所属
JMdict 100319
Word 所属
Reading しょぞく
Translation eng attached to ; belong to ; member Translation ger Zugehörigkeit ; Angehörigkeit Translation fre appartenance
属
KanjiDic2 100402
Literal 属
Reading Pinyin shu3 ; zhu3 Reading On ゾク ; ショク Reading Kun さかん ; つく ; やから Nanori さっか ; つき Reading Korean chog ; sog Reading Korean 촉 ; 속
Meaning belong ; genus ; subordinate official ; affiliated Meaning fr faire partie de ; genre ; fonctionnaire subalterne ; affilié à Meaning es subordinación ; obediencia ; pertenencia Meaning pt pertencer ; gênero ; oficial subordinado ; afiliado
屬
KanjiDic2 100402
Literal 屬
Reading Pinyin shu3 ; zhu3 Reading On ゾク ; ショク Reading Kun さかん ; つく ; やから Reading Korean sog ; chog Reading Korean 속 ; 촉
Meaning genus ; subordinate official ; belong ; affiliated
属
KanjiDic2 200217
Literal 属
Reading Pinyin shu3 ; zhu3 Reading On ゾク ; ショク Reading Kun さかん ; つく ; やから Nanori さっか ; つき Reading Korean chog ; sog Reading Korean 촉 ; 속
Meaning belong ; genus ; subordinate official ; affiliated Meaning fr faire partie de ; genre ; fonctionnaire subalterne ; affilié à Meaning es subordinación ; obediencia ; pertenencia Meaning pt pertencer ; gênero ; oficial subordinado ; afiliado
屬
KanjiDic2 200217
Literal 屬
Reading Pinyin shu3 ; zhu3 Reading On ゾク ; ショク Reading Kun さかん ; つく ; やから Reading Korean sog ; chog Reading Korean 속 ; 촉
Meaning genus ; subordinate official ; belong ; affiliated
帰属
JMdict 100319
Word 帰属
Reading きぞく
Translation eng belonging to Translation ger Zugehörigkeit ; Zurückfallen
自社
JMdict 100319
Word 自社
Reading じしゃ
Translation eng one's company ; company one works for ; in-house ; belonging to the company Translation ger ( schriftspr .) ; jmds . Firma ; Firma , bei der man arbeitet
所有地
JMdict 100319
Word 所有地
Reading しょゆうち
Translation eng demesne ; belonging Translation ger Grundbesitz ; Grundeigentum
附属
JMdict 100319
無派
JMdict 100319
Word 無派
Reading むは
Translation eng belonging to no party or school of thought
無派閥
JMdict 100319
Word 無派閥
Reading むはばつ
Translation eng belonging to no ( political ) faction
所屬
CEDict 100318
帰属
JMdict 200217
Word 帰属
Reading きぞく
Translation dut terugkeren ; terugvallen aan ; toevallen ; vervallen aan ; ten deel vallen ; te beurt vallen ; behoren ; toebehoren ; thuishoren ; ressorteren ; vallen onder ; terugkeer ; toebehoren ; affiliatie ; aanhorigheid ; ressort Translation spa perteneciendo a
Translation eng belonging ; ascription ; attribution ; imputation ; possession ; jurisdiction ; reversion ; return ; restoration Translation ger zu etw . gehören ; anheimfallen ; Zugehörigkeit ; Zurückfallen Translation rus переходить в подчинение ; отходить (к кому-чему-л .); возвращаться (в чьи-л . руки ) ; подчинение ; принадлежность ; ( юр .) возврат ( имения прежнему владельцу или его наследникам ) ; переходить в подчинение ; отходить (к кому-чему-л .); возвращаться (в чьи-л . руки ) {～する}
自社
JMdict 200217
所属
JMdict 200217
Word 所属
Reading しょぞく
Translation dut horen bij ; behoren tot ; toebehoren tot ; verbonden zijn aan ; gelieerd zijn aan ; zitten bij ; lid zijn van ; ingedeeld zijn bij ; geaffilieerd zijn aan ; onder bevel ; commando staan van ; geattacheerd zijn aan ; ± werken voor ; het horen bij ; het toebehoren tot ; het verbonden zijn aan ; het gelieerd zijn aan ; het ingedeeld zijn bij ; affiliatie ; het geaffilieerd zijn aan ; horend bij ; toebehorend tot ; verbonden aan ; gelieerd aan ; ingedeeld bij ; lid van ; geaffilieerd aan ; geattacheerd aan Translation slv pripadati ; pripadnost Translation spa vinculado a ; pertenecer a ; miembro
