いじましい
JMdict 200217
Reading いじましい
Translation dut kleinzielig ; kleingeestig ; enggeestig ; bekrompen ; vrekkig ; gierig ; pinnig ; zielig ; miserabel Translation hun értéktelen ; rongyos
Translation eng piddling ; paltry Translation ger schäbig ; gemein
窮屈
JMdict 200217
Word 窮屈
Reading きゅうくつ
Translation dut strak ; krap ; nauw ; smal ; eng ; benauwd ; beperkt ; gelimiteerd ; spannend ; knellend ; kleinbehuisd ; nauwsluitend {～衣類} ; strakgespannen ; stijf ; stijfdeftig ; vormelijk ; gereserveerd ; stroef ; star ; stug ; precies ; rigide ; gestreng ; strikt ; punctueel ; rigoureus ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; opgelaten ; te strak ; te krap ; te nauw ; spannend ; knellend ; stijf ; stijfdeftig ; star ; stug ; rigide ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; niet lekker ; niet op zijn gemak ; budget} zeer beperkt {m .b.t. ; krap ; benepen Translation hun figyelmes ; korlátozott ; szűk látókörű ; szűk ; beácsolt ; erősen meghúzott ; feszes ; hézagmentes ; tömören záró ; kimért ; kötelezvény ; makacs ; merev ; hajthatatlan ; hivatalos Translation slv ozek ; tesen ; omejen ; stisnjen ; neugoden Translation spa estrecho ; apretado
Translation eng narrow ; tight ; cramped ; formal ; stiff ; strict ; ceremonious ; rigid ; constrained ; uncomfortable ; tight (e.g. finances ) Translation ger eng ; beengt ; schmal ; knapp ; steif ; befangen ; gezwungen ; ungemütlich ; gespannt ; Beengung ; Knappheit ; Schmalheit ; Steifheit ; Förmlichkeit ; Gehemmtheit Translation fre étriqué ; étroit ; rigide ; sévère ; serré ; strict Translation rus стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; тесный , узкий ; 1): {～な} тесный , узкий ; 2): {～な} стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; 3): {～である} чувствовать себя неловко , стесняться
狭い
JMdict 200217
Word 狭い
Reading せまい
Translation dut smal ; eng ; nauw ; krap ; benauwd ; beperkt ; gelimiteerd ; schaal {m .b.t. ; afmeting} klein ; bekrompen ; benepen ; onliberaal ; kleingeestig ; enggeestig ; enghartig ; kleindenkend Translation hun alapos ; elfogult ; keskeny ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk Translation slv tesen ; ozek Translation spa estrecho Translation swe smal ; trång
Translation eng narrow ; confined ; small ; cramped ; limited ; narrow-minded ; confining Translation ger klein ; eng ; schmal ; beengt ; eingeengt ; begrenzt ; beschränkt ; kleinlich ; engherzig Translation fre étroit ; confiné ; petit Translation rus узкий , тесный ; маленький (о помещении ); ( обр .) ограниченный (о взглядах , мыслях и т. п.)
