YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
要する
JMdict 100319
Word
要する
Reading
ようする
Translation eng
to
need
;
to
demand
;
to
take
;
to
require
Translation ger
(
schriftspr
.)
erforderlich
sein
;
brauchen
;
nötig
haben
;
benötigen
;
zusammenfassen
;
auflauern
Translation fre
demander
;
requérir
好む
JMdict 200217
Word
好む
Reading
このむ
Translation dut
bevallen
;
graag
hebben
;
in
de
smaak
vallen
;
kunnen
smaken
;
aanstaan
;
behagen
;
bekoren
;
houden
van
;
een
zwak
hebben
voor
;
in
de
gunst
staan
bij
;
in
een
goed
blaadje
staan
bij
;
genegenheid
hebben
voor
;
genieten
van
;
genot
hebben
;
plezierig
vinden
;
plezier
beleven
;
aangenaam
vinden
;
zijn
hart
ophalen
;
leuk
vinden
;
behagen
scheppen
in
;
genoegen
scheppen
in
;
aan
zijn
trekken
komen
;
zich
amuseren
met
;
zich
verheugen
over
;
verheugd
zijn
;
blij
zijn
;
verkiezen
;
een
voorkeur
hebben
voor
;
de
voorkeur
geven
aan
;
prefereren
;
liever
hebben
Translation hun
akar
;
tetszik
;
jobban
szeret
Translation slv
imeti
rad
;
všeč
biti
;
raje
imeti
Translation spa
gustar
Translation eng
to
like
;
to
prefer
Translation ger
vorziehen
;
bevorzugen
;
lieber
mögen
;
präferieren
;
gern
haben
;
lieb
haben
;
lieben
;
schätzen
;
Geschmack
haben
an
… ;
mögen
;
benötigen
(z. B.
eine
Pflanze
einen
sonnigen
Standort
) ;
wünschen
,
verlangen
;
begehren
;
fordern
Translation fre
aimer
;
préférer
Translation rus
любить
;
предпочитать
; (
ср
.)
このんで
要する
JMdict 200217
Word
要する
Reading
ようする
Translation dut
nodig
hebben
;
behoefte
hebben
aan
;
vereisen
;
behoeven
;
vergen
;
eisen
Translation hun
igényel
;
kér
;
követel
;
megkövetel
;
elvár
;
kell
;
kíván
;
megkíván
;
szükséges
;
feltesz
;
felvesz
;
hat
;
vesz
Translation spa
precisar
;
necesitar
;
requerir
;
demandar
Translation eng
to
need
;
to
demand
;
to
take
;
to
require
Translation ger
erforderlich
sein
;
brauchen
;
nötig
haben
;
benötigen
;
zusammenfassen
;
auflauern
Translation fre
demander
;
requérir
Translation rus
1)
требовать
(
чего-л
.);
нуждаться
(в
чём-либо
) ; 2)
подстерегать
,
лежать
в
засаде
要る
JMdict 100319
Word
要る
Reading
いる
Translation eng
to
need
Translation ger
brauchen
;
benötigen
;
nötig
sein
;
nötig
haben
;
erfordern
;
bedürfen
Translation fre
avoir
besoin
要る
JMdict 200217
Word
要る
Reading
いる
Translation dut
noodzakelijk
zijn
;
nodig
zijn
;
hoeven
;
behoeven
;
vereist
zijn
;
gewenst
zijn
;
essentieel
zijn
Translation hun
megkíván
;
megkövetel
;
szüksége
van
Translation slv
biti
potreben
;
potrebovati
Translation spa
necesitar
Translation eng
to
be
needed
;
to
be
wanted
Translation ger
brauchen
;
benötigen
;
nötig
sein
;
nötig
haben
;
erfordern
;
bedürfen
Translation fre
avoir
besoin
;
vouloir
Translation rus
быть
нужным
,
требоваться
,
быть
необходимым
甘心
HanDeDict 100318
Traditional
甘心
Simplified
甘心
Pinyin
gan1
xin1
Deutsch
sich
mit
etwas
abfinden
(u.E.) (V) ;
benötigen
,
brauchen
(u.E.) (V) ;
sich
mit
etw
.
zufrieden
geben
(u.E.) (V) ;
zufrieden
sein
(u.E.) (
Adj
)
要有
HanDeDict 100318
Traditional
要有
Simplified
要有
Pinyin
yao4
you3
Deutsch
benötigen
,
brauchen
(u.E.)
要有
HanDeDict 200217
Traditional
要有
Simplified
要有
Pinyin
yao4
you3
Deutsch
benötigen
,
brauchen
甘心
HanDeDict 200217
Traditional
甘心
Simplified
甘心
Pinyin
gan1
xin1
Deutsch
sich
mit
etwas
abfinden
(V) ;
benötigen
,
brauchen
(V) ;
sich
mit
etw
.
zufrieden
geben
(V) ;
zufrieden
sein
(
Adj
)
要
HanDeDict 200217
Traditional
要
Simplified
要
Pinyin
yao4
Deutsch
Hauptpunkt
;
wesentlicher
Punkt
;
Bsp
.:
摘要
摘要
--
Zusammenfassung
;
Auszug
;
Exzerpt
;
wichtig
;
bedeutend
;
Bsp
.:
重要
重要
--
wichtig
;
bedeutend
;
Bsp
.:
主要
主要
--
wesentlich
;
hauptsächlich
;
wollen
;
mögen
;
wünschen
;
Bsp
.:
你要什麼?
你要什么?
--
Was
möchtest
du?
;
Bsp
.:
我要一杯水。
我要一杯水。
--
Ich
möchte
ein
Glas
Wasser
. ;
etwas
haben
wollen
;
verlangen
;
fordern
;
um
etwas
bitten
;
Bsp
.:
他要我等一下。
他要我等一下。
--
Er
bat
mich
zu
warten
. ;
müssen
;
Bsp
.:
路很滑,大家要小心。
路很滑,大家要小心。
--
Der
Weg
ist
glitschig
,
jeder
sollte
sich
vorsehen
. ;
benötigen
;
Bsp
.:
到那里要五個小時。
到那里要五个小时。
--
Bis
dorthin
braucht
man
fünf
Stunden
. ;
werden
;
Bsp
.:
要下雨了。
要下雨了。
--
Es
wird
gleich
regnen
. ; (
wird
in
Vergleichen
verwendet
,
um
den
Unterschied
hervorzuheben
);
Bsp
.:
你的工作要比我的輕鬆得多。
你的工作要比我的轻松得多。
--
Deine
Arbeit
ist
viel
leichter
als
meine
. ;
wenn
;
falls
;
im
Fall
;
Bsp
.:
要是
要是
--
wenn
;
falls
;
im
Fall
;
Bsp
.:
明天要下雨,我們就不去了。
明天要下雨,我们就不去了。
--
Wenn
es
morgen
regnet
,
gehen
wir
nicht
hin
. ;
entweder
...
oder
...;
Bsp
.:
要麼
要么
--
entweder
...
oder
...;
Bsp
.:
要就進來,要就出去。
要就进来,要就出去。
--
Entweder
komm
rein
oder
geh
raus
.
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 222 ms