あっ旋
JMdict 200217
Word 斡旋 ; あっ旋
Reading あっせん
Translation dut bemiddelen ; als bemiddelaar optreden ; tussenbeide komen ; mediëren ; intercederen ; z'n goede diensten aanbieden ; bijstand verlenen ; een goed woord doen ; bemiddeling ; tussenkomst ; voorspraak ; mediatie ; intercessie ; recommandatie ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; bemoeiing ; vreedzame beslechting {争議の} ; verzoening Translation hun közbelépés Translation slv dobre veze ; posredovanje ; pomoč Translation spa mediación ; intervención ; conciliación ; favor ; ayuda
Translation eng kind offices ; services ; through the good offices of ; influence ; intercession ; mediation Translation ger vermitteln ; schlichten ; helfen ; beistehen ; Vermittlung ; Empfehlung ; Fürbitte ; Beistand ; Unterstützung ; Schlichtung ( in einem Arbeitskampf ) Translation fre médiation Translation rus , 斡旋の労を取る оказать содействие ; быть ( служить ) посредником ; 1) содействие , добрые услуги , помощь ; с помощью , при содействии ( кого-л .) {…の~で} ; 斡旋の労を取る оказать содействие {~する} , ; A氏は私のためにB氏に対し斡旋の労をとってくれた А. использовал своё влияние на Б. в мою пользу ; А. замолвил за меня словечко перед Б ; 2) посредничество ; при посредничестве ( кого-л .) {…の~で} ; быть ( служить ) посредником {~する}

扱い
JMdict 200217
Word 扱い
Reading あつかい
Translation dut gebruik ; hantering ; aanpak ; bediening ; behandeling ; ontvangst ; onthaal ; bejegening ; omgang ; verzorging ; verpleging ; bemiddeling ; arbitrage Translation hun készlet ; kézbesítés ; kiszolgálás Translation spa trato ; servicio
Translation eng treatment ; service Translation ger Behandlung ; Handhabung ; Bearbeitung Translation rus 1) ( тж . постпозиц .) обращение кем-л .) ; 2) посредник







纏め
JMdict 200217
Word 纏め
Reading まとめ
Translation dut samenvatting ; resumé ; recapitulatie ; conclusie ; besluit ; bemiddeling ; mediatie ; middeling {w .g.} Translation hun egyezség ; hozomány ; megállapodás ; telep ; összefoglalás Translation slv zaključek ; povzetek Translation spa resumen ; conclusión
Translation eng settlement ; conclusion ; summary Translation ger Zusammenfassung Translation fre conclusion ; résumé ; sommaire


居中調停
JMdict 200217
Word 居中調停
Reading きょちゅうちょうてい
Translation dut bemiddeling {jur .} ; mediatie Translation hun közbelépés ; közbenjárás
Translation eng mediation Translation ger Vermittlung ; Schlichtung Translation rus посредничество

御世話
JMdict 200217
Word お世話 ; 御世話
Reading おせわ
Translation dut hulp ; bijstand ; steun ; dienst ; bemiddeling ; interventie ; tussenkomst ; last ; overlast ; moeite ; inspanning ; zorg ; beslommering ; het dagelijks leven ; de dagelijkse beslommeringen in het leven Translation spa ayuda ; auxilio ; asistencia
Translation eng help ; aid ; assistance Translation ger Bemühung ; Hilfe ; Sorge ; Beistand ; Unterstützung Translation fre aide ; assistance Translation rus ( см .) せわ

調停委員会
JMdict 200217

鼻薬
JMdict 200217

裏金
JMdict 200217
Word 裏金
Reading うらがね
Translation dut aan de binnenkant ; onderkant bevestigd metalen plaatje ; smeergeld ; steekpenningen ; omkoopsom ; kaan {Barg .} ; smeer {Ind .N.} ; bemiddelingsprovisie {euf .} Translation hun megvesztegetés Translation swe muta
Translation eng bribe ; secret fund ; slush fund ; money for bribery Translation ger Schwarzgeld ; Schwarzgeldfond

Records 1 - 15 of 15 retrieved in 187 ms