憐れむ
JMdict 100319
慈しむ
JMdict 100319
Word 慈しむ
Reading いつくしむ
Translation eng to love ; to be affectionate to ; to pity Translation ger ( schriftspr .) ; zärtlich lieben ; liebevoll behandeln ; liebkosen ; sorgen ; Sorge tragen ; bedauern ; bemitleiden Translation fre affectionner ; aimer ; chérir
弔
HanDeDict 100318
Traditional 弔 Simplified 吊
Pinyin diao4
Deutsch Kran (u.E.) (S, Tech ) ; annulieren , für ungültig erklären , widerrufen , zurücknehmen (u.E.) (V) ; aufhängen (u.E.) (V) ; bemitleiden (u.E.) (V) ; erhängen (u.E.) (V) ; etw . am Seil hochziehen , hinab lassen , etw . emporwinden (u.E.) (V) ; etw . mit Pelz füttern , Pelz annähen , einnähen (u.E.) (V) ; hängen (u.E.) (V) ; hängen , aufhängen (u.E.) (V) ; herausziehen (u.E.) (V) ; hochziehen (u.E.) (V) ; kondolieren , jdn sein Beileid ausdrücken , um jdn trauern (u.E.) (V) ; mitempfinden (u.E.) (V) ; sich erbarmen (u.E.) (V) ; Diao ( Schnur , Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch , alte Währungseinheit im feudalen China ) (u.E.) ( Zähl , Wirtsch ) ; den Geistern der Toten Verehrung darbringen (u.E.) ; eine Schnur von 1000 Kupfermünzen ( Käsch ) (u.E.) ; sein Beileid aussprechen (u.E.) ; seine Teilnahme ausdrücken (u.E.) ; zu den Totengeistern beten (u.E.)
憐
HanDeDict 100318
Traditional 憐 Simplified 怜
Pinyin lian2
Deutsch bemitleiden (u.E.)
憐恤
HanDeDict 100318
Traditional 憐恤 Simplified 怜恤
Pinyin lian2 xu4
Deutsch bemitleiden (u.E.) (V)
憫
HanDeDict 100318
Traditional 憫 Simplified 悯
Pinyin min3
Deutsch bemitleiden (u.E.) ; sympathisieren (u.E.)
憐れむ
JMdict 200217
Word 哀れむ ; 憐れむ ; 閔れむ
Reading あわれむ
Translation dut medelijden hebben met ; te doen hebben met ; meeleven ; zich erbarmen over ; zich ontfermen over ; liefhebben ; beminnen ; prijzen ; loven ; koesteren ; een warm hart toedragen Translation hun sajnál ; együtt érez ; megsajnál ; megszán ; sajnál Translation spa compadecer ; sentir lástima ; tener piedad ; compadecerse ; tener piedad de ; simpatizar con
Translation eng to pity ; to feel sympathy for ; to sympathize with ; to sympathise with ; to commiserate with ; to have mercy on ; to enjoy the beauty of ; to appreciate ; to admire Translation ger Mitleid haben ; Erbarmen üben ; bemitleiden ; sich erbarmen ; lieben ; loben ; preisen Translation fre a pitié de ; sympathiser avec Translation rus жалеть , сочувствовать
慈しむ
JMdict 200217
同情
JMdict 200217
Word 同情
Reading どうじょう
Translation dut meevoelen met ; in ; sympathiseren met ; deelnemen in ; delen in ; meeleven met ; meelijden met ; deelneming gevoelen ; medelijden ; erbarmen ; mededogen ; compassie ; te doen hebben met ; begaan ; bewogen zijn met ; medegevoel ; medeleven ; deelneming ; sympathie ; medelijden ; meelij {inform .} ; mededogen ; compassie ; begaanheid ; erbarmen ; barmhartigheid Translation hun együttérzés ; részvét ; szánalom Translation slv sočutje ; sočustvovanje ; pomilovanje ; sočustvovati Translation spa compadecer ; sentir compasión ; compasión ; compadecerse ; piedad ; sentirlo por
Translation eng sympathy ; compassion ; pity Translation ger mit jmdm . Mitgefühl haben ; mitfühlen ; mit jmdm . Mitleid haben ; Mitleid bezeigen ; bemitleiden ; Teilnahme empfinden ; Erbarmen fühlen ; Mitleid ; Mitgefühl ; Anteilnahme ; Teilnahme ; Sympathie ; Erbarmen Translation fre compassion ; pitié ; sympathie Translation rus сочувствовать , соболезновать ; сочувствие , соболезнование , сострадание ; ( см .) どうじょうぶかい {～ある} ; безжалостный ; чёрствый {～のない} ; сочувствовать , соболезновать {～する}
憐
HanDeDict 200217
Traditional 憐 Simplified 怜
Pinyin lian2