Translation eng belonging to (a group , organization , etc .) ; affiliation ( with ) ; being attached to ; being under the control of Translation ger gehören zu … ; angehören ; zugehören ; Zugehörigkeit ; Angehörigkeit Translation fre appartenance Translation rus подчинённый , подведомственный ( кому-чему-л .); принадлежащий (к чему-л .); входящий в систему ( чего-л .) ; принадлежать (к чему-л .); быть подчинённым ( подведомственным ) ( кому-чему-л .); быть приданным ( кому-чему-л . (о войсковом подразделении ); входить в систему ( чего-л . ( об организации и т. п.) ; подчинённость , подведомственность ; принадлежность (к какой-л . организации ) ; подчинённый , подведомственный ( кому-чему-л .); принадлежащий (к чему-л .); входящий в систему ( чего-л .) {～の} ; принадлежать (к чему-л .); быть быть подчинённым ( подведомственным ) ( кому-чему-л .); приданным ( кому-чему-л . (о войсковом подразделении ); входить в систему ( чего-л . организации и т. п.) {～する}
所有地
JMdict 200217
附属
JMdict 200217
Word 付属 ; 附属
Reading ふぞく
Translation dut behoren ( bij ; tot ) ; afhangen van ; verbonden zijn aan ; horen onder ; vallen onder ; ap- en dependenties ; geaffilieerd ; behorend bij ; bijbehorend ; ondergeschikt aan ; annex ; gelieerd ; verbonden aan ; geattacheerd ; subordinaat ; subsidiair ; toegevoegd ; toebehorend ; accessoir ; aangesloten bij ; geassocieerd met ; dochter- ; bij- ; appendiculair {geneesk .} Translation hun erősített ; felkötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges ; együttjáró ; erősített ; felkötött ; odakötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges Translation slv povezava ; dodatek ; povezati ; priključiti Translation spa anexo ; pertenecer ; estar ligado a ; depender de ; accesorios
Translation eng attached ; belonging ( to ) ; included ; enclosed ; affiliated ; annexed ; associated ; subordinate ; incidental ; dependent ; auxiliary Translation ger zugehören ; gehören zu ; angegliedert sein ; zugehörig sein ; angeschlossen sein ; Zugehörigkeit ; Angliederung ; Neben… ; Sekundär… ; Weitergabe buddhidtischer Geheimnisse vom Lehrer zum Schüler ; ( Abk . f.) angegliederte Schule Translation fre affilié à ; annexé par ; appartenant à ; associé à ; attaché ; auxiliaire à ; dependant de ; subordonné à Translation rus приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный ; прилагаться (к чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать (к чему-л .); быть приданным ; : {～する} прилагаться (к чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать (к чему-л .); быть приданным ; приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный {～の} , {～{的}}
無派
JMdict 200217
Word 無派
Reading むは
Translation eng belonging to no party or school of thought
無派閥
JMdict 200217
Word 無派閥
Reading むはばつ
Translation eng belonging to no ( political ) faction
ん
JMdict 200217
所屬
CC-CEDict 200217
獨屬
CC-CEDict 200217
Traditional 獨屬 Simplified 独属
Pinyin du2 shu3
English belonging exclusively to ; exclusively for ; reserved to ; special
之
JMdict 200217
Word 乃 ; 之
Reading の
Translation spa indica el posesivo ; de ; nominalización de verbos y adjetivos ; sustituye a "ga" en frases subordinadas ; indica una conclusión segura ; énfasis emocional ( al final de la oración ) ; indica una pregunta ( al final de la oración )
Translation eng 's ; of ; belonging to Translation ger von ; für ; aus ; in ; auf
