Word 言い放つ ; 言放つ Reading いいはなつ Translation dut met nadruk zeggen ; betogen ; met klem beweren ; verzekeren ; bezweren ; belijden Translation hun deklarál ; nyilatkozik Translation eng to declare ; to assert ; to say bluntly ; to say straight out Translation ger offen aussprechen ; versichern ; entschieden erklären Translation rus заявлять ; решительно утверждать

Word 告白 Reading こくはく Translation dut bekentenis ; erkenning ; toegeving ; belijdenis ; aveu {jur .} ; biecht ; het opbiechten ; bekennen ; erkennen ; toegeven ; belijden ; avoueren ; verklaren {愛を} ; biechten ; opbiechten Translation hun beismerés ; vallomás ; elismerés Translation slv priznanje ; spoved Translation spa confesión Translation eng confession ; acknowledgement ; acknowledgment ; profession of love ; confession of sins (e.g. the confessional ) Translation ger Geständnis ; Eingeständnis ; Bekenntnis ; Konfession ; Beichte ; bekennen ; gestehen ; eingestehen ; beichten Translation fre aveu ; confession ; reconnaissance Translation rus признание ; признаваться {～する} ; признаваться

Word 自白 Reading じはく Translation dut bekentenis ; confessie ; belijdenis ; aveu ; toegeving ; erkenning ; bekennen ; toegeven ; belijden ; avoueren ; opbiechten Translation hun beismerés ; vallomás ; elismerés Translation spa confesión Translation eng confession ; acknowledgement ; acknowledgment Translation ger Geständnis ; Enthüllung ; Beichte ; Eingeständnis ; Bekenntnis ; gestehen ; eingestehen ; bekennen ; zugeben ; ein Geständnis ablegen Translation fre aveu ; confession ; déclaration Translation rus признание ( на допросе и т. п.) ; признаваться , сознаваться {～する} ; признаваться , сознаваться

Word 懺悔 Reading さんげ ; ざんげ Translation dut biechten {rel .} ; opbiechten ; belijden ; berouw hebben ( over ) {rel .} ; berouwen ; biecht {rel .} ; belijdenis der zonden ; boetvaardigheid {rel .} ; berouw Translation hun gyónás Translation eng repentance ; confession ; penitence Translation ger Beichte ; Buße ; Reue ; Sündenbekenntnis ; beichten ; die Beichte ablegen Translation rus каяться ; признаваться (в преступлении ); исповедоваться ; покаяние ; признание (в преступлении ); исповедь ; каяться ; признаваться (в преступлении ); исповедоваться {～する}

Word 信仰 Reading しんこう Translation dut geloven ( in ) ; gelovig zijn ; geloof hebben in ; belijden ; aanhangen ; geloof ; godsdienst Translation hun bizalom ; hit Translation slv vera ; verovanje ; veroizpoved ; religija ; verovati Translation spa creencia ; religión ; fe Translation swe tro Translation eng ( religious ) faith ; belief ; creed Translation ger glauben ; Glaube ; religiöse Überzeugung Translation fre foi ( religieuse ) ; croyance ; crédo Translation rus верить {в бога} , быть верующим ; вера ; верить бога} , быть верующим {～する} {в ; неверующий ; нечестивый {～のない}

Word 標榜 ; 標ぼう Reading ひょうぼう Translation dut huldigen ; toegedaan zijn ; aanhangen ; voorstaan ; voorstander zijn van ; bepleiten ; pleiten voor ; opkomen voor ; verdedigen ; zich inzetten voor ; belijden ; verklaren ; zich … noemen ; zich laten voorstaan op ; zich beroemen op ; prat gaan op ; gespecialiseerd zijn in {geneesk .} {…と} ; huldigen ; eer bewijzen ; hulde brengen ; reclame maken voor ; huldiging ; bepleiting ; belijdenis ; verklaring Translation hun védőügyvéd Translation eng standing for ; advocating ; championing ; professing ( to be ) Translation ger Befürwortung ; Eintreten ; sich bekennen ; verfechten ; öffentlich erklären ; verkünden ; demonstrieren Translation rus выступать под лозунгом ( чего-л .); провозглашать {себя} сторонником ( приверженцем ) ( чего-л .) ; ( кн .) ; 1) вывеска ; эмблема ; 2): {～する} выступать под лозунгом ( чего-л .); провозглашать {себя} сторонником ( приверженцем ) ( чего-л .)

Word 信仰告白 Reading しんこうこくはく Translation dut geloofsbelijdenis {rel .} ; belijdenis ; confessie Translation hun hitvallás Translation eng profession of faith Translation ger Glaubensbekenntnis ( insbes . im protestantischen Glauben )

Word 堅信 ; 堅振 Reading けんしん Translation dut ( heilig ) vormsel {r . -k .} ; hernieuwde doopbeloften ; confirmatie {prot .} ; bevestiging ; belijdenis als lidmaat Translation eng ( Christian rite of ) confirmation Translation ger Firmung ; Konfirmation