Deutsch bemitleiden
憫
HanDeDict 200217
Traditional 憫 Simplified 悯
Pinyin min3
Deutsch bemitleiden ; sympathisieren
憐恤
HanDeDict 200217
Traditional 憐恤 Simplified 怜恤
Pinyin lian2 xu4
Deutsch bemitleiden (V)
弔
HanDeDict 200217
Traditional 弔 Simplified 吊
Pinyin diao4
Deutsch Kran (S, Tech ) ; annulieren , für ungültig erklären , widerrufen , zurücknehmen (V) ; aufhängen (V) ; bemitleiden (V) ; erhängen (V) ; etw . am Seil hochziehen , hinab lassen , etw . emporwinden (V) ; etw . mit Pelz füttern , Pelz annähen , einnähen (V) ; hängen (V) ; hängen , aufhängen (V) ; herausziehen (V) ; hochziehen (V) ; kondolieren , jdn sein Beileid ausdrücken , um jdn trauern (V) ; mitempfinden (V) ; sich erbarmen (V) ; Diao ( Schnur , Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch , alte Währungseinheit im feudalen China ) ( Zähl , Wirtsch ) ; den Geistern der Toten Verehrung darbringen ; eine Schnur von 1000 Kupfermünzen ( Käsch ) ; sein Beileid aussprechen ; seine Teilnahme ausdrücken ; zu den Totengeistern beten
気のどくに思う
JMdict 200217
いじらしい
JMdict 100319
愛しい
JMdict 100319
Word 愛しい
Reading いとしい
Translation eng lovely ; dear ; beloved ; darling Translation ger lieb ; geliebt ; teuer ; liebst ; bedauernswert ; bemitleidenswert Translation fre charmant ; ravissant Translation rus (1) люби́мый ; (2) жа́лкий
気の毒
JMdict 100319
Word 気の毒
Reading きのどく
Translation eng pitiful ; unfortunate ; (a) pity Translation ger bedauernswert ; bemitleidenswert ; mitleiderregend ; arm Translation fre "c'est triste" ; "quelle pitié !" ; pitoyable Translation rus сожаление
可哀そう
JMdict 100319
Word 可哀相 ; 可哀そう ; 可哀想
Reading かわいそう
Translation eng poor ; pitiable ; pathetic ; pitiful Translation ger arm ; traurig ; bemitleidenswert ; zu bedauern ; rührend ; ergreifend ; grausam ; unbarmherzig ; roh Translation fre navrant ; pitoyable
憫然
JMdict 100319
Word 憫然
Reading びんぜん
Translation eng pitiable Translation ger Mitleid erregend ; bemitleidenswert ; zu bedauern
愍然
JMdict 100319
Word 愍然
Reading びんぜん
Translation eng pitiable Translation ger Mitleid erregend ; bemitleidenswert ; zu bedauern
愛しい
JMdict 200217
Word 愛しい
Reading いとしい
Translation dut dierbaar ; lief ; geliefd ; bemind ; teder ; erbarmelijk ; arm ; beklagenswaardig Translation hun csinos nő ; kedves ; költséges ; kedvenc Translation slv ljubek ; očarljiv Translation spa hermoso ; bello ; querido ; amado
Translation eng lovely ; dear ; beloved ; darling ; dearest ; pitiable ; pitiful Translation ger lieb ; geliebt ; teuer ; liebst ; bedauernswert ; bemitleidenswert Translation fre charmant ; ravissant Translation rus 1) любимый , дорогой ; 2) бедный , жалкий
気のどく
JMdict 200217
Word 気の毒 ; 気のどく
Reading きのどく
Translation dut jammer ; betreurenswaardig ; spijtig ; jammerlijk ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; deerniswekkend ; arm ; zielig ; ellendig ; droevig ; ongelukkig ; onfortuinlijk ; arm ; armzalig ; miserabel ; beklagenswaardig ; deerniswekkend Translation hun könyörület ; szánalom Translation slv usmiljenje ; sočutje ; pomilovati ; sočustvovati ; obžalovati ; sočuten ; ubog ; beden ; zaničevanja vreden ; beden ; sočuten ; sočutje ; usmiljenje Translation spa es una lástima ; es una pena
Translation eng pitiful ; unfortunate ; poor ; miserable ; wretched ; unpardonable ; regrettable Translation ger bedauernswert ; bejammernswert ; bemitleidenswert ; bedauerlich ; mitleiderregend ; erbärmlich ; arm ; Bedauern ; Mitleid ( mit einer anderen Person ) ; Bedauern ( für eine Störung ) ; Herzensschmerzen ; Ratlosigkeit Translation fre pitoyable ; malheureux ; triste ; ( c'est ) dommage Translation rus достойный сожаления , печальный ; жалкий ; несчастный ; : {～な} достойный сожаления , печальный ; жалкий ; несчастный