狭苦しい
JMdict 200217
狭量
JMdict 200217
手ぜま
JMdict 200217
褊狭
JMdict 200217
Word 偏狭 ; 褊狭
Reading へんきょう
Translation dut bekrompen ; kleingeestig ; kortzichtig ; enghartig ; vooringenomen ; kleinsteeds ; provinciaal ; intolerant ; nauw ; eng ; begrensd ; krap ; beperkt ; gelimiteerd Translation hun keskenység ; korlátozottság ; szűklátókörűség
Translation eng narrow-mindedness ; intolerance ; illiberality ; narrowness Translation ger engstirnig ; borniert ; kleinlich ; Beschränktheit ; Engstirnigkeit ; Borniertheit ; Enge ; Beschränkung ; Beschränktheit ; Engstirnigkeit ; Borniertheit Translation fre étroit ; étroit d'esprit Translation rus местный , провинциальный ; ограниченный , недалёкий ; узкий ( во взглядах ) ; ограниченный ; недалёкий ; 1) ограниченность , узость ( взглядов ) ; ограниченный , недалёкий ; узкий взглядах ) {～な} ; 2): {～な} местный , провинциальный
あく促
JMdict 200217
Word 齷齪 ; あく促 ; 偓促
Reading あくせく ; あくさく
Translation dut pietluttig ; kleingeestig ; enghartig ; bekrompen ; geborneerd ; kneuterig ; kortzichtig ; noest ; vlijtig ; naarstig ; ijverig ; onverdroten ; noestig {veroud .} ; inzitten over ; zich zorgen maken over ; zich druk maken om ; zich aantrekken ; tobben ; in de weer zijn met ; zich bezighouden met ; zich onledig houden met ; noest ; vlijtig ; naarstig ; ijverig ; onverdroten ; noestig {veroud .} ; pietluttig ; kleingeestig ; enghartig ; bekrompen ; geborneerd ; kneuterig ; kortzichtig
Translation eng busily ; sedulously ; laboriously ; feverishly ; fussily ; worrying ( about little things ) Translation ger emsig ; ruhelos ; nervös Translation rus с судорожной поспешностью ; суетливо , озабоченно ; кропотливо ; вертеться , суетиться ; гоняться ( за чем-л .); расстраиваться ( из-за чего-л .) ; 1): {～{と}} с судорожной поспешностью ; суетливо , озабоченно ; вертеться , суетиться ; гоняться чем-л .); расстраиваться ( из-за чего-л .) {～する} ; 2): {～{と}} кропотливо
度量の狭い
JMdict 200217
けち
JMdict 200217
Reading ケチ ; けち
Translation dut tegenspoed ; ongeluk ; pech ; ongelukkig toeval ; ongelukkige gebeurtenis ; slecht voorteken ; domper ; koude douche ; vitterij ; muggenzifterij ; haarkloverij ; kleingeestige kritiek ; gierigheid ; vrekkigheid ; schraperigheid ; inhaligheid ; karigheid ; krenterigheid ; overdreven zuinigheid ; kleinzieligheid ; bekrompenheid ; benepenheid ; kleingeestigheid ; pietluttigheid ; krenterigheid ; gemeenheid ; laagheid ; vunzigheid ; vuilheid ; smerigheid ; valsheid ; gierig ; vrekkig ; schraperig ; inhalig ; karig ; krenterig ; overdreven zuinig ; kleinzielig ; bekrompen ; benepen ; kleingeestig ; pietluttig ; krenterig ; gemeen ; laag ; vuns ; vuil ; smerig ; vals ; gierig ; vrekkig ; schraperig ; inhalig ; karig ; krenterig ; overdreven zuinig ; kleinzielig ; bekrompen ; benepen ; kleingeestig ; pietluttig ; krenterig ; gemeen ; laag ; vuns ; vuil ; smerig ; vals Translation slv skopuh ; stiskač ; skop ; skopuh Translation spa tacaño ; mezquino
Translation eng stinginess ; miserliness ; penny-pinching ; cheeseparing ; miser ; pinchpenny ; skinflint ; cheapskate ; tightwad ; niggard ; shabby ; cheap ; mangy ; poor ; petty ; narrow-minded ; quibbling ; mean-spirited ; bad luck ; ill omen ; glitch Translation ger Unglück ; Unglückszeichen ; Dämpfer ; geizig ; arm ; winzig ; beschränkt Translation fre avarice ; lésinerie ; parcimonie ; mesquinerie ; pingrerie ; mégoter ; avare ; pingre ; radin ; rapiat ; chiche ; grippe-sou Translation rus ( разг .) ; 1) скупость ; скупой , скаредный {～な} ; 2): {～な} захудалый , жалкий , убогий ; мелкий , ничтожный ; 3) {～な} странный , чудной ; ( прост .) невезение , неудача ; несчастье ; странный , чудной ; скупой , скаредный ; захудалый , жалкий , убогий ; мелкий , ничтожный
Crossref 吝嗇・りんしょく
井の中の蛙
JMdict 200217
下衆の勘ぐり
JMdict 200217
島国根性
JMdict 200217
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 119 ms