Crossref の・1
在民
JMdict 200217
Word 在民
Reading ざいみん
Translation eng belonging to the citizenry ; residing in the people Translation ger Besitz des Volkes
Crossref 主権在民
付属物
JMdict 100319
Word 付属物
Reading ふぞくぶつ
Translation eng belongings ; appendage ; accessory Translation ger Zubehör ; Ausrüstung ; Teilstück
家當
CEDict 100318
Traditional 家當 Simplified 家当
Pinyin jia1 dang4
English familial property ; belongings
所有物
CEDict 100318
Traditional 所有物 Simplified 所有物
Pinyin suo3 you3 wu4
English belongings
財物
CEDict 100318
Traditional 財物 Simplified 财物
Pinyin cai2 wu4
English property ; belongings
財賦
CEDict 100318
付属物
JMdict 200217
物
JMdict 200217
Word 物
Reading もの ; もん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; goed ; stuk ; artikel ; waar ; iets ; object ; brok ; spul ; materiaal ; aangelegenheid ; kwestie ; historie ; affaire ; materie ; onderwerp ; punt ; eigendom ; bezit ; have ; goed ; kwaliteit ; rede ; wat redelijk is ; -werk ; -stuk ; -wekkend ; -aanjagend ; -barend ; -gevend ; wat ~ veroorzaakt Translation hun dolog ; holmi Translation slv stvar Translation spa cosa ; objeto Translation swe sak ; pryl
Translation eng somehow ; somewhat ; for some reason ; really ; truly ; thing ; object ; article ; stuff ; substance ; one's things ; possessions ; property ; belongings ; things ; something ; anything ; everything ; nothing ; quality ; reason ; the way of things ; used to emphasize emotion , judgment , etc . ; used to indicate a common occurrence in the past ( after a verb in past tense ) ; used to indicate a general tendency ; used to indicate something that should happen ; item classified as ... ; item related to ... ; work in the genre of ... ; cause of ... ; cause for ... Translation ger Ding ; Sache ; Gegenstand ; Körper ; Objekt ; Materie ; Substanz ; Stoff ; Gestalt ; Vernunft ; Qualität ; jmds . Besitz ; Eigentum ; Rede ; Angelegenheit ; Vernunft ; männliche Geschlechtsorgane Translation fre chose ; objet ; article ; truc ; substance ; ses affaires ; possessions ; propriété ; effets personnels ; choses ; quelque chose ; n'importe quoi ; tout ; rien ; qualité ; raison ; l'ordre des choses ; utilisé pour mettre l'accent sur une émotion , un jugement , etc . ; utilisé pour indiquer un phénomène courant dans le passé ( après un verbe au passé ) ; utilisé pour indiquer une tendance générale ; utilisé pour indiquer quelque chose qui devrait se produire ; élément classé comme ... ; élément relatif à... ; travail de ... ; cause de ... ; motif de ... ; raison pour ... ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; pour une raison quelconque ; vraiment ; réellement ; véritablement Translation rus вещь , предмет ; нечто ; то , что… ; принадлежать ( кому-л .) {…の～である} ; годиться ; получаться , удаваться , выходить {～になる} ; становиться ( чьей-л .) собственностью , переходить ( попадать ) (в чьи-л .) руки {…の～になる} ; ～にする ; а) приобретать ( что-л .); присваивать ( что-л .); овладевать ( чем-л .); осваивать ( что-л .); б) считаться (с чем-л .)
Crossref 物珍しい・ものめずらしい ; 物寂しい・ものさびしい
家當
CC-CEDict 200217
Traditional 家當 Simplified 家当
Pinyin jia1 dang4
English familial property ; belongings
所有物
CC-CEDict 200217
Traditional 所有物 Simplified 所有物
Pinyin suo3 you3 wu4
English a possession ; belongings
財物
CC-CEDict 200217
Traditional 財物 Simplified 财物
Pinyin cai2 wu4
English property ; belongings
財賦
CC-CEDict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 301 ms