可愛い
JMdict 200217
Word 可愛い
Reading かわいい ; かわゆい ; カワイイ ; カワイい
Translation dut lief ; lieftallig ; mooi ; leuk ; aardig ; snoezig ; charmant ; aantrekkelijk ; aanvallig ; beminnelijk ; schattig ; doddig ; snoeperig Translation hun csinos ; kedves ; kedvenc ; díszállat ; hirtelen harag ; kisállat Translation spa bonito ; hermoso ; preferido ; querido ; amado ; encantador ; precioso ; fascinante ; seductor ; amado ; querido ; gracioso ; favorito ; especial ; bonito ; hermoso ; lindo ; mono ; atractivo ; encantador ; precioso ; fascinante ; seductor ; amado ; querido ; gracioso ; favorito ; especial Translation swe gullig ; söt ; rar ; älskvärd ; charmig
Translation eng cute ; adorable ; charming ; lovely ; pretty ; dear ; precious ; darling ; pet ; innocent ; childlike ; childish ; lovable ; dainty ; cute little ; tiny Translation ger lieb ; teuer ; ans Herz gewachsen ; lieb ; lieblich ; allerliebst ; liebenswert ; niedlich ; süß ; schnuckelig ; reizend ; entzückend ; goldig ; nett ; schön ; hold ; klein ; winzig ; bemitleidenswert ; bedauernswert ; niedlich ; süß ; schnuckelig ; reizend ; entzückend ; goldig ; nett ; schön ; hold ; sich schämen ; sich genieren ; bedauernswert ; bemitleidenswert Translation fre mignon ; chou ; adorable ; charmant ; joli ; cher ; précieux ; charmant ; chéri ; adorable ; mignon petit ; minuscule Translation rus 1) милый , славный ; миловидный , хорошенький , прелестный ; 2) крошечный , маленький ; ( см .) かわいい
可哀相
JMdict 200217
Word 可哀想 ; 可哀相 ; 可哀そう
Reading かわいそう
Translation dut beklagenswaardig ; zielig ; deerniswekkend ; treurig ; armzalig ; erbarmelijk ; meelijwekkend ; beklagenswaardig ; zielig ; deerniswekkend ; treurig ; arm ; armzalig ; erbarmelijk ; jammerlijk ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; ellendig ; droevig ; triest ; triestig ; aandoenlijk ; ontroerend ; wreed ; hard Translation hun rászoruló ; szegényes ; hitvány ; megvetendő ; sajnálatos ; szánalmas ; szánalomra méltó Translation slv usmiljenja vreden ; ubog Translation spa malo ; penoso ; patético
Translation eng poor ; pitiable ; pathetic ; pitiful Translation ger arm ; traurig ; arm ; traurig ; bemitleidenswert ; zu bedauern ; rührend ; ergreifend ; grausam ; unbarmherzig ; roh Translation fre pauvre ; pitoyable ; pathétique ; navrant ; lamentable Translation rus бедный , жалкий , несчастный ; грустный , печальный ; ( уст .) 可哀相 ; : {～な} бедный , жалкий , несчастный ; грустный , печальный ; жалобно , с жалобным видом {～に}
不愍
JMdict 200217
愍然
JMdict 200217
Word 憫然 ; 愍然
Reading びんぜん
Translation hun siralmas ; szánalmas
Translation eng pitiable ; pitiful ; piteous ; sorry ; sad Translation ger Mitleid erregend ; bemitleidenswert ; zu bedauern Translation rus : {～たる} ( кн .) жалкий , плачевный ; ( кн .) жалкий , плачевный
可憐
HanDeDict 100318
Traditional 可憐 Simplified 可怜
Pinyin ke3 lian2
Deutsch bemitleidenswert , erbärmlich , bedauernswert (u.E.) ( Adj )
可憐
HanDeDict 200217
Traditional 可憐 Simplified 可怜
Pinyin ke3 lian2
Deutsch bemitleidenswert , erbärmlich , bedauernswert ( Adj )
可憐人
HanDeDict 100318
Traditional 可憐人 Simplified 可怜虫
Pinyin ke3 lian2 ren2
Deutsch bemitleidenswerter Mensch , armes Schwein (u.E.)
可憐人
HanDeDict 200217
Traditional 可憐人 Simplified 可怜虫
Pinyin ke3 lian2 ren2
Deutsch bemitleidenswerter Mensch , armes Schwein
哀れ気
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 485 ms