
komu}
Translation spa
humillar
;
menospreciar
Translation eng
to
speak
ill
of
;
to
disparage
Translation ger
schlecht
machen
;
heruntermachen
;
schlecht
reden
;
herabsetzen
;
herabwürdigen
;
bekritteln
;
nörgeln
Translation fre
dénigrer
;
déprécier
;
dire
du
mal
de
Translation rus
пренебрежительно
(
плохо
)
отзываться
;
принижать
,
умалять
;
поносить
,
ругать
,
хулить
,
охаивать
揚げ足をとる
JMdict 200217
Word
揚げ足を取る
;
揚げ足をとる
;
挙げ足を取る
;
挙げ足をとる
Reading
あげあしをとる
Translation dut
het
opgetrokken
been
van
de
tegenstander
pakken
{sumō-jargon}
;
iem
.
op
een
verspreking
;
blunder
pakken
;
een
tegenstrijdigheid
aangrijpen
;
vitten
op
;
hakketakken
op
;
bevitten
Translation eng
to
jump
on
someone's
(
verbal
)
mistake
;
to
trip
someone
up
;
to
find
fault
with
something
someone
says
Translation ger
das
angehobene
Bein
ergreifen
(
um
zu
einem
Wurf
anzusetzen
) ;
das
angehobene
Bein
des
Gegners
ergreifen
und
diesen
werfen
;
mäkeln
;
bekritteln
;
beim
kleinsten
Fehler
einhaken
;
sich
auf
den
kleinsten
Versprecher
stürzen
あげ足取り
JMdict 200217
Word
揚げ足取り
;
あげ足取り
;
あげ足とり
;
挙げ足取り
;
揚足取り
Reading
あげあしとり
Translation dut
vitterij
;
gevit
;
hakketakkerij
;
muggenzifterij
;
vitter
;
muggenzifter
Translation eng
faultfinding
;
carping
;
quibbling
;
cavilling
;
caviling
Translation ger
Herummäkeln
;
Bekritteln
Translation rus
придирки
難癖をつける
JMdict 200217
Word
難癖を付ける
;
難癖をつける
Reading
なんくせをつける
Translation dut
bekritiseren
;
kritiek
hebben
op
;
bevitten
;
vitten
op
;
hakken
op
;
wat
aan
te
merken
hebben
op
;
aanmerkingen
maken
Translation eng
to
blame
;
to
find
fault
with
Translation ger
immer
etw
.
auszusetzen
haben
;
herumkritteln
;
mäkeln
;
bekritteln
;
schlecht
machen
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 184